Zoek

c verbeterd uit e d verbeterd uit iets anders, mogelijk uit n v verbeterd uit iets anders d verbeterd uit t an[.]ers met de derde letter, vermoedelijk een d, geradeerd, en een k in de marge geschreven siblide met als woordscheiding twee verticale streepjes tussen i en b in de marge vóór de lombarde een (zeer kleine) representant a de bovenschacht van de eerste b door beschadiging deels verdwenen h verbeterd uit l hier hem doorgestreept weder achter de regel toegevoegd, met een verwijsteken hier dat here doorgestreept segh met gh doorgestreept en re erboven geschreven a verbeterd uit iets anders, mogelijk uit de aanzet van e of o

Vergelijk regels 12535 tot en met 12584

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
12535			Die hem die 751 wint dreuen an		Die hem die wint dreuen an		De hem de wint iaghede an
12536			Daer si om woeden toter kele		Daer si om woeden toter kele		Daer si om woeden toter kele
12537			Der luden was harde vele		Der luden was harde vele		Der lude was herde vele
12538	IX 835		Die natscoe worden andie vaert		Die natscoe worden an die vaert		De natscoe worden ande vaert
12539			Doemen des gheware waert		Doemen des gheware waert		Doe men des gheware waert
12540			Jndie poert doe waren si blide		Jndie poort doe waren si blide458		Jn de porte an sgrauen side
12541			Dat dus verghinc an tsgrauen zide		Dat dus verghinc an tsgrauen side		Dat dus verghinc doe waer si blide
12542			Ende tzeeusche here ghesconfiert		Ende tzeeusche here ghescoffeert		Ende tseusche445 heer ghesconfiert
12543	IX 840		Also scandelike weder752 keert		Alsoe scandelike weder keert		Also scandelike weder keert
12544			Dit waren tsondage hare daden		Dit waren tsondaghe hare dade		Dit was sondaechs446 hare dade
12545			Ende die graue wort te rade		Entie graue wart te rade		Ente graue wort te rade
12546			Dat hi die nacht rusten zoude		Dat hi die nast rusten soude		Dat hi den nacht rusten woude
12547			Ende sander daghes vechten woude		Ende tsanderdaghes vechten woude		Ende tsaderdaechs vechten447 soude
12548	IX 845		Onde hem god der auenturen		Onde hem god der auontuere		Jonste hem god der auonturen
12549			Ende nemen dats hem mochte geburen		Ende nemen dats hem mocht bueren		Ende nemen dats hem mocht gheburen
12550			Also als wi segghen horen		Alsoe459 als wi segghen horen		Also als wi segghen horen
12551			So had die graue daer te voren		Soe hadde die graue daer te voren		So hadde de graue aldaer te voren
12552			Die grote scepe ghemannet wale		Die grote scepe ghemannet wale		De grote scepe ghemannet wale
12553	IX 850		Met sinen luden tenen male		Met sinen luden tenemale		Met sinen luden tenen male
12554			Al metten luden diere in waren		Al metten luden diere in waren		Al metten luden diere in waren
12555			Ende had gheset sine scaren		Ende hadde gheset sine scaren		Ende hadde gheset sine scaren
12556			Ende voren ghescart die voren zoude		Ende voeren ghescaert die voren soude		Ende voeren ghescaert de448 voren soude
12557			Men wart te rade datmen woude		Men wart te rade datmen woude		Men wort te rade dat men woude
12558	IX 855		Al becorten daer die dinghe		Al becorten daer die dinghen		Al becorten daer de dinghe
12559			Ten eersten dat die ebbe ghinge		Ten iersten dattie ebbe460 ghinghen		Ten eersten dattie ebbe ginghe
12560			Ende nemen dat hem worden mach		Ende nemen dat hem werden mach		Ende nemen dats hem werden mach
12561			Het was op sinte laurens dach		Het was op sente laurens dach		Het was vp sente laurens dach
12562			Dien si trouwelike baden		Dien si truwelike baden		Dien si ghetrouwelike baden
12563	IX 860		Dat hi hem staen most in staden		Dat hi hem staen moeste in staden		Dat hi hem staen moste in staden
12564			Met sire beden tot onsen here		Met sire beden tot onsen here		Met sijnre beden tote onsen here
12565			Dit baden si alle sere		Dit daden si alle sere		Dit baden si hem alle sere
12566			Die ebbe ghinc ende in gods namen		Die ebbe ghinc ende in gods namen		De ebbe ginc ende in goeds namen
12567			Porden si doe alte samen		Porden si doe alle te samen		Porreden si doe alte samen
12568	IX 865		Als te vorren al 753 die viande		Als te voeren alle die viande		Alle te porrene vp de viande
12569			Die daer laghen lanx den lande		Die daer laghen lanx te lande		De daer laghen lancs den sande
12570			Ende dwers den diepen seluen male		Ende dweers den diepen ten seluen male		Ende dwers de diepe ten zeluen male
12571			Doe waende die graue wale		Doe waende die graue wale		Doe waende de graue wale
12572			Hebben die viande an ghestreden		Hebben die viande an ghestreden		Hebben de viande an ghestreden
12573	IX 870		Die voer hem inden diepe reden		Die voer hem in den diepen reden		De vor hem inden diepe reden
12574			So dat si alle hier om pinen		Soe dat si alle hier om pinen		So dat sulke hier omme pinen
12575			Ende worpen wt met langen linen		Ende worpen wt mit langhen linen		Ende worpen vut met langhen linen
12576			Ankers verre te lande waert		Ankers verre te lande waert		Ankers449 vut te lande waert
12577			Ende trecten doe metter vaert		Ende trecten doe metter vaert		Ende trecten toe metter vaert
12578	IX 875		Ende van caleys padroghe		Ende wan chaleys461 paydroge		Ende van kaleys paydroghe
12579			Die voeren voer in haer oghe		Die voren voer in haer oghe		De voeren vort in haer oghe
12580			Met iiij. scepen tsamen ghebonden		Met .iiij. scepen tsamen ghebonden		Met vier scepen tsamen bonden
12581			Bleef sitten ten seluen stonden		Bleef sitten ten seluen stonden		Bleef sittende ten zeluen stonden
12582			Op enen sande vor die poert		Op enen sande voer die poort		Vp enen zande vorde port
12583	IX 880		Dat leghet vander hauen noert		Dat leit vander hauen noort		Dat leghet van der hauene nort
12584			Des men sere754 was755 tonghemake		Des men sere was tonghemake		Des men sere was tonghemake
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		751: hier hem doorgestreept 752: weder achter de regel toegevoegd, met een verwijsteken 753: hier dat here doorgestreept 754: segh met gh doorgestreept en re erboven geschreven 755: a verbeterd uit iets anders, mogelijk uit de aanzet van e of o		458: siblide met als woordscheiding twee verticale streepjes tussen i en b 459: in de marge vóór de lombarde een (zeer kleine) representant a 460: de bovenschacht van de eerste b door beschadiging deels verdwenen 461: h verbeterd uit l		445: c verbeterd uit e 446: d verbeterd uit iets anders, mogelijk uit n 447: v verbeterd uit iets anders 448: d verbeterd uit t 449: an[.]ers met de derde letter, vermoedelijk een d, geradeerd, en een k in de marge geschreven