Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Contact

siet achter de voorafgaande regel hier hiet doorgestreept d verbeterd uit t lezing van de u onzeker; hier een d via expunctie verbeterd tot iets anders im zou ook als als nn gelezen kunnen worden (het accent ontbreekt) d verbeterd uit de aanzet van een w h bovengeschreven de eerste e verbeterd uit een rechte stok ep verbeterd uit a macht met de m geëxpungeerd en cr erboven geschreven

Vergelijk regels 9569 tot en met 9618

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)




9569			Niet ne woude stille sitten		Niet en woude stille sitten		Niet en woude stille sitten

9570			Si waren wt met ionchere witten		Si waren wt met ionchere witten		Si waren wt met. jonchere witten

9571			Dies wel droeghen ouer een		Dies wel droeghen ouer een		De wel groeghen ouer een

9572			Als den sweimer⁵⁸³ doe wel sceen		Als den sweimer doe wel sceen		Als den zwemer doe wel sceen

9573	VII 545		Ende die binden huse waren		Entie binden huse waren		Entie binden huse waren

9574			Si traken toe met hare scaren		Si traken toe met hare scaren		Si traken wt met haren scaren

9575			Ende dwonghen⁵⁸⁴ doe al an hem scouden		Ende dwonghen doe al an hem scouden		Ende dwonghen doe an hem al scouden

9576			Dat si node laten souden		Dat si node laten souden		Dat si node laten souden

9577			Tsgrauen behoef haers liefs heren⁵⁸⁵		Tgsrauen behoef haers liefs heren		Sgrauen behoef heers liefs heren

9578	VII 550		Si deden doe met groten eren		Si deden doe met groten eren		Si dedent toe met groten eren

9579			Die graue die had dit al vernomen		Die graue die had dit al vernomen		De graue hadde dit al uernomen

9580			Ende es voert in zeelant comen		Ende es voert in zelant comen		Ende is voert in zeelant comen

9581			Ende woude den zone varen sien		Ende woude den sone varen sien		Ende woude den zone varen sien

9582			Die voert voer recht mettien		Die voert voer recht mettien		Die voert voer recht mettien

9583	VII 555		Als .i. die sparen niet en woude		Als een die sparen niet en woude		Als een de sparen niet en woude

9584			Hi seide datti alsoe houde		Hi seide dat hi also houde		Hi seide dat hi also houde

9585			Woude besien dat huys van troyen		Woude besien dat huus van troyen		Woude besien dat huys van troyen

9586			Wien dats oec mochte vernoyen		Wien dats oec mochte vernoyen		Wien dats oec mochte vernoyen

9587			Hi verstont al openbare		Hi verstont al openbare		Hi verstont al openbaer

9588	VII 560		Dat her florens noch daer ware		Dat her florens noch daer ware		Dat her florens noch der waer

9589			Ende der vianden een groot ghetal		Ende der vianden een groot ghetal		Ende der viande een groot ghetal

9590			Waren daer bi naer al		Waren daer bi naer al		Waren daer bina al

9591			Alsi vernamen dat ian daer quam		Alsi vernamen dat ian daer quam		Alsi vernamen dat ian daer quam

9592			Worden si op hem seluen gram		Worden si op hem seluen gram		Worden si op hem seluen gram

9593	VII 565		Ende dorsten sijns ontbeiden niet		Ende dorsten sijns ontbeiden niet		Ende seiden sine dorstens beiden niet

9594			Si seiden dits die duuel want men siet		Si seiden dits die duuel want men siet³²⁵		Het es een duuel wat men siet

9595			Dat hi ne spaert niet een⁵⁸⁶ twint		Dat hine spaert niet en twint		Dat hine spaert niet en twint

9596			So wat hi met crachte wint		So wat hi met crachte wint		Wat dat hi met crachte wint

9597			Of ieghens hem wille setten		Of ieghens hem wil setten		Of iegens hem wil setten

9598	VII 570		Trouwen. hier en doech gheen letten		Trouwen hier en doech gheen letten		Trouwen hier en doet geen letten

9599			Nu laet ons te scepe⁵⁸⁷ gaen		Nu laet ons te scepe gaen		Nv laet ons te scepe gaen

9600			Si lieten thuys al ydel staen		Si lieten thuus al ydel staen		Si lieten thuys al idel staen

9601			Doe si ianne naken saghen		Doe si ianne naken saghen		Doe si ianne naken saghen

9602			Nu so moghedi mi vraghen		Nu so moghedi mi vraghen		Nv so moghe di mi vraghen

9603	VII 575		Hoe ian dus sere was ontsien		Hoe ian dus sere was ontsien		Hoe hi dus sere was tontsien

9604			Jc segghe v dat hi hadde dien		Jc segghe v dat hi hadde dien		Jc seg v dat hi hadde dien

9605			Bi hem te rade die dat dorste		Bi hem te rade die dat dorste		Bi hem te rade de dat dorste

9606			Wel raden dat hi sonder vorste		Wel raden dat hi sonder vorste		Wel raden dat hi sonder vorste

9607			Rechte ouer dien die met houaerden		Rechte ouer dien die met houaerden		Rechte ouer dien de³³² met houerden

9608	VII 580		Gaerne sinen vader waerden		Gherne sinen vader waerden		Geerne sinen vader weerden

9609			Vten lande had sijn die macht		Vten lande had sijn die macht		Vten lande hadden sijs machte

9610			Ende hi met al sire cracht⁵⁸⁸		Ende hi met al sijnre cracht		Ende hi met alle sijnre crachte

9611			Sinen vrienden stonde in staden		Sine vriende stonden in staden		Sinen vrienden stont in staden

9612			Dit liet hi hem wel gheraden		Dit ³²⁶ liet hi hem wel gheraden		Dit liet hi hem wel gheraden

9613	VII 585		Ende dede dat oec met ghenende		Ende dede dat oec met ghenende		Ende dede oec dat met ghenende

9614			Want hi den vader so ghedaen kende		Want hi den vader so ghedaen kende		Want hi den vader so ghedaen kende

9615			Dat hijs niet en had ghedaen		Dat hijs niet en had ghedaen		Dat hijs niet en hadde ghedaen

9616			Al had hi sine viande gheuaen		Al had hi sine viande gheuaen		Al hadde hi sine viande gheuaen³³³

9617			Dat hise quite hadde ghelaten		Dat hise quite had ghelaten		Dat hise quite hadde ghelaten

9618	VII 590		Had hi hem yet willen maten		Had hi hem yet willen maten		Had si hem iet willen maten

vorige 50 regels \| volgende 50 regels \| Ga naar regel
		583: im zou ook als als nn gelezen kunnen worden (het accent ontbreekt) 584: d verbeterd uit de aanzet van een w 585: h bovengeschreven 586: de eerste e verbeterd uit een rechte stok 587: ep verbeterd uit a 588: macht met de m geëxpungeerd en cr erboven geschreven		325: siet achter de voorafgaande regel 326: hier hiet doorgestreept		332: d verbeterd uit t 333: lezing van de u onzeker; hier een d via expunctie verbeterd tot iets anders