aken met een verwijsteken toegevoegd in de marge, door de kopiist zelf, in kleiner schrift
hi pine achter de voorafgaande regel
de eerste e verbeterd uit iets anders
Vergelijk regels 3681 tot en met 3730
|
Handschrift C
|
Handschrift B
|
Fragment L
|
Handschrift A
|
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3681 | Voer keysers waerde doghede hi pine240 | Voer keysers waerde doghedi pine | V[..]r [.]eysers weerde doghede hi pine | ||||||||||||||||
| 3682 | III 886/25 | Eer men hem die burch op gaf | Eer men hem die borch op gaf | [.....]enne hem die burch vp gaf | |||||||||||||||
| 3683 | Doe keerde hi weder af | Doe keerde hi weder af | Doe kee[.]de3 hier weder [..] | ||||||||||||||||
| 3684 | III 886/27 | Ende voer te lande als hi woude | Ende voer te lande als hi woude | Ende voer te lande als die woude | |||||||||||||||
| 3685 | De ghifte vanden coninc rike | ||||||||||||||||||
| 3686 | Wilde hi voer aken haestelike | ||||||||||||||||||
| 3687 | Want soude hi den rike ghenaken | ||||||||||||||||||
| 3688 | III 890 | Hi moeste op den stoel tot aken | |||||||||||||||||
| 3689 | Ende is ghetrect rechte voert | ||||||||||||||||||
| 3690 | Voer aken122 alse ghi hebt ghehoert | ||||||||||||||||||
| 3691 | Met groter macht met siere ghewelt | ||||||||||||||||||
| 3692 | Slouch hi daer voren sijn ghetelt | ||||||||||||||||||
| 3693 | III 895 | Dien van aken hi boden sende | |||||||||||||||||
| 3694 | Ende bat hem dat sine kenden | ||||||||||||||||||
| 3695 | Dat hi ware haer rechte here | ||||||||||||||||||
| 3696 | Desen achten si mijn noch mere | ||||||||||||||||||
| 3697 | Ende seiden tote hem openbaer | ||||||||||||||||||
| 3698 | III 900 | Dat hi haer here niet en ware | |||||||||||||||||
| 3699 | De stat woud si hem niet bekinnen | ||||||||||||||||||
| 3700 | Hijn soudse teersten op hem winnen | ||||||||||||||||||
| 3701 | Maar teersten dat hi dat verstoet | ||||||||||||||||||
| 3702 | Pensede hi in sinen moet | ||||||||||||||||||
| 3703 | III 905 | Dat hijt anders wilde maken | |||||||||||||||||
| 3704 | Dus bleef hi ligghende voer aken | ||||||||||||||||||
| 3705 | Al omme ende omme met sinen heer | ||||||||||||||||||
| 3706 | De van aken setten hem ter weer | ||||||||||||||||||
| 3707 | Ende werden hem oec langhe wile | ||||||||||||||||||
| 3708 | III 910 | Hoert hier wonderlike ghile | |||||||||||||||||
| 3709 | Jc salt v segghen ic bens versonnen | ||||||||||||||||||
| 3710 | Hoe dat aken was ghewonnen | ||||||||||||||||||
| 3711 | Ende cort maken dese dinc | ||||||||||||||||||
| 3712 | Doe voer aken lach de coninc | ||||||||||||||||||
| 3713 | III 915 | Quam .i. tote hem in nauwen rade | |||||||||||||||||
| 3714 | Ende sprac coninc bi uwer ghenade | ||||||||||||||||||
| 3715 | Wildijs mi lonen met minnen | ||||||||||||||||||
| 3716 | De stat van aken doe ic v winnen | ||||||||||||||||||
| 3717 | Ja ic sprac te grote here | ||||||||||||||||||
| 3718 | III 920 | Jc sal v danken vmmermere | |||||||||||||||||
| 3719 | Sech mi in wat manieren | ||||||||||||||||||
| 3720 | Jc salt v here segghen sciere | ||||||||||||||||||
| 3721 | Doet mi grauers met spaden | ||||||||||||||||||
| 3722 | Comen ic sal v saen beraden | ||||||||||||||||||
| 3723 | III 925 | Doe hijt seide het was ghedaen | |||||||||||||||||
| 3724 | Men dede grauers comen saen | ||||||||||||||||||
| 3725 | De goed waren te sulken werke | ||||||||||||||||||
| 3726 | Ende begonsten bi des mans merke | ||||||||||||||||||
| 3727 | Enen pit te makene daer hem de man | ||||||||||||||||||
| 3728 | III 930 | Wijsde in enen gheleghenen dan | |||||||||||||||||
| 3729 | Daer doluen si so langhe stont | ||||||||||||||||||
| 3730 | Dat si op enen steen al ront | ||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||
|
240:
hi pine achter de voorafgaande regel
|
3:
de eerste e verbeterd uit iets anders
|
122:
aken met een verwijsteken toegevoegd in de marge, door de kopiist zelf, in kleiner schrift
|
|||||||||||||||||