Rijmkroniek van Holland (366-1305)

rs verbeterd uit n in de marge een representant a, bedekt door de linkerkant van de lombarde y verbeterd uit een rechte stok voert met een v erboven geschreven y verbeterd uit een rechte stok ts^agfscap in de marge vlak vóór de lombarde een representant t middelb’ lombarde ter hoogte van één regel a verbeterd uit iets anders, mogelijk uit de aanzet van een v of w oe verbeterd uit iets anders, mogelijk uit u gheuaert met boven de a een o geschreven r bovengeschreven lombarde ter hoogte van één regel

Vergelijk regels 9929 tot en met 10000

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
9929			Tors ende te voet met menighen man		Tors ende te voet met menighen man		Tors ente voet met menighen man
9930			Ghelijc of si wt enen dan		Ghelijc of si wt eenen dan		Ghelijc of hi vut enen damme
9931			Waren comen onuersien		Waren comen onuersien		Waren comen onuersien
9932			Ende reden hem ane doe mettien		Ende reden hem ane doe mettien		Ende reden hem ane doe mettien
9933	VII 905		Ende beringhedense an bede ziden		Ende beringhedese an beden siden		Ende bringhense an beden siden
9934			Doe mosten si vreselic striden		Doe moesten si vreselijc striden		Doe mosten si vrieselike striden
9935			Als606 die hollanders dat versien		Alse342 die hollanders dat versien		ALs de hollanders dat versien
9936			Dat si niet en moghen ontflien		Dat si niet en moghen ontflien		Dat si niet en moghen ontflien
9937			Al hadden si der vlucht begaert		Al hadden si daer vlucht begaert		Al hadden si der vlucht begeert
9938	VII 910		Hen es an elke zide ghewaert		Hen es an elke side ghewaert		Het es an elke side gheweert
9939			Most si hem weren doer die noet		Moesten si hem weren doer die noot		Mosten si hem weren doer de noot
9940			Of si mosten bliuen doet		Of si moesten bliuen doot		Of si mosten bliuen doot
9941			Doe ghinghen si hem weren strange		Doe ghinghen si hem weren stranghe		Doe ghinghen si hem weren strange
9942			Ende vochten also lange		Ende vochten alsoe langhe		Ende vochten also langhe
9943	VII 915		Beide met stauen ende met swaerden		Beide met stauen ende met sweerden		Beide met stauen ende met swerden
9944			Daer hem die hollanders mede waerden		Daer hem die hollanders mede weerden		Dat hem de hollanders mede werden
9945			Dat si verloren van haren lieden		Dat si verloren van haren lieden		Dat si verloren van haren lieden
9946			Een deel eer si verscieden		Een deel eer sy verscieden		Een deel eer dat si verscieden
9947			Wie so quam onder die staue		Wie soe quam onder die staue		Wie so quam onder de staue
9948	VII 920		Die moster emmer vallen aue		Die moester emmer vallen aue		De moste emmer vallen aue
9949			Si weerden hem het moste wesen		Si weerden hem het moeste wesen		Si weerden hem het moste wesen
9950			Doe gheuielt also in desen		Doe gheuielt alsoe in desen		Doe gheuielt also in desen
9951			Dattie bisscop wart gheraket		Dattie bisscop wart gheraket		Dattie bisscop wert gheraket
9952			Ant houet ende so mismaket		Ant houet ende soe mesmaket		Ant hoeft ende so mesmaket
9953	VII 925		Datti vallen moste ter aerde607		Dat hi vallen moeste ter arden		Dat hi vallen moeste op derde
9954			Wast lief of leet van sinen paerde		Waest lief of leet van sinen paerde		Wast lief wast leet van sinen peerde
9955			Ende bleef daer doet in corter vre		Ende bleef daer doot in corte vre		Ende bleef daer doot in corter vre
9956			Dus gheuiel sijn auenture		Dus gheuiel sijn auontuere		Dus gheuel sine auonture
9957			Doe608 hadde dandre tlijfs vrucht		Doe hadde dander tslijfs vrucht		Doe hadden dandre sliues vrucht
9958	VII 930		Ende peynsden om die vlucht		Ende peinsde om die vlucht		Ende pensden om de vlucht
9959			Beide tors ende te voete		Bei ten ors ende te voete		Beide tors ente voete
9960			Dat hadde luttel yement moete		Dat hadde luttel yement moete		Daer hadde lettel yement moete
9961			Dat hi des anders beiden woude		Dat hi des ander beiden woude		Dat hi des anders beiden woude
9962			Die hollanders ghinghen also houde		Die hollanders ghinghen alsoe houde		De hollanders ginghen also houde
9963	VII 935		Rechte voert tot andie stat		Rechte voert tot an die stat		Rechte voert tote inde stat
9964			Dat deden si al om dat		Dat deden si al omme dat		Dat deden si omme dat
9965			Dat si vasten ende wouden eten		Dat si vasten ende wouden eten		Dat si vasten ende wouden eten
9966			Ende een deel haers leets vergheten		Ende een deel haers leets vergheten		Ende een deel haers leets vergheten
9967			Die borghers deden hem veel eren		Die borghers deden hem vele eren		De borghers341 deden hem vele eren
9968	VII 940		Dit gheuiel int iaer ons heren		Dit gheuiel int iaer ons heren		Dit gheuiel int iaer ons heren
9969			Mccc ende een oec mede		M. ccc. ende een oec mede		M. ccc. ende ene mede
9970			Buten vtrecht tote een stede		Buten wtrecht tot een stede		Buten vtrecht teenre stede
9971			Diemen hiet die hoghe woert		Die men heit die hoghe vvoert343		Die men heet de hoghe woert
9972			Dat hi aldus was gheuoert609		Dat hi al dus was gheuoert		Dattie bisscop dus was ghevoert
9973	VII 945		Ende was op sinte martijns dach		Ende was op sinte martijns dach		Ende was op sente meertijns dach
9974			Jnden zomer als hi ghelach		Jnden somer als hi ghelach		Jn den zomer als hi ghelach
9975			Hadde hi die stat te vriende ghehouden		Hadde hi die stat te vrienden ghehouden		Hadde hi de stat te vriende ghehouden
9976			Die hi verwrochte610 bi sinen scouden		Die hi verwrochte bi sinen scouden		De hi verwrocht bi sinen scouden
9977			Ende tgraefscap onghemoyt ghelaten		Ende tsgrafscap344 onghemoyt ghelaten		Ende tgraefscap onghemoeyt ghelaten
9978	VII 950		Hi hadde wel te sire baten		Hi hadde wel te sire baten		Hi hadde wel tsinen baten
9979			Sijn lijf behouden ende sijn lant		Sijn lijf ghehouden ende sijn lant		Sijn lijf behouden ende sijn lant
9980			Wel ghehat tot sire hant		Wel ghehadt tot sire hant		Wel ghehadt tot sinre hant
9981			Des hem ghenoechde emmer niet		Des hem ghenoechde emmer niet		Des en noeghede hem niet
9982			Daer om ist aldus ghesciet		Daer om eest aldus ghesciet		Daer om eist aldus ghesciet
9983	VII 955		Te611 zericzee quam die nyemare		Te345 zierixzee quam die niemare		TE siryxe342 quam de niemare
9984			Dat aldaer gheuochten ware		Dat al daer gheuochten ware		Dat al daer ghevochten ware
9985			Ende die bisscop waer bleuen doet		Ende die bisscop ware bleuen doot		Entie bisscop waer bleuen doet
9986			Her ghye stappans omboet		Her ghye stappans ontboot		Her gye staphans onboet
9987			Sinen neue ende der poert		Sinen neue ende der poort		Sinen neve ende der poert
9988	VII 960		Van middelburch wat hi gehoert		Van middelboerch346 wat hi ghehoort		Van middelborch wat gi ghehoert
9989			Heuet ende is voert gheuaren		Heuet ende is voert gheuaren		Heuet ende es voert gheuaren
9990			Omdie landen te verwaren		Om die landen te verwaren		Om de lande te verwaren
9991			Ende om in vreden te setten tlant		Ende om in vreden te setten tlant		Ende om in vreden te setten tlant
9992			Jc wane men noyt lesen vant		Jc wane men noyt lesen vant		Jc waen men noyt lesende vant
9993	VII 965		Ende men oec nye ghescreuen siet		Ende men oec nye ghescreuen siet		Ende niewer oec ghescreuen siet
9994			Dat een arme ghemene diet		Dat een arme ghemene diet		Dat een arm ghemene diet
9995			Sulke daet ye ghedede		Sulke daet ye ghedede		Sulke daet ye343 ghedede
9996			Als daer gheuel ter seluer stede		Als daer gheuel ter seluer stede		Als daer gheuiel ter seluer stede
9997			Sonder here ende sonder houet		Sonder here ende sonder houet		Sonder here ende sonder houet
9998	VII 970		Hoe mochtmens hebben ghelouet		Hoe mochtmens hebben ghelouet		Hoe mocht mens hebben ghelouet
9999			Eert ghesciede ende ment sach		Eert ghesciede ende ment sach		Eert ghesciede ende ment sach
10000			Jc seg v datmer of mach		Jc seg v dat mer of mach		Jc seg v dat mer of mach
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		606: lombarde ter hoogte van één regel 607: a verbeterd uit iets anders, mogelijk uit de aanzet van een v of w 608: oe verbeterd uit iets anders, mogelijk uit u 609: gheuaert met boven de a een o geschreven 610: r bovengeschreven 611: lombarde ter hoogte van één regel		342: in de marge een representant a, bedekt door de linkerkant van de lombarde 343: voert met een v erboven geschreven 344: tsagfscap 345: in de marge vlak vóór de lombarde een representant t 346: middelb’		341: rs verbeterd uit n 342: y verbeterd uit een rechte stok 343: y verbeterd uit een rechte stok