Rijmkroniek van Holland (366-1305)

c bovengeschreven lombarde J ter hoogte van twaalf regels, buiten de kolom lombarde J ter hoogte van zes regels, buiten de kolom; ervóór in de marge een representant J a verbeterd uit een letter met korte stok de eind-n verbeterd uit iets anders lombarde J ter hoogte van drie regels, buiten de kolom; ervóór in de marge een representant J hier een doorgestreepte f

Vergelijk regels 974 tot en met 1023

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
974			Die is cancelier van gallen		Die is canselier van gallen		Die es cancelier van gallen
975	I 975		Entie van colen alle wale		Ende die van coellen alle wale		Entie van coelne also wale
976			Die cancelier heet van ytale		Die canselier heet van ytale		Die cancelier is van ytale
977			Dit sijn .iij. gheleerde heren		Dit sijn drie gheleerde heren		Dit sijn dre gheleerde heren
978			Die .iiij. leke wil ic v leren		Die .iiij. leke wil ic v leren		Die vier leke willic v leren
979			Daer pleecht die .i. of te sine		Daer pleecht45 die .i. of te sijn		Daer pleghet die ene of te sine
980	I 980		Die palesgraue van den rine		Die palentsgraue vanden rijn		Die plaes graue van den rine
981			Die is drussate des riken ghenant		Die is drussate des riken genant		Die is drussaten des riken ghenant
982			Die ander is van zassen lant		Die ander is van zassen genant		Die ander es van zassen lant
983			Die hertoghe die des ghelike		Die hertoghe die des ghelike		Die hertoghe die des ghelike
984			Dat zwaert draecht vanden rike		Dat zwaert draecht vanden rike		Dat zweert voert van den rike
985	I 985		Die derde staets niet aue		Die derde staets niet aue		Die derde diene staets niet aue
986			Van brandenburch die marc graue		Van brandenborch die marc graue		Dats van brandenborch die marc graue
987			Dat is des riken camerlinc		Dat is des riken camerlinc		Dats des riken camerlijnc
988			Die vierde dat is ware dinc		Die vierde dat is ware dinc		Die vierde dat es ware dinc
989			Dat es die coninc van behem		Dat is die coninc behem		Dat is die coninc van behem
990	I 990		Scinke des rike noemt men hem		Scincker des riken nomen hem		Scinke des riken noemt men hem
991		¶	Dese vij. was die ere groet		Dese .vij. was die eere groet		Desen zeuen was dere groot
992			Ghegheuen na tsderden otten doet		Ghegheuen na tsderden otten doet		Ghegeuen na sderden otten doot
993			Dat hi keiser soude wesen		Dat hi keiser zoude wesen		Dat hi keiser soude wesen
994			Die ghecoren ware na desen		Die ghecoren waren na desen		Die ghecoren ware van desen
995	I 995		Nu keer ic tonsen grauen weder	¶	Nv keric tonsen grauen weder		Nv keric tonsen grauen weder
996			Daer ic die ieeste of leide neder		Daer ic die geest of leide neder		Daer ic die geeste of leide neder
997			JN82 des graue diederix tiden		JN46 des grauen dircx tiden		JN47 des grauen diderics tiden
998			Daer wi die ieesten of lieten liden		Daer wi die ieesten of lieten liden		Daer wi de gheeste of lieten liden
999			Die graue aernouds sone was		Die graue arnoud sone was		Die graue arnouds zone was
1000	I 1000		Doemen screef als ic daer las		Doe men screef als ic daer las		Doe men screef als ic daer las
1001			Ons heren iaer M ende tiene		Ons heeren iaer .M. ende tien		Ons heren iaer .M. ende tiene
1002			Gheuelt dien van vtrecht onsiene		Gheuelt die van vtrecht onsien		Gheuel de van vtrecht onsiene
1003			Die normanne verbranden die stede		Die noerman verbranden die stede		Die normanne verbranden die stede
1004			Ende 83 sloegen vele lieden mede		Ende slogen vele lieden mede		Ende sloughen vele lieden mede
1005	I 1005	¶	Alsmen screef xviij iaer		Als men screef .xviij. iaer		Als men screef ons heren iaer
1006			Ende M. was torloghe swaer		Ende .M. was torloghe zwaer		.M. xviij. was torloghe zwaer
1007			Vanden graue diederike		Vanden graue didderike		Vanden graue diderike
1008			Op die vriesen ghemeenlike		Op die vriesen ghemeenlike		Op de vresen ghemeenlike
1009			Want om sijns vaders doet hi quam		Want om sijns vaders doot hi quam		Want om sijns vader doot hi quam
1010	I 1010		Op hem swaerlic ende gram		Op hem zwaerlic ende gram		Op hem zwaerlike ende gram
1011			Ende hem wart helpe des ghelike		Ende hem wart helpe des gelike		Ende hem wort helpe des ghelike
1012			Ghesent vander keyser heynrike		Ghesent vanden keyser heinrike		Ghesent van keiser heinrike
1013			Een hertoghe die godeuaert hiet		Een hertoghe die gouaert hiet		Een hertoghe de godeuaert hiet
1014			Mer dat ne diede algader niet		Maer dat ne diede algader niet		Maer dat en diedde al gader niet
1015	I 1015		Want .i. luut quam men en weet		Want .i. luut quam men .i. weet		Want .i. luut quam men ne weet
1016			Wanen het quam ghereet		Wanen het quam47 ghereet		Wanen dat hem quam ghereet
1017			Die stemme riep vliet heren vliet		Die stemme riep heeren vliet		Die stemme riep vliet heren vliet
1018			Wonder groet is daer ghesciet		Wonder groet is daer gesciet		Wonder groot is daer ghesciet
1019			Want der vriesen menye clene		Want der vriesen menige clene		Want der vriesen meneghe clene
1020	I 1020		Sloech daer menighen ghemene		Sloech daer menigen ghemene		Slouch daer meneghen ghemene
1021			Ende al there wart ondaen		Ende alt here wart ondaen48		Ende al there wort ondaen
1022			Entie hertoghe wart gheuaen		Ende die hertoghe wart ghevaen		Entie hertoghe wert ghevaen
1023			Dus gheuel het scadelike		Dus gheuel het scadelike		Dus gheuellet scadelike
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		82: lombarde J ter hoogte van drie regels, buiten de kolom; ervóór in de marge een representant J 83: hier een doorgestreepte f		45: c bovengeschreven 46: lombarde J ter hoogte van twaalf regels, buiten de kolom 47: a verbeterd uit een letter met korte stok 48: de eind-n verbeterd uit iets anders		47: lombarde J ter hoogte van zes regels, buiten de kolom; ervóór in de marge een representant J