Zoek

Zoek

 
English | Nederlands
hier po doorgestreept r bovengeschreven, met een verwijsteken tussen c en i echt achter de volgende regel de tweede t verbeterd uit e

Vergelijk regels 1381 tot en met 1430

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
Handschrift C
(ga naar pagina) 		Handschrift B
(ga naar pagina) 		Handschrift A
(ga naar pagina)
1381 II 65   Tot egmonde wart hi ter aerden   Tot egmonde wort hi ter arden   Tote egmonde wort hi ter eerden
1382     Brocht met harde groter waerden   Brocht mit harde groter warden   Brocht met herde groter werden
1383     Florens die wart naden vader   Florens die wart na den vader   Florans wort naden vader
1384     Graue ende here des lans algader   Graue ende here des lants algader   Graue ende here des lants algader
1385     Dese hiet florens die vette   Dese hiet florens die vette   Dese hiet florens de vette
1386 II 70   Met groter eren ende sonder lette   Met groter eren ende sonder lette   Met groter eren sonder lette
1387     So leede hi altemale sijn leuen   Soe leede hi altemale sijn leuen   So leedde hi alte mael sijn leuen
1388     Jn eren in feesten in gheuen   Jn eeren in feesten in gheuen   Jn herachticheden in feesten in geuen
1389     Jn rijcheden ghinc hi te voren   Jn rijcheiden ghinc hi te voren   Jn rikeden ghinc hi te voren
1390     Hem allen daer hi of was gheboren   Hem allen daer hi of was gheboren   Allen daer hi af was gheboren
1391 II 75   Te wiue nam hi pieternelle   Te wiue nam hi pieternelle   Te wiue nam hi ene peternelle
1392     Te bliuen sijns bedden gheselle   Te bliuen sijns bedden gheselle   Te bliuene sijns bedden gheselle
1393     Des hertoghen diederix dochter van zassen   Des hertoghen diederix dochter van zassen   Des hertoghen diderics dochter van sassen
1394     Van edelen conne wt ghewassen   Van edelen conne wt ghewassen   Van edelen conne wt ghewassen
1395     Enen broeder hadsi hiet lotharis   Enen broeder hadsi hiet lotharis   Enen broeder hadsi hiet lotaris
1396 II 80   Daer men wel of weet dat waer is   Daer men vele af weet dat waer is   Daer men wel of weet dat waer is
1397     Dat hi seder roemsch keyser was   Dat hi seder roemsche keyser was   Dat hi seder roemsch keiser was
1398     Hier na salmen ghewaghen das   Hier na salmen ghewagen das   Hier na salmen ghewaghen das
1399     An haer wan hi diederike   An hare wan hi diederike   An haer wan hi diderike
1400     Ende enen florens des ghelike   Ende eenen florens des ghelike   Ende enen florens des ghelike
1401 II 85   Die die swerte florens hiet   Die die swerte florens hiet   Die de suarte florans hiet
1402     Daer vele quaets of is ghesciet   Daer vele quaets of is ghesciet   Daer vele quaets of es ghesciet
1403     Die vette flores daer ic of telle   Die vette florens daer ic of telle   Dese vette florans daer ic of telle
1404     Ende sijn wijs vrou pieternelle   Ende sijn wise vrouwe pieternelle   Ende sijn wijf vrouwe peternelle
1405     Beterde tgoet tot egmonde   Begaerde tgoet tot egmonde   Beterden tgoet tote egmonde
1406 II 90   Beyde in 103 renten ende in ponde   Beide in renten ende in ponde   Bede in renten ende in ponde
1407     Ende offerden daer mesghewaden   Ende offerden daer mesghewaden   Ende offerden daer misse ghewaden
1408     Ende gout daer ment mede soude begaden   Ende gout daerment mede soude begaden   Ende gout daer men mede soude begaden
1409     Sinte aelbrechts scrijn104 daer hi in leghet   Sinte aelbrechts scrijn daer hi in legt   Sint aelbrechs scrine daer hi in leghet
1410     Jn sinen tiden alsmen seghet   Jn sinen tiden alsmen segt   Jn sinen tiden als men seghet
1411 II 95   Dusent wast ons heren iaer   Dusent waest ons heren iaer   .M. wast ons heren iaer
1412     Ende xcix daer naer   Ende .xcix. daer naer   Ende .xcix. dats waer
1413     Was bisscop coenraet van vtrecht   Was bisscop coenraet van wtrecht   Was biscop coenraet van vtrecht
1414     Vermoert van enen vriesschen knecht   Vermoert van enen vriesschen knecht   Vermort van enen vrieschen knecht
1415     Op enen dach na mestijt   Op enen dach na mestijt   Jn sijn huis daghes na mistit
1416 II 100   Ende ontran wech sonder strijt   Ende ontran wech sonder strijt   Ende ontran wech sonder strijt
1417     Men groefen in onser vrouwen kerke   Men groeffen in onser vrouwen kerke   Men groeuene in onser vrouwen kerke
1418     Die hi van sconen ghewerke   Die hi van sconen ghewerke   Die hi van harde sconen ghewerke
1419     Selue maken dede te waren   Selue maken dede te waren   Selue maken dede twaren
1420     Ende setter in prouendenaren   Ende setter in prouendenaren   Ende setter60 in prouendenaren
1421 II 105 Alsmen screef xic iaer Alsmen screef .xic. iaer   Als men screef .xic. iaer
1422     Ende xij. meer daer naer   Ende .xij. meer daer naer   Ende .xij. meer daer naer
1423     Starf inder bloeme sire ioecht   Starf in die blomen sire ioecht   Starf in de bloeme van siere ioghet
1424     Florens die vette vol menigher doecht105   Florens die vette vol meniger doecht   Florens de vette vol menigher doghet
1425     Ende was tegmonde begrauen   Ende was tegmonde begrauen   Ende was tegmonde begrauen
1426 II 110   Pieternelle gaf vele hauen   Pieternelle gaf uele gauen   Peternelle gaf vele hauen
1427     Daer voer die ziele van haren man   Daer vor die ziele van haren man   Daer ouer de ziele van haren man
1428     Ende si bleef houdende voert an   Ende si bleef houdende vort an   Ende soe bleef houdende vort an
1429     Dat graefscap van hollant ghemene   Dat graefscap van hollant gemene   Die graefscap van hollant ghemene
1430     Met haren kindren die waren clene   Mit haren kinderen die waren clene   Met haren kinderen de waren clene

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

103: hier po doorgestreept
104: r bovengeschreven, met een verwijsteken tussen c en i
105: echt achter de volgende regel
60: de tweede t verbeterd uit e