index

w verbeterd uit iets anders, mogelijk uit m sji verbeterd uit hi door van de h de bovenschacht te voorzien van een vlag en de tweede haal van een accent ioncfr^o behendich^t brochte achter de vooorafgaande regel er stond in eerste instantie hi dede, waarna rie werd toegevoegd door het tussen beide woorden boven de regel te schrijven, de achter dede werd geschreven en een verticaal streepje werd getrokken tussen het eerste en het tweede de om de woorden riede en dede te scheiden lombarde ter hoogte van één regel te achter de vooorafgaande regel

Vergelijk regels 7879 tot en met 7928

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
7879			Haren man ghisebrechte		Haren man ghisebrechte		Haren man ghisebrecht
7880			Dat hi riede dede469 si lichte		Dat hi riede dede si lichte		Dat hi riede dat dede si lijchte
7881			Anders soude sijt toter doet		Anders soude sijt toter doot		Anders soude si toter doot
7882			Houden in al hare noet		Houden in al hare noot		Houden in alre noot
7883	VI 185		Des woudemen ghehingen niet		Des woudemen ghehinghen niet		Dus woudemen ghehenghen niet
7884			Vanden huse men niene sciet		Vanden huse men niet en sciet		Van den huse men niet en sciet
7885			Men bleef daer vaste liggen voren		Men bleef daer vaste ligghen voren		Men bleuer vaste liggen voren
7886			Langhe stont alse wi horen		Langhe stont als wijt horen		Langhe stont als wi horen
7887			Want men wouts niet begheuen		Want men wouts niet begheuen		Want menne wouts niet begeuen
7888	VI 190		Daer om costet hem somen tleuen		Daer om costet hem zomen tleuen		Daer omme coste hem seluen tleuen
7889			Doch470 lach menre so lange voren		DOch lach menre soe lange voren		DOch lachmenre so langhe voren
7890			Dat ioncfrou baerte als wijt horen		Dat ioncfrou280 baerte als wijt horen		Dat ioncfrou beerte als wijt horen
7891			Boet op thuys aldaer ter stede		Boet op thuys al daer ter stede		Boet thuus op daer ter stede
7892			Behouden haers lijfs ende lede		Behouden haers lijfs ende lede		Be houden lijf ende lede
7893	VI 195		Der gheenre diere waren binnen		Der gheenre diere waren binnen		Der gheenre diere waren binnen
7894			Diemen leuende mochte kinnen		Die men leuende mochte kinnen		De men leuende mochte bekinnen
7895			Men wouts niet doen doe most bliuen		Men wouts niet doen doe most bliuen		Men wouts270 niet doen doe most bliuen
7896			Nu hoert behendicheit van wiuen		Nv hoert behendicheit281 van wiuen		Nv behoert behendicheit van wiuen
7897			Omdat si hoepte te ghenaken		Om dat si hoepte te ghenaken		Om dat si hopede te maken
7898	VI 200		Dat si tbeste soude gheraken		Dat si tbeste soude gheraken		Dat sijt beste soude gheraken
7899			So bat si datmen haer gaue		Soe bat si datmen haer gaue		So bat sjidat271 men haer gaue
7900			Deen helft. ende die graue		Deen helft ende die graue		Die een helf entie graue
7901			Metten andren sinen wille dade		Metten anderen sinen wille dade		Metten andren sinen wille dade
7902			Doe wart men ghinder des te rade		Doe wart men ghinder des te rade		Doe wortmen ginder des te rade
7903	VI 205		Men gaue die helft die mitten lote		Men gaue die helfte die metten lote		Men gaue de helft de metten lote
7904			Haer gheuel. ende ghenote		Haer gheuel ende ghenote		Haer gheuiel ende ghenote
7905			Elc sijnre auenturen		Elc zijnre auenture		Elc sijnre auonturen
7906			Anders mochts haer niet gheburen		Anders en mochte haer niet gheburen		Anders mochts haer niet ghebueren
7907			Datmen haer iet gheuen woude		Datmen haer yet gheuen woude		Dat men haer iet gheuen soude
7908	VI 210		Ende oec op dat si soude		Ende oec op dat souden		Ende oec op dat si woude
7909			Den ghenen gheuen die tkint daer brochte471		Den ghenen gheuen die tkint daer brochte282		Den ghenen deet kint daer brochte
7910			Si nams raet. hem allen dochte		Ende naems raet hem allen dochte		Si namen raet hem allen dochte
7911			Dat beter ware verre te voren		Dat beter ware verre te voren		Dat beter ware verre te voren
7912			Dan si alle waren verloren		Dat si alle waren verloren		Dan si alle waren verloren
7913	VI 215		Ende ioncfrou baerte mede		Ende ioncfrou baerte mede		Ende ioncfrou berte mede
7914			Si sprac doe wt ter seluer stede		Si sprac doe wt ter zeluer stede		Sprac doe vut der seluer stede
7915			So welc helft die comt an mi		Soe welc helft die coemt an mi		So welke helft dat coemt an mi
7916			Also alst ghesproken si				Also alst besproken si
7917			Wil ic hebben quite ende vri		Wilic hebben quite ende vri		Willic hebben quite ende vri
7918	VI 220		Men andwoerde haer dat si		Men antwoerde hare dat si		Men antworde haer dat si
7919			Die brugghe die was al te broken		Die brugghe die was al te broken		Die brugghe de was alte broken
7920			Ende die poerte was beloken		Ende die poorte was beloken		Ende de porte was gheloken
7921			Diemen ondede althant		Diemen ondede altehant		De men ontdede altehant
7922			So datmen hurden vant		Soe datmen horden vant		So dat men horden vant
7923	VI 225		Diemen leide ende ghinc in		Diemen leyde ende ghinc in		Die men ondede ende ginc in
7924			Men vanter lude meer no min		Men vanter lude meer no min		Men vanter lude meer no mijn
7925			Dan xvi die ter were		Dan xvi die ter vre		Dan .xvj. de ter weren
7926			Souden doghen. ende niet mere		Souden doghen ende niet mere		Souden doghen ende niet mere
7927			Dandre doet ende som ghewont		Dander doot ende som ghewont		Dander doot ende somme ghewont
7928	VI 230		Ende vanden liue onghesont		Ende vanden liue onghesont		Ende vanden liue onghesont
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		469: er stond in eerste instantie hi dede, waarna rie werd toegevoegd door het tussen beide woorden boven de regel te schrijven, de achter dede werd geschreven en een verticaal streepje werd getrokken tussen het eerste en het tweede de om de woorden riede en dede te scheiden 470: lombarde ter hoogte van één regel 471: te achter de vooorafgaande regel		280: ioncfro 281: behendicht 282: brochte achter de vooorafgaande regel		270: w verbeterd uit iets anders, mogelijk uit m 271: sji verbeterd uit hi door van de h de bovenschacht te voorzien van een vlag en de tweede haal van een accent