Zoek

Zoek

 
English | Nederlands
de boven de regel toegevoegd

Vergelijk regels 2091 tot en met 2140

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
Handschrift C
(ga naar pagina) 		Handschrift B
(ga naar pagina) 		Handschrift A
(ga naar pagina)
2091 II 775   Die wi indat heilige lant dreuen   Die wi in dat heilige lant dreuen   Die wi int heilighe lant daer dreuen
2092     Wreken wilde op onse leuen   Wreken wilde op onse leuen   Wreken wilde op onse leuen
2093   There reyde hem alte gader There reyde hem alte gader   There rede hem alte gader
2094     Den raet te doen dien die verrader   Den raet te doen dien die verrader   Den raet te doene de de verrader
2095     Kerstenheit riet te verliesen   Kerstenheit riet te verliesen   Kerstineit riet te verliese
2096 II 780   Dus was dat heer brocht te riesen   Dus was dat heer brocht te riesen   Dus was dat heer brocht te riese
2097     Want so si op die heidine quamen   Want soe si op die heidene quamen   Want doe si op de heidene quamen
2098     Vanden berghe was alte samen   Vanden berghe was alte samen   Van den berghe was alte samen
2099     Die sonne recht in haer oghen   Die sonne recht in haer oghen   De zonne recht in haer oghen
2100     Die hitte conden si niet gedogen   Die hitte conden si niet ghedogen   Die hitte ne conden si ghedoghen
2101 II 785   Ende dat stof vloech als reghen   Ende dat stof vloech als reghen   Ende dat ghescot vloech alse reghen
2102     Dus was hem dauenture ieghen   Dus was hem dauonture ieghen   Dus was hem dauonture teghen
2103     Den onsen ende hem moste misscien   Den onsen ende hem moeste messcien   Den onsen ende hem moste messcien
2104     Die graue van triple ghinc vlien   Die graue van triple ghinc vlien   De graue van triplen de ginc vlien
2105     Die dit ghedaen hadde al   Die dit ghedaen hadde al   De dit hadde gheraden al
2106 II 790   Ende liet sine baniere int dal   Ende liet sine baniere int tal   Ende liet sine baniere int dal
2107     Dat die heidine merken souden   Dat die heidenen merken souden   Dattie heidine merken zouden
2108     Ende hem oec te meer verbouden   Ende hem oec te meer verbouden   Ende hem oec te meer verbouden
2109     Kerstenheit ghinc onder daer   Kerstenheit ginc onder daer   Kerstineit ghinc onder daer
2110     Het ne nam noyt scade so swaer   Het ne nam noyt scade soe swaer   Het ne nam noyt scade so swaer
2111 II 795   Daer te voren in menighen daghen   Daer te voren in menighen daghen   Daer te voren in menighen daghen
2112     Sider dat met sine maghen   Sider dat mit sine maghen   Sider dat met sinen maghen
2113     Godeuaert van bulioen tlant wan   Godeuaert van bulioen tlant wan   Godeuaert van bollioen tlant wan
2114     Die bisscop van akers i. goet man   Die bisscop van akers een goet man   Die bisscop was akers .i. goet man
2115     Voerde ons heren cruus ter stont   Voerde ons heren cruce ter stont   Voerde ons heren cruse tier stont
2116 II 800   Die wart swaerlic ghewont   Die wert swaerlike ghewont   Die wort swaerlike ghewont
2117     Ende gaft enen andren tier tijt   Ende gaeft enen anderen tier tijt   Ende gaf enen anderen tier tijt
2118     Diet voert gaf den coninc wijt   Diet voert gaf den coninc wijt   Diet voert gaf den coninc wijt
2119     Mer die wijch wart staende ende zwaer   Maer die wijch wert staende ende swaer   Maer de wijch wort staende ende zwaer
2120     Die coninc wart gheuaen daer   Die coninc wert gheuaen daer   Entie coninc wort ghevanghen daer
2121 II 805   Ende tcruce ons heren mede   Ende tcruce ons heren mede   Ende tkruse ons heren mede
2122     Ende gheuoert in vreemder stede   Ende gheuoert in vremder stede   Was ghevoert in vreemder stede
2123     Selden wart in enen nijt spele   Selden wert in enen nijt spele   Selden wort in enen nijt spele
2124     Ghestort bloets also vele   Ghestort bloots alsoe vele   Oit ghestort bloets also vele
2125     Want aldie macht van ouermeer   Want al die macht van ouermeer   Want alde macht van ouer mere
2126 II 810   Bleef versleghen indie weer   Bleef versleghen in die weer   Bleef verslegen inde were
2127     Of gheuaen harde sciere   Of gheuaen harde sciere   Of gheuanghen herde sciere
2128     Templiers ende hospiteliere   Templiers ende hospiteliere   Templiers ende hospitaliere
2129     Ende aldie bloeme vanden lande   Ende al die bloeme vanden lande   Ende alle de bloeme vanden lande
2130     Ghinc onder der heidine hande   Ghinc onder der heidene hande   Ghinc onder de heidine hande
2131 II 815   Ende dede an donse grote zonden   Ende dede an donse grote sonden   Ende dit deden onse grote zonden
2132     Want noyt ne wilde van eerster stonden   Want noyt ne wilden van eerster stonden   Want noit en wilde van eersten stonden
2133     God dat lant den kerstine laten   God dat lant der kerstine laten   Goddat lant den kerstijn laten
2134     Die met houaerden ende met onmaten   Die met houaerden ende met ommaten   De met hoerre groter ommaten
2135     Daer leefden ende onsuuerlike   Daer leueden ende onsuuerlike   Daer leueden ende onsuverlike
2136 II 820   Ende dies was daer zekerlike   Ende dies was daer sekerlike   Ende des was daer sekerlike
2137     So vele onder die clergie   Soe vele onder die clergie   So vele onder de clergie
2138     Ende onder die warelt partie   Ende onder die werelt partie   Ende onder de77 werelt partie
2139     Dat god of wiesch die oeuermoede   Dat god of wiesch die oeuermoede   Dat god of wiesch de ouermoede
2140     Aldus mitter kerstine bloede   Aldus metten kerstenen bloede   Aldus met kerstinen bloede

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

77: de boven de regel toegevoegd