Zoek

half onder de lombarde in de marge een representant d het gebogen haaltje aan de t lijkt onwillekeurig getrokken t verbeterd uit f b verbeterd uit d hier zijn circa drie letters weggesleten, waarvan de eerste mogelijk een g, de laatste mogelijk een t was in het eerste woord de letters a en rt onduidelijk

Vergelijk regels 10392 tot en met 10441

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)		Fragment G (ga naar pagina)
10392			Dandre waren niet ontgaen		Dandere waren niet ontgaen		Dandre waren niet ontgaen
10393			Si waren gheweken metter vaert		Si waren gheweken metter vaert		Si waren gheweken metter vaert
10394			Weder te hare scepen waert		Weder te hare scepe waert		Weder te haren scepe waert
10395			Dat heb ic sider wel ghehoert		Dat heb ic sider wel ghehoert		Dat heb ic seder wel ghehoert
10396	VIII 160		Van hem diet mi seiden voert		Van hem diet mi seide voert		Van hem diet mi seide voert
10397			Dus sconfierde dat scone here		Dus362 scoffierden dat scone here		DVs confierde dit scone heer
10398			Ende bleuen doet inder were		Ende bleuen doot inder were		Ende bleuen doet inde weer
10399			Vele lude van tsgrauen vrienden		Vele luden van tsgrauen vrienden		Vele luden van sgrauen vrienden
10400			Die hem inder noet dienden		Die hem in der noot dienden		De hem in der noet dienden
10401	VIII 165		Daer ontfloe die lopen mochte		Daer ontfloe die lopen mochte		Daer ontflo de lopen mochte
10402			Tarnemuden quam tgherochte		Tarnemuden quam tgherochte		Tarnemuden quam tgerochte
10403			Datmen seide al openbare		Datmen seide al openbare		Dat men seide al openbare
10404			Datter veren ghewonnen ware		Datter vere ghewonnen ware		Dat aldaer ghewonnen waer
10405			Ende tgsgrauen vrienden had gewonnen		Ende tsgrauen vriende haddent ghewonnen		Ende sgrauen vrienden hadden ghewonnen
10406	VIII 170		Doe quamen donse toe gheronnen		Doe quamen donse toe gheronnen		Doe quamen donse toe gheronnen
10407			Ende liepen ouer daer na doe		Ende liepen ouer daer na doe		Ende liepen ouer daer na doe
10408			Ende sette den vlaminghen toe		Ende setten den vlaminghen toe		Ende setten den vlaminghen toe
10409			Met haesten groet ghenendelike		Met haesten groot ghenendelike		Met haesten groet ghenendelike		[.]et haesten [...]8 ghenendelike
10410			Die daer stonden opten dike		Die daer stonden op den dike		Die daer stonden op den dike		[....]ar [.....] op den dike
10411	VIII 175		Ghescaert ende haddent siene		Ghescaert ende haddent siene		Ghescaert ende haddent ziene		[.....]a[.]rt[.....]addent9 ziene
10412			Jeghen enen man wel tiene		Jeghen enen man wel tiene		Jheghen enen man wel tiene		[......] enen man wel tiene
10413			Ende deden donse met crachte tonder		Ende deden donse met crachte tonder		Ende deden donse met crachten tonder		[......]en donse met cracht tonder
10414			Dat sijt bestonden dat was wonder		Dat sijt bestonden dat was wonder		Dat sijt bestonden dat362 was wonder		[.]at sijt bestonden was wonder
10415			Dat so onghelike sceen		Dat soe onghelike sceen		Dat so onghelike sceen		[.]at soe onghelike sceen
10416	VIII 180		Si bleuen doet bi drien bi tween		Si bleuen doot bi drien bi tween		Si bleuen doet bi dren bi tween		[.]i bleuen doet bi drien. bi tween
10417			Die daer niet ne mochten ontgaen		Die daer niet en mochte ontgaen		De daer niet ne mochte ontgaen
10418			Dit heuet scamelheit ghedaen		Dit heuet scemelheit ghedaen		Dit heuet scamelheit ghedaen
10419			Diese dwanc in deser noet		Diese dwanc in deser noot		Dese dwanc indeser noet
10420			Daer bleuen tsgrauen vrienden doet		Daer bleuen tsgrauen vriende doot		Daer bleuen sgrauen vrien den doet
10421	VIII 185		Een groet ghetal inden stride		Een groot ghetal in den stride		Een groet getal indesen stride
10422			Willem moster ten seluen tide		Willem moester ten seluen tide		Willem moeste ten zeluen tide
10423			Doer die noet vlien indie poert		Doer die noot vlien in die poort		Voer de noet vlien inde port
10424			Want tfolc voer rechte voert		Want tfolc voer rechte voert		Want tfolc363 vlo rechte vort
10425			Sonder weren sire straten		Sonder were siere straten		Sonder were siere straten
10426	VIII 190		Dus moste hi die were laten		Dus moeste hi die werelt laten		Dus moste hi de were laten
10427			Ende sine vriende die bi hem waren		Ende sine vriende die bi363 hem waren		Ende sine vrient de bi hem waren
10428			Quamen in middelburch gheuaren		Quamen in middelboerch gheuaren		Quamen in middelborch gheuaren
10429			Ende bleuen daer ligghen stille		Ende bleuen daer liggende stille		Ende bleuen daer liggende stille
10430			Doe haddens die viande haren wille		Doe haddens die viande haren wille		Doe haddens de viande haren wille
10431	VIII 195		Die graue was doe onuersien		Die graue was doe onuersien		De graue de was onuersien
10432			Bede van spisen ende vandien		Bede van spisen ende van dien		Beide van spisen ende van dien
10433			Dat hi behouede te sulker dinc		Dat hi behouede te sulker dinc		Dat hem behoeue tsulker dinc
10434			Hier na men te rade ghinc		Hier na men te rade ghinc		Jnt ende men te rade ginc
10435			Datmen maecte ene sprake		Datmen maecte eene sprake		Dat men makede ene sprake
10436	VIII 200		Op sulke couent op sulke sake		Op sulke couent op sulke sake		Op sulke coment op zulke zake
10437			Datmen willem soude laten varen		Datmen willem soude laten varen		Dat men willem soude laten
10438			Ende alle die gone die met hem waren		Ende alle die ghene die met hem waren		Ende alle de ghene de mit hem waren
10439			Ende die met hem varen wouden		Ende die met hem varen wouden		Ende met hem varen wouden
10440			Onghescaet ende onbescouden		Onghescaet ende onbescouden		Onghescaedt ende onghescouden
10441	VIII 205		Ende dien gheuen goet gheleide		Ende dien gheuen goet gheleide		Ende dien gheuen goet gheleide
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
				362: half onder de lombarde in de marge een representant d 363: b verbeterd uit d		362: het gebogen haaltje aan de t lijkt onwillekeurig getrokken 363: t verbeterd uit f		8: hier zijn circa drie letters weggesleten, waarvan de eerste mogelijk een g, de laatste mogelijk een t was 9: in het eerste woord de letters a en rt onduidelijk