Zoek

Zoek

 
English | Nederlands
doet boven de regel toegevoegd

Vergelijk regels 1617 tot en met 1666

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
Handschrift C
(ga naar pagina) 		Handschrift B
(ga naar pagina) 		Handschrift A
(ga naar pagina)
1617     Mer die bisscop hiet andries   Maer die bisscop hiet andries   Maer de bisscop heet andries
1618     Ende was den andren al hout dies   Ende was den anderen al hout dies   Was den anderen al hout dies
1619     So dat hem florens tier stonde   Soe dat hem florens tier stonde   So dat hem florens ter stonde
1620     Of bornde sine veste lexmonde   Of bornde sine veste lexmonde   Of bernde zine veste lexmonde
1621 II 305   Dat doe was een vaste stede   Dat doe was een vaste stede   Dat doe was ene vaste stede
1622     Ende verboet hem vtrecht mede   Ende verboet hem vtrecht mede   Ende verboot hem vtrecht mede
1623     Om dat hi metten andren street   Om dat hi mitten anderen street   Om dat hi metten andren street
1624     Op een tijt wast dat florens reet   Op enen tijt waest dat florens reet   Op een tijt was dat florans reet
1625     Met hem tienden vter stat   Met hem tienden wter stat   Hem tienden tutrecht vter stat
1626 II 310   Ende hem was belaecht sijn pat   Ende hem was belaecht sijn pat   Ende hem was belaghet sijn pat
1627     Alne wiste hire of niet   Al en wiste hire of niet   Alne wisti hier of niet
1628     Ende eer hi hem wel besiet   Ende eer hi hem wel besiet   Ende eer hi hem wel besiet
1629     Die van aerndsberghe ende van kuuc   Die van aerndsberge ende van kuuc   Die van arensberghe ende van kuuc
1630     Gauen op hem enen yuuc   Gauen op hem enen yuuc   Gauen op hem enen huuc
1631 II 315   Daer hijs was al onuersien   Daer hijs was al onuersien   Daer hi was al onversien
1632     Als hi keren waent mettien   Als hi keren waent van mettien   Ende als hi keren waent mettien
1633     Ende wel oec waren ontreden al   Ende wel oec waren ontreden al   Ende wel ware ontreden al
1634     So quam i. ongheual   Soe quam een ongheual   So quam hem een ongheual
1635     Dat sijn paert storte tsire scade   Dat sijn paert storte tsire scade   Ende sijn paert sturte tsiere scade
1636 II 320   Teenre stede hiet abstade   Teenre stede hiet abstade   Ter steden hiet abstade
1637     Daer wart hi van hem verslaghen   Daer wart hi van hem verslagen   Daer wart hi van hem verslagen
1638     Ende te rensburch ghedraghen   Ende te rensboerch ghedraghen   Ende te reynsborch ghedraghen
1639     Jnt cloester dat sijn moeder stichte   Jnt cloester dat sijn moeder stichte   Jnt cloester dat sijn moeder stichte
1640     Ende begrauen seghet tghedichte   Ende begrauen seghet tghedichte   Ende begrauen seghet ghedichte
1641 II 325   Thant so quam dese mare   Thant soe quam dese mare   Te hant so quam dese mare
1642     Sijn oem den keyser al openbare   Sijn oem den keyser al openbare   Sinen oem den keyser lothare
1643     Die zwaerlic verdroech die maer   Die swaerlijc uerdroech die maer   Die zwaerlike verdroech de mare
1644     Ende quamt wreken harde swaer   Ende quaemt wreken harde swaer   Ende quaemt wreken harde zware
1645     Met diederic van hollant   Met diederijc van hollant   Met diedrike van hollant
1646 II 330   Si verdreuen des lans thant   Si uerdreuen des lants thant   Si uerdreuene des lants te hant
1647     Die van kuuc ende aerndsberghen   Die van kuuc ende aerntsbergen   Die van kuuc ende van arensberchen
1648     Haer lant voeren si vererghen   Haer lant voren si verergen   Haer lant voeren si verherghen
1649     So dat hem alof is te broken   Soe dat hem al of is te broken   So dat hem al of wort te broken
1650     Ende noch wart mee ghewroken   Ende noch wart meer gewroken   Ende noch so wart mee ghewroken
1651 II 335   Mer dat die doet115 die nyement spaert   Maer dat die doot die niement spaert   Maer dat de doot de niet en spaert
1652     Den keyser trac ter langher vaert   Den keyser trac ter langer vaert   Den keyser trac ter langher vaert
1653     Hi sciet henen van desen leuen   Hi sciet henen van desen leuen   Hi sciet henen van desen leuene
1654     Alsmen screef xic . xxx. ende seuen   Alsmen screef .xic. xxx. ende seuen   Als men screef .xjc. xxx. en seuene
1655     Te groten ghelucke ende te gheualle   Te groten ghelucke ende te geualle   Te groten ghelucke ende te gheualle
1656 II 340   Van aerndsberghe ende die van kuuc alle   Van aerntsberge ende die van kuuc alle   Van arensberghe ende van kuuc alle
1657     Want si keerden thant te lande   Want si keerden te hant te lande   Want si keerden te hant te lande
1658     Ende boden graue diederic te hande   Ende boden graue diederic te hande   Ende boden grauen diedrike de hande
1659     Ende worden alle daer sijn man   Ende worden alle daer sijn man   Ende worden aldaer sine man
1660     Dus quamen si des zoendinx an   Dus quamen si des zoendinx an   Dus quamen si des soendinx an
1661 II 345   Alsmen screef ons heren iaer   Alsmen screef ons heren iaer   Als men screef ons heren iaer
1662     M.c. ende xl daer naer   M.c. ende .xl. daer naer   M. C. ende .xl. daer naer
1663     Voer graue diederic met groten gheer   Voer graue diederijc mit groten geer   Voer graue dideric met groten here
1664     Jnt heilighe lant van ouer meer   Jnt heilighe lant van ouer meer   Jnt heilighe lant van ouer meer
1665     Toten heilighen graue ons heren   Toten heilighe graue ons heren   Toten heilighen graue ons heren
1666 II 350   Ende daer hi thuus wilde keren   Ende daer hi thuus wilde keren   Ende daer hi thuus wilde keren

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

115: doet boven de regel toegevoegd