Zoek

Contact

d verbeterd uit een v met afkortingsteken voor er achter deze regel drie punten den achter de voorafgaande regel te achter de voorafgaande regel achter deze regel drie punten gheru met gescheiden vanwege een genaaide scheur in het perkament, waar omheen is geschreven

Vergelijk regels 13492 tot en met 13541

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)	Handschrift A (ga naar pagina)




13492	X 400		Mer wouden si volghen vroeden rade		Maer wouden si volghen vroeden rade	Maer wouden si volghen goeden rade

13493			Si souden pensen om oude dade		Si souden peinsen om oude dade	Si souden pensen om oude dade

13494			Ende souden vten lande doen		Ende zouden vten lande doen	Ende souden vten lande doen

13495			Die hem so dorperlike ontfloen		Die hem soe dorperlijc ontfloen	De hem so dorperlike ontfloen

13496			Ende diese brochte inder noet		Ende diese brochten inder noet	Entiese brochten in der noet

13497	X 405		Of binnen lants slaen te doet		Of binnen lants slaen te doot	Of binnen lants slaen ter doet

13498			Want men mach wel dat verstaen		Want men mach wel dat⁴⁹⁷ verstaen	Want men mach wel verstaen

13499			Dat si hem meer hebben misdaen		Dat si hem meer hebben misdaen	Dat si hem meer hebben mesdaen

13500			Dan die graue oyt ghedede		Dan die graue oyt ghedede	Dan de graue oit ghedede

13501			Al was hem houden ghenen vrede		Al was hem houden ghenen vrede	Al wilsi hem houden ghenen vrede

13502	X 410		Dits der dwaser vlamingen zede		Dits der dwaser vlaminghe zede	Dits der dwaser vlamingher sede

13503			Want si ne houden ghene stede		Want sine houden ghene stede	Want sine houden ghene stede

13504			Men soudse met logen daer toe driuen		Men soudse met loghenen daer toe driuen	Men soudse met loghenen daer toe driuen

13505			Daer mense alle soude ontliuen		Daer mense al soude ontliuen⁴⁹⁸	Dat mense alle soude ontliuen

13506			Alst aldus was volgaen		Alst aldus was volgaen	Alst aldus was vergaen

13507	X 415		Ende ment in middelburch heuet verstaen		Ende men in middelborch heuet verstaen	Ende ment in middelborch heuet uerstaen

13508			Ghinghen si vanghen ende iaghen		Ghinghen si vanghen ende iaghen	Ghinghen si vanghen ende iaghen

13509			Hier om ne dordi niet vragen		Hier om en dordi niet vraghen	Hier omme en doruedi niet vragen

13510			Hadden sijt gheweten te primetide		Hadden sijt gheweten te prijmtide	Hadden sijt gheweten te primetide

13511			Daer maecte hem sulc harde blide		Daer maecte hem zulc harde blide	Daer maecte hem sulc herde blide

13512	X 420		Hi soude anders hebben gesongen		Hi zoude anders hebben ghesongen	Hi soude anders hebben ghesongen

13513			Eer hi van daer ware ontsprongen		Eer hi van daer ware ontsprongen	Eer hi van danen waer ontsprongen

13514			Doe wart daer een groot gheluut		Doe wart daer een groot gheluut	Doe wert daer een groet gheluut

13515			Tghemene volc liep al wt		Tghemene volc liep al wt	Tghemene volc liep al vuut

13516			Manne wiue ende kinder		Manne wiue ende kinder	Manne wiue ende kinder

13517	X 425		Bede mere ende minder		Sede meer ende minder	Bede meer ende minder

13518			Ende ghinghen toe met groten drachte		Ende ghinghen toe met groten drachte	Ende ghingen toe met groter drachte

13519			Ende droegen den steen vter grachte		Ende droeghen den steen vter grachte	Ende droegen de stene vter grachte

13520			Ghewillichlike ende blide		Ghewillichlike ende blide	Ghewillichlike ende blide

13521			Die ionge graue sende tien tide		Die ionghe graue seinde tien tiden	Die ionghe graue sende dien tiden

13522	X 430		Sine vrienden indie poert		Sine vrienden in die poort	Sine vreende inde port

13523			Die dor hem alsmen dat hoert		Die dor hem alsmen dat hoort	De doer hem als men dat hort

13524			Hadden tlant gherumet⁸¹⁷ mede		Hadden tlant gherumet mede	Hadden tlant gherumet mede

13525			Doe si quamen binnen der stede		Doe si quamen binder stede	Doe si quamen binder stede

13526			Wort dat volc blide zere		Wort dat volc blide sere	Wort dat volc blide sere

13527	X 435		Ende danctens gode onsen here		Ende danctens gode onsen here	Ende dankedens god onsen here

13528			Die deden dat hem was gheheten		Die deden dat hem was gheheten	De deden dat hem was gheheten

13529			Ende ghiselden suldi weten		Ende ghiselden dat zuldi weten	Ende ghiselden suldi weten

13530			Binnen der poert dars was te doene		Binder poort daers was te doene	Binder port dars was te doene

13531			Diemen kende ende die niet so coene		Diemen kinde ende die niet soe coene	Die men kende ende niet so coene

13532	X 440		Waren dat si dorsten beiden		Waren dat si dorsten beiden	Waren dat si dorsten beiden

13533			Si ghinghen stappans henen weiden		Si ghinghen stappans henen weyden⁴⁹⁹	Si ginghen staphans henen weiden

13534			Dus sijn die sticken hier vergaen		Dus sijn die stucken hier vergaen	Dus sijn de stucken hier vergaen

13535			Ende die graue quam zaen		Entie graue quam saen	Entie graue de quam zaen

13536			Jn die poert als hi eerst mochte		Jndie poort als hi eerst mochte⁵⁰⁰	Jnde porte als hi eerst mochte

13537	X 445		Ende den goeden luden dochte		Ende den goeden luden dochte	Ende den goeden luden dochte

13538			Dat si hadden gode biden voete		Dat si hadden gode biden voeten	Dat si hadden gode biden voeten

13539			Daer si quamen hem te ghemoete		Daer si quamen hem te ghemoete	Daer si hem quamen te ghemoete

13540			Ende elc hem te stride diende		Ende elc hem te stride diende⁵⁰¹	Ende elc hem te striden diende

13541			Oec waren si blide om hare vriende		Oec waren si blide om haer vriende	Oec waren si blide om haer vriende

vorige 50 regels \| volgende 50 regels \| Ga naar regel
		817: gheru met gescheiden vanwege een genaaide scheur in het perkament, waar omheen is geschreven		497: d verbeterd uit een v met afkortingsteken voor er 498: achter deze regel drie punten 499: den achter de voorafgaande regel 500: te achter de voorafgaande regel 501: achter deze regel drie punten