Zoek

r bovengeschreven, met een verwijsteken tussen o en n n3, boven de regel toegevoegd de tweede e verbeterd uit een ronde r e verbeterd uit een andere letter, mogelijk een o er staat eerder kuut dan kuuc w verbeterd uit een v en de aanzet van een a o verbeterd uit een bovenschacht

Vergelijk regels 1547 tot en met 1596

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
1547			Die waren al ghemeenlic		Die waren alle ghemeenlijc		Die waren alle ghemeenlike
1548			Vanden graue diederic		Vanden graue diederijc		Vanden graue diedrike
1549			Verbornt112 ende al of ghenomen		Verbornt ende al of ghenomen		Ver bernt ende al of ghenomen
1550			Wat so hem mochte te baten comen		Wat soe hem mochte te baten comen		Wat so hem mochte te baten comen
1551	II 235		Want die graue met hem dede		Want die graue66 mit hem dede		Want de graue met hem dede
1552			Al sinen wille daer ter stede		Al sinen wille daer ter stede		Als men wille daer ter stede
1553		¶	Doe dit ghesciede quam die mare	¶	Doe dit ghesciede quam die mare		Doe dit ghesciede quam de mare
1554			Den oem den keyser lothare		Den oem den keyser lothare		Den oem den keiser lothare
1555			Vanden neuen dat orloghe		Vanden neuen dat orloghe		Van den neven van den orloghe
1556	II 240		Hi sender saen enen hertoghe		Hi sender saen eenen hertoghe		Hi sender saen enen hertoghe
1557			Ende gheboet hem daer ter stede		Ende gheboet hem daer ter stede		Ende gheboot hem daer ter stede
1558			Dat hi soude maken vrede		Dat hi soude maken vrede		Dat si souden maken vrede
1559			Also lief als elc daer woude		Alsoe lief als elc daer woude		Also lief als elc daer woude
1560			Behouden des keysers houde		Behouden des keysers houde		Be houden des keisers houde
1561	II 245		Doch al was het swaer te doene		Doch al was het swaer te doene		Doch al was het zwaer te doene
1562			Was aldaer ghemaect i soene		Was al daer ghenaect een soene		Was al gader ghemaect te zoene
1563			Ende van elker zide oec mede		Ende van elker side oec mede		Ende van elker zide oec mede
1564			Die met elken inden onvrede		Die mit elken inde onvrede		Die met elken in den onvrede
1565			Op den andren hadde gheuochten		Opden anderen hadden gheuochten		Vpten anderen hadde ghevochten
1566	II 250		Dus lieten si hem bede sochten		Dus lieten si hem beeden sochten		Dus lieten si hem beden zochten
1567			Florens die swerte na desen vrede		Florens die swerte na desen vrede		Florens de zwerte na desen vrede
1568			Begonste .i. ander pijnlichede		Begonste een ander pijnlijchede		Begonste een ander pijnlichede
1569			Daer hem sine doet an lach		Daer hem sine doot an lach		Daer hem sine doot an lach
1570			Want daer na leet niet113 menich dach		Want daer na leet niet menich dach		Want daer na niet menich dach
1571	II 255		Van aerndsberghe114 her harman		Van aerndsberghe her herman		Van arensberghe heer herman
1572			Entie here van kuuc nochtan		Entie here van kuuc nochtan		Entie here van kuut67 nochtan
1573			Her godeuaert hadde onder hemtween		Her godeuaert hadde onder hem tween		Haer godeuaert hadden onder68 hem tween
1574			Een nichte want hare suster een		Ene nichte want67 hare suster een		Ene nichte want haerre zuster een
1575			Hadse ghewonnen als god woude		Hadse ghewonnen als god woude		Hadse ghewonnen alst god woude
1576	II 260		Anden here van rochem aernoude		Anden here van rochem arnoude		Anden here van rocheren arnoude
1577			Na tsuader doet ende nader moeder		Na tsuader doot ende na moeder		Na svader doot ende na der moeder
1578			Warter voghet of ende behoeder		Worter voghet of ende behoeder		Worter voghet of ende behoeder
1579			Die van aerntsberghe harman		Die van aerndsberghe harman		Van arensberghe heer herman
1580			Tote datse huwelic ghewan		Tot dat si huwelijc ghewan		Tote dat soe huwelic ghewan
1581	II 265		Want haer behoerde te comen in hant		Want haer behoerde te comen in hant		Want haer behoerde te comen in hant
1582			Vaste borghe ende scoen lant		Vaste borghe ende scoen lant		Vaste borghe ende scone lant
1583			Mer die manne vander ioncfrouwen		Maer die manne vander ioncfrouwen		Maer de man van der ioncfrouwen
1584			Nemen waer ende si scouwen		Nemen waer ende si scouwen		Nemen waer ende bescouwen
1585			Des swerte florens edelhede		Des swerte florens edelhede		Des zwarte florens edelhede
1586	II 270		Ende sine grote manlichede		Ende sine grote manlijchede		Ende sine grote manlichede
1587			Ende visieren onder hem saen		Ende visieren onder hem saen		Ende visieren onder hem zaen
1588			Dat sine willen te here ontfaen		Dat sine willen te here ontfaen		Dat sijn te here willen ontfaen
1589			Dus hebben sine ontboden dan		Dus hebben sine ontboden dan		Dus hebben sine omboden dan
1590			Ende worden daer sine man		Ende worden daer sine man		Ende worden daer zine man
1591	II 275		Ende gauen hem in sine hant		Ende gauen hem in sijn hant		Ende gauen hem in zine hant
1592			Der ioncfrouwen burch ende lant		Der ioncfrouwen boerch ende lant		Der ioncvrouwen borch ende lant
1593			Jn wat steden dat sijt vermochten		Jn wat steden dat sijt vermochten		Jn wat steden dat sijt vermochten
1594			Met hem sijt naerstelijc versochten		Met hem sijt naerstelijc versochten		Met hem sijt neernsteliken versochten
1595			Die manne an haren oem		Die manne an haren oem		Die manne an haren oem
1596	II 280		Mer die ghene hilt ouer droem		Maer die ghene hielt ouer droem		Maer de gone helt ouer droom
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		112: r bovengeschreven, met een verwijsteken tussen o en n 113: n3, boven de regel toegevoegd 114: de tweede e verbeterd uit een ronde r		66: e verbeterd uit een andere letter, mogelijk een o 67: w verbeterd uit een v en de aanzet van een a		67: er staat eerder kuut dan kuuc 68: o verbeterd uit een bovenschacht