toon een folio

 
English | Nederlands
in de marge vóór de lombarde een representant j t klein bovengeschreven deze regel geschreven tussen verzen 12813 en 12814, voorafgegaan door een kleine a in de marge, terwijl vóór vers 12800 een b staat (die hulpletters zijn dus niet correct geplaatst) in de marge vóór de lombarde een representant d

Folio 86v uit Handschrift B

eerste pagina | vorige pagina | volgende pagina | thumbnails | vergelijk met andere versies |
12744     Daer om bestonden sise ieghen nacht
12745     Alsmen int starcste vacht
12746     Recht alse die sonne was onder
12747     Sachmen daer ghescien een wonder
12748 IX 1045   In466 enen casteel op enen maste
12749     Ende int tot soe waren gaste
12750     Die hollantsch volc sere quelden
12751     Ende menighen man neder velden
12752     Want si worpen menighen steen
12753 IX 1050   Ten lesten male sach menre een
12754     Dat hi vanden castele spranc
12755     Jnden watre ende eer yet lanc
12756     Viel tkoerket altemale
12757     Vanden scepe neder te dale
12758 IX 1055   Dan mochte sonder scade niet liden
12759     Nv waren die hollanders in dat striden
12760     Sere verlost van desen doene
12761     Des waren si te bet coene
12762     Want si te voren waren verladen
12763 IX 1060   Nv en mach hem niet scaden
12764     Die stene die van bouen quamen
12765     Haren loep si doe namen
12766     Ende spronghen int scep hem luden toe
12767     Ende dreuense alle daer wte doe
12768 IX 1065   Of sloeghense doot die si vonden
12769     Dus keerdet467 spel te dien stonden
12770     Die te voren hadden dbeste
12771     Si verloren nv int leste
12772     Die .iiij. scepe te voren
12773 IX 1070   Op tsant saten als wi horen
12774     Waren comende driuende an
12775     Si hadden binnen menighen man
12776     Die sere droeue waren te voren
12777     Ende rouden dat si waren gheboren
12778 IX 1075   Dat si soe spade quame te stride
12779     Si waren nv soe ouerblide
12780     Dat si mede striden mochten
12781     Hoort wattie meesters dochten
12782     Dies si hem berieden sciere
12783 IX 1080   Si deden maken grote viere
12784     Van droeghen houte dat bernde sere
12785     Die dat beriet wiste mere
12786     Alst was in den besten brant
12787     Sloeghen si daer an hare hant
12788 IX 1085   Ende worpen tandere ieghen thoeft
12789     Daer mede worden si alle verdoeft
12790     Dat si al daer ter stede wonnen
12791     Entie vlaminghe diet begonnen
12792     Verloren daer al dat si brochten
12793 IX 1090   Alsoe dat si niet langer vochten
12794     Dit duerde toter midder nacht
12795     Datmen voren aldus vacht
12796     Ende men seide al openbare
12797     Dattie strijt verwonnen ware
12798 IX 1095   Des si blide waenden wesen
12799     Men gaf drincken ende mit desen
12800     Quam een bode die seide here
12801     Men vecht hier by noorden sere 468
12802     Ghine sent hem hulpe si sijn verloren
12803 IX 1100   Want si hebben sulken toren
12804     Daer sijn versscher lude noot
12805     Si sijn vermoert die porse is groot
12806     Sent hem hulpe si sijn behouden
12807     Mach ics bliuen ombescouden
12808 IX 1105   Of ic selue come dare
12809     Sprac die graue brengt mi mare
12810     Ofts hem doet alsulken noot
12811     Jc auontuert eer ter doot
12812     Eer icse soe laetse bederuen
12813 IX 1110   Jc sal lieuer mit hem steruen
12814     Dus469 ghinc die bode weder te stride
12815     Die cortelike keerde blide

(klik op het plaatje om het te vergroten)
eerste pagina | vorige pagina | volgende pagina | thumbnails | vergelijk met andere versies |
466: in de marge vóór de lombarde een representant j
467: t klein bovengeschreven
468: deze regel geschreven tussen verzen 12813 en 12814, voorafgegaan door een kleine a in de marge, terwijl vóór vers 12800 een b staat (die hulpletters zijn dus niet correct geplaatst)
469: in de marge vóór de lombarde een representant d