Zoek

Zoek

 
English | Nederlands
o verbeterd uit iets anders Ghiselden met de n geëxpungeerd wi verbeterd uit iets anders rij verbeterd uit ri bode achter de volgende regel

Vergelijk regels 2997 tot en met 3046

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
Handschrift C
(ga naar pagina) 		Handschrift B
(ga naar pagina) 		Handschrift A
(ga naar pagina)
2997     Te seluen tiden walchren lant   Te seluen tiden walchren lant   Ten seluen tiden walchren lant
2998     Ende her hughe van voerne mede   Ende her hughe van vorne mede   Ende her hughe van voerne mede
2999     Ghiselde210 met sire moghenthede   Ghiselde met sijnre mogenthede   Ghiselde onder sine moghenthede
3000 III 255   Scouden an graue lodewijx side   Scouden an graue lodewijx side   Scouden an graue lodewijx side
3001     Graue willam was onblide   Graue willem was onblide108   Graue willam was onblide
3002     Als die hem waer ne wiste weghen   Als die hem waer ne wiste wegen   Als de hem waer en wiste weghen
3003     Ende in .i. vischscepekijn es hi ghelegen   Ende in een vischscepekijn is hi gelegen   Jn een visch scepekijn es hi leghen
3004     Van onlande te lande ghetrect   Van onlande te lande ghetrect   Van onlande te lande ghetrect
3005 III 260   Ende met natten netten ghedect   Ende met natten netten ghedect   Ende met natten netten ghedect
3006     Als die vlo. wisti211 waer vlien   Als een vlo wisti waer vlien   Alse de vlo wiste hi waer vlien
3007     Ghesocht was hi daer mettien   Ghesocht was hi daer mettien   Ghesocht was hi daer mettien
3008     Ende diene sochten worden bedrogen   Ende diene sochten worden bedrogen   Entiene sochten waren bedroghen
3009     Want sine vinden niet en moghen   Want sine vinden niet en mogen   Want sine vinden niet ne moghen
3010 III 265   Nochtan hebben si dat scip gheset   Nochtan hebben si dat scep geset   Nochtan hebben si tscip ghelet
3011     Daer hi lach onder die net   Daer hi lach onder die net   Daer hi lach onder de natte net
3012     Dus ontvoer hi sulken te toerne   Dus ontfoer hi sulken te toerne   Dus ontvoer hi sulken te torne
3013     Mer mijn heer hughe van voerne   Maer mijn heer hughe van vorne   Maer mijn heer hughe van voerne
3014     Die wort om sinen ouermoet   Die wort om sinen ouermoet   Die wort om sinen ouermoet
3015 III 270   Vte scouden mitter spoet   Wt scouten metter spoet   Vte scouden metter spoet
3016     Ende wt zelant oec verdreuen   Ende wt zeelant oec uerdreuen   Ende vte zeelant oec verdreuen
3017     Niewe sekerheit heb si ghegeuen   Niewe sekerheit hebben si gegeuen   Niwe sekerheit hebben si ghegheuen
3018     Ende soeken den graue willem   Ende soeken den graue willem   Ende zoeken den graue willem
3019     Ende alsi gheuonden hebben hem   Ende alsi gheuonden hebben hem   Ende als si vonden hebben hem
3020 III 275   Hebben sine ouer here ghehult   Hebben sine ouer here ghehult   Hebben sine ouer heer ghehult
3021     Ende hem mede oec al onscult   Ende hem oec mede al ontscult   Ende hem also seer onscult
3022     Dat hem die noet ende bedwanc   Dat hem die noot ende bedwanc   Dat hem de noot ende bedwanc
3023     Gheleet had enen andren ganc   Gheleet hadde enen anderen ganc   Gheleert had enen andren ganc
3024   Alse graue willem heeft vernomen Alse graue willem heeft vernomen   Als graue willam heeft vernomen
3025 III 280   Dat die zelanders an hem sijn comen   Dattie zeelanders an hem sijn comen   Dattie zelanders an hem sijn comen
3026     Scrijft212 hi heren wouter van egmonde   Scrijft hi heren wouter van egmonde   Scrijft hi heer woutren van egmonde
3027     Dat hi daer come in corter stonde   Dat hi daer come in corter stonde   Dat hi daer come in corter stonde
3028     Te leyden metten kenemaren   Te leyden metten kenemaren   Te leiden metten kenemaren
3029     Ende hi screef hem oec te waren   Ende hi screef hem oec te waren   Ende hi screef hem oec twaren
3030 III 285   Op wat daghe dat hi woude   Op wat daghe dat hi woude   Op wat daghe dat hi woude
3031     Ende dat hi striden niet en soude   Ende dat hi striden niet en soude   Ende dat hi striden niet en soude
3032     Hine ware selue ende els ne gheen bode213   Hine ware selue ende els geen bode   Hijn waerre selue ende els geen bode
3033     Want hi des betroude gode   Want hi des betrouwede gode   Want hi des betrouwede gode
3034     Dat hi daer soude die viande   Dat hi daer soude die viande   Dat hi daer soude de viande
3035 III 290   Jaghen wt sijns vaders lande   Jaghen wt sijns vaders lande   Jaghen wt sijns vader lande
3036     Her wouter reyde die dinghe   Her wouter reyde die dinghe   Her wouter reedde dese dinghe
3037     Ende her willem van teylinghe   Ende her willem van teylinghe   De heer willem van teilinghe
3038     Ende here philips van wassenaer   Ende her philips van wassenaer   Ende her philips van wassenaer
3039     Holpen al hier toe openbaer   Holpen alle hier toe openbaer   Holpen hier toe al openbaer
3040 III 295 Nu is wt kenemaerlant comen Nv is wte kenemaer lant comen   Nv es vt kenemaer lant ghecomen
3041     Graue lodewijc ende heeft ghenomen   Graue lodewijc ende heeft genomen   Graue lodewich ende heuet vernomen
3042     Jn voerscoten sijn heer velt   Jn voerscoten sijn heer velt   Jn vorscoten sijn heer velt
3043     Ende ghesleghen sijn ghetelt   Ende gheslegen sijn ghetelt   Ende heuet ghesleghen sijn ghetelt
3044     Daer was van volke groten loep   Daer was van volke groten loep   Daer was van volke groot gheloop
3045 III 300   Groten marct ende groten coep   Grote marc ende groten coep   Grote marct ende groten coop
3046     Van al des men behoefde doe   Van al des men behoefde doe   Van alle dies men behoeuede doe

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

210: Ghiselden met de n geëxpungeerd
211: wi verbeterd uit iets anders
212: rij verbeterd uit ri
213: bode achter de volgende regel
108: o verbeterd uit iets anders