Zoek

se boven de regel toegevoegd leet achter de volgende regel o verbeterd uit een rechte stok r bovengeschreven, met een verwijsteken tussen o en n n3, boven de regel toegevoegd de tweede e verbeterd uit een ronde r boven ie een horizontale streep, waarvan niet uit te maken is of het een zwaar uitgevallen accent van de i is (vgl. vs 1539 Die) of een afkortingsstreep e verbeterd uit een andere letter, mogelijk een o er staat eerder kuut dan kuuc

Vergelijk regels 1523 tot en met 1572

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
1523			Ende lieten hem florens verriesen		Ende lieten hem florens verriesen		Ende laten hem florens verriesen
1524			Dat si met hem ende metten vriesen		Dat si met hem ende met den vriesen		Dat si met hem ende meten vriesen
1525			Souden sijn in allen noden		Souden sijn in allen noden		Souden sijn in allen noden
1526	II 210		Hier op senden si hem boden		Hier op senden si hem boden		Hier op senden si hem boden
1527			Ende hebben ouer here ontfaen		Ende hebben ouer here ontfaen		Ende hebben ouer heer ontfaen
1528			Ende hem hulde ende eede gedaen		Ende hem hulde ende eede ghedaen		Ende hebben hem hulde ende ede ghedaen
1529			Dus quamen si met ghewapender hant		Dus quamen si met ghewapender hant		Dus quamen si mit ghewapender hant
1530			Beide bi wat er ende opt lant		Beyde bi water ende op tlant		Beide bi watre ende opt lant
1531	II 215		So machtich dat den graue dochte		Soe machtich dat den graue dochte		So machtich datten graue dochte
1532			Dat hi se109 verweren niet en mochte		Dat hise verweren niet en mochte		Dat hise ver weren niet en mochte
1533			Ende brochten florens wien lief of leet110		Ende brochten florens wien lief of leet		Ende brochten florense wien lief of leet
1534			Al te haerlem toe gheleet		Al tot harlam toe gheleet		Al tote haerlem toe ghereet
1535			Ende hebben tsheren huse verbrant		Ende hebben tsheren huse verbrant		Ende hebben sheren huse verbrant
1536	II 220		Waer so111 si stonden in kenemerlant		Waer si stonden in kenemerlant		Waer so si stonden in kenemaer lant
1537			Die waren der ouden grauen		Die waren der ouden grauen		Die66 waren der ouder grauen
1538			Mer ieghen nacht ghingen si scauen		Maer ieghen nacht ghinghen si scauen		Maer teghen nacht ghinghen si stauen
1539			Die vriesen weder te haren wiuen		Die vriesen weder tot haren wiuen		Die vriesen weder te haren wiuen
1540			Want haer sede nes niet dat bliuen		Want haer sede nes niet dat bliuen		Want haer sede is niet dat bliuen
1541	II 225		Bi nachte selden of nemmermee		Bi nachte selden of nemmermee		Bi nachte selden of nemmerme
1542			Van haren huse wien lief of wee		Van haren huse wien lief of wee		Van haren husen wie lief of wee
1543			Ende voerden haren graue mede		Ende voeren hare graue mede		Ende voerden haren graue mede
1544			Ende lieten in groter pijnlichede		Ende lieten in groter pijnlijchede		Ende lieten in groter pijnlichede
1545			Ende in vresen die kenemaren		Ende in vresen die kenemaren		Ende in vresen de kenemaren
1546	II 230		Die haer ghesellen doe waren		Die hare ghesellen doe waren		Die hare ghesellen doe waren
1547			Die waren al ghemeenlic		Die waren alle ghemeenlijc		Die waren alle ghemeenlike
1548			Vanden graue diederic		Vanden graue diederijc		Vanden graue diedrike
1549			Verbornt112 ende al of ghenomen		Verbornt ende al of ghenomen		Ver bernt ende al of ghenomen
1550			Wat so hem mochte te baten comen		Wat soe hem mochte te baten comen		Wat so hem mochte te baten comen
1551	II 235		Want die graue met hem dede		Want die graue66 mit hem dede		Want de graue met hem dede
1552			Al sinen wille daer ter stede		Al sinen wille daer ter stede		Als men wille daer ter stede
1553		¶	Doe dit ghesciede quam die mare	¶	Doe dit ghesciede quam die mare		Doe dit ghesciede quam de mare
1554			Den oem den keyser lothare		Den oem den keyser lothare		Den oem den keiser lothare
1555			Vanden neuen dat orloghe		Vanden neuen dat orloghe		Van den neven van den orloghe
1556	II 240		Hi sender saen enen hertoghe		Hi sender saen eenen hertoghe		Hi sender saen enen hertoghe
1557			Ende gheboet hem daer ter stede		Ende gheboet hem daer ter stede		Ende gheboot hem daer ter stede
1558			Dat hi soude maken vrede		Dat hi soude maken vrede		Dat si souden maken vrede
1559			Also lief als elc daer woude		Alsoe lief als elc daer woude		Also lief als elc daer woude
1560			Behouden des keysers houde		Behouden des keysers houde		Be houden des keisers houde
1561	II 245		Doch al was het swaer te doene		Doch al was het swaer te doene		Doch al was het zwaer te doene
1562			Was aldaer ghemaect i soene		Was al daer ghenaect een soene		Was al gader ghemaect te zoene
1563			Ende van elker zide oec mede		Ende van elker side oec mede		Ende van elker zide oec mede
1564			Die met elken inden onvrede		Die mit elken inde onvrede		Die met elken in den onvrede
1565			Op den andren hadde gheuochten		Opden anderen hadden gheuochten		Vpten anderen hadde ghevochten
1566	II 250		Dus lieten si hem bede sochten		Dus lieten si hem beeden sochten		Dus lieten si hem beden zochten
1567			Florens die swerte na desen vrede		Florens die swerte na desen vrede		Florens de zwerte na desen vrede
1568			Begonste .i. ander pijnlichede		Begonste een ander pijnlijchede		Begonste een ander pijnlichede
1569			Daer hem sine doet an lach		Daer hem sine doot an lach		Daer hem sine doot an lach
1570			Want daer na leet niet113 menich dach		Want daer na leet niet menich dach		Want daer na niet menich dach
1571	II 255		Van aerndsberghe114 her harman		Van aerndsberghe her herman		Van arensberghe heer herman
1572			Entie here van kuuc nochtan		Entie here van kuuc nochtan		Entie here van kuut67 nochtan
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		109: se boven de regel toegevoegd 110: leet achter de volgende regel 111: o verbeterd uit een rechte stok 112: r bovengeschreven, met een verwijsteken tussen o en n 113: n3, boven de regel toegevoegd 114: de tweede e verbeterd uit een ronde r		66: e verbeterd uit een andere letter, mogelijk een o		66: boven ie een horizontale streep, waarvan niet uit te maken is of het een zwaar uitgevallen accent van de i is (vgl. vs 1539 Die) of een afkortingsstreep 67: er staat eerder kuut dan kuuc