Zoek

Contact

d verbeterd uit t t klein bovengeschreven deze regel geschreven tussen verzen 12813 en 12814, voorafgegaan door een kleine a in de marge, terwijl vóór vers 12800 een b staat (die hulpletters zijn dus niet correct geplaatst) h verbeterd uit de aanzet van een andere letter si boven de regel toegevoegd deze regel eerst overgeslagen en vervolgens als laatste regel van de kolom geschreven, met ervóór in de marge een letter a met een verwijsteken en voor vers 12799 een b met hetzelfde teken d verbeterd uit een bovenschacht, en daarna de afkortingsstreep geschreven boven de voorafgaande e

Vergelijk regels 12760 tot en met 12809

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)




12760			Sere verlost van desen doene		Sere verlost van desen doene		Sere verloest met desen doene

12761			Des waren si te bet coene		Des waren si te bet coene		Dies waren si de bet coene

12762			Want si te voren waren verladen		Want si te voren waren verladen		Want si te voren waren verladen⁴⁶²

12763	IX 1060		Nu ne mach hem niet scaden		Nv en mach hem niet scaden		Nu ne mach hem niet scaden

12764			Die stenen die van bouen quamen		Die stene die van bouen quamen		Die stene de van bouen quamen

12765			Haren loep si doe namen		Haren loep si doe namen		Haren loep dat si doe namen

12766			Ende sprongen int scip hem⁷⁶⁵ luden toe		Ende spronghen int scep hem luden toe		Ende spronghen int scip hem luden toe

12767			Ende dreuense alle daer vte doe		Ende dreuense alle daer wte doe		Ende dreuense al der vte doe

12768	IX 1065		Of sloeghen doet die si vonden		Of sloeghense doot die si vonden		Of sloeghen doot die si vonden

12769			Dus keerde spel te dien stonden		Dus keerdet⁴⁶⁷ spel te dien stonden		Dus keerde tspel te dien stonden

12770			Die te voren hadden tbeste		Die te voren hadden dbeste		De te voren haddent dbeste

12771			Si verloren nv int leste		Si verloren nv int leste		Si verloren nv int leste

12772			Die .iiij. scepen te voren		Die .iiij. scepe te voren		Die vier scepe de te voren

12773	IX 1070		Opt sant saten als wi horen		Op tsant saten als wi horen		Vpt zant zaten als wi horen

12774			Waren comen driuende an		Waren comende driuende an		Waren comen driuende an

12775			Si hadden binnen menigen man		Si hadden binnen menighen man		Si hadden binnen menighen man

12776			Die sere droeue waren te voren		Die sere droeue waren te voren		De sere droeue waren te voren

12777			Ende rou hem dat si waren geboren		Ende rouden dat si waren gheboren		Ende reu hem dat si waren gheboren

12778	IX 1075		Dat si so spade quamen ten stride		Dat si soe spade quame te stride		Dat si so spade quamen te stride

12779			Si waren nv so ouer blide		Si waren nv soe ouerblide		Si waren nv so ouer blide

12780			Dat si mede striden mochten		Dat si mede striden mochten		Dat si mede striden mochten

12781			Hoert wat die meesters dochten		Hoort wattie meesters dochten		Hoert wattie meesters dochten

12782			Dies si hem berieden sciere		Dies si hem berieden sciere		Dies si hem berieden sciere

12783	IX 1080		Si deden maken grote viere		Si deden maken grote viere		Si deden maken grote viere

12784			Van droghen houte die barnden zere		Van droeghen houte dat bernde sere		Van droghen houte dat bernde sere

12785			Die dat beriet wiste mere		Die dat beriet wiste mere		De dat beriet wiste meer

12786			Alst was inden besten brant		Alst was in den besten brant		Ast was inden besten brande

12787			Sloghen si daer an haer hant		Sloeghen si daer an hare hant		Sloegen siere an de hande

12788	IX 1085		Ende worpent dandere ieghen thoeft		Ende worpen tandere ieghen thoeft		Ende worpent den anderen tegent hoeft

12789			Daer mede worden si⁷⁶⁶ alle verdoeft		Daer mede worden si alle verdoeft		Daer mede worden si verdoeft

12790			Dat si aldaer ter stede wonnen		Dat si al daer ter stede wonnen		Dat sijt aldaer ter stede wonnen

12791			Ende die vlaminge diet begonnen		Entie vlaminghe diet begonnen		Entie vlaminghe diet begonnen

12792			Verloren daer al dat si brochten		Verloren daer al dat si brochten		Verloren daer dat si brochten

12793	IX 1090		Also dat si niet langher vochten		Alsoe dat si niet langer vochten		Also dat si niet langhen vochten

12794			Dit duurde toter middernacht		Dit duerde toter midder nacht		Dit duerde tont middernacht

12795			Datmen voren aldus vacht		Datmen voren aldus vacht		Dat men voren aldus vacht

12796			Ende men seide al openbare		Ende men seide al openbare		Ende men seide al openbare

12797			Dat die strijt verwonnen ware		Dattie strijt verwonnen ware		Dattie strijt verwonnen ware

12798	IX 1095		Des si blide waenden wesen⁷⁶⁷		Des si blide waenden wesen		De mane liet haer scinen wesen

12799			Men gaf drinken ende met desen		Men gaf drincken ende mit desen		Men gaf drinken ende met tesen

12800			Quam een bode die seide here		Quam een bode die seide here		Quam een bode ende seide here

12801			Men vecht hier bi noerden sere		Men vecht hier by noorden sere ⁴⁶⁸		Men hier norden also sere

12802			Ghine sendet⁷⁶⁸ hem helpe si sijn verloren		Ghine sent hem hulpe si sijn verloren		Ghine sent hem helpe si sijn verloren

12803	IX 1100		Want si hebben sulken toren		Want si hebben sulken toren		Want si hebben zulken toren

12804			Daer sijn verscer liede noet		Daer sijn versscher lude noot		Daer sijn verscer liede noet

12805			Si sijn vermoert die porse is groot		Si sijn vermoert die porse is groot		Si sijn vermoyt de perse is groot

12806			Sent hem hulpe si sijn behouden		Sent hem hulpe si sijn behouden		Sent hem helpe si sijn behouden

12807			Mach ics bliuen ombescouden		Mach ics bliuen ombescouden		Mach ics bliuen onbescouden

12808	IX 1105		Of ic selue come dare		Of ic selue come dare		Of ic selue come daer

12809			Sprac die graue brenct mi mare		Sprac die graue brengt mi mare		Sprac de graue loop breng mi mare

vorige 50 regels \| volgende 50 regels \| Ga naar regel
		765: h verbeterd uit de aanzet van een andere letter 766: si boven de regel toegevoegd 767: deze regel eerst overgeslagen en vervolgens als laatste regel van de kolom geschreven, met ervóór in de marge een letter a met een verwijsteken en voor vers 12799 een b met hetzelfde teken 768: d verbeterd uit een bovenschacht, en daarna de afkortingsstreep geschreven boven de voorafgaande e		467: t klein bovengeschreven 468: deze regel geschreven tussen verzen 12813 en 12814, voorafgegaan door een kleine a in de marge, terwijl vóór vers 12800 een b staat (die hulpletters zijn dus niet correct geplaatst)		462: d verbeterd uit t