Zoek

Contact

h verbeterd uit n hande achter de voorafgaande regel .ix. doorgestreept en ics erboven geschreven; hiervan de eind-s onzeker de eerste e verbeterd uit de schacht van lange s of f de afkortingsstreep onzeker

Vergelijk regels 4170 tot en met 4219

			Handschrift C (ga naar pagina)	Handschrift B (ga naar pagina)		Fragment L (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)




4170			Ghi sout hier ligghen .vij. iaer	Ghi sout hier legghen .vij. iaer		Ghi soudt hier ligghen seuen Jaer		Ghi soud hier ligghen .vij. iaer

4171	III 1365		Eer hi vten lande quame	Eer hi vten lande quame		Eer hi vten lande quame		Eer hi vten lande quame

4172			Die coninc om enighe vrame	Die coninc om enighe vrame		Die coninc om enighe vrame		De coninc om enighe vrame

4173			Mids onder sine viande	Mids onder sine viande		Mids onder sijn viande		Mids onder sine viande

4174			Hi soude noch bringhen bloedighe hande²⁵⁵	Hi soude noch bringen bloedighe hande		Hi soude noch bringhen bloedighe hande		Hi souds noch bringhen bloedighe hande

4175			Die onse maghen hebben verslaghen	Die onsen maghen hebben versleghen		Die onse maghe hebben versleghen		Die onse maghe hebben verslaghen

4176	III 1370		Des ne darf nyement vraghen	Dies ne darf niement vreghen		Des en darf niement vraghen		Des ne derf niement vraghen

4177			So coene wart hi nemmermere	So coene wart hi nemmermeer		So cone en wert hi nummermeer		So koene wort hi¹³³ nemmermeer

4178	III 1372		Weset te ghemake here	Weset te ghemake heer		Weest te ghemake here		Weest te ghemake lieue here

4179	III 1372/1		Daer toe macht nemmermee comen	Daer toe en macht nemmermeer comen		Daer toe en maecht nummermeer comen

4180			Gaet te scaden of te vromen	Gaet te scaden iof te vromen		Gaet te scaden of te vromen

4181			Dat enighe kindre van sinen gheslachte	Dat eenighe kindre van sinen gheslachte		Dat enighe kindere van sinen gheslachte

4182			Al ware .xx. waruen achte	Al ware .xx. waruen achte		Al waerre twintich weruen achte

4183	III 1372/5		Worden in minen lande ghegoet	Worden in minen lande ghegoet		Worden in minen lande ghegoedt

4184			Mit rechte had ics²⁵⁶ weder moet	Met rechte haddix weder moet		Met recht haddics weder moet

4185			Soude sijn suster hebben dat mine	Soude sijn suster hebben dat mijne		Soude siin suster hebben dat mijn

4186			Want hi selue ende die zine	Want si zelue ende die sine		Want hi selue entie sine

4187			Hebben mi so leyde ghedaen	Hebben mi so leide ghedaen		Hebben mi so leide ghedaen

4188	III 1372/10		Lieue here laet dit staen	Lieue here laet dit staen		Lieue here laet dit staen

4189	III 1373		Ghi sult trecken op dat velt	Ghi sult trecken op dat velt		Ghi sult trecken op dit velt		Ghi sult trecken op dat velt

4190			Ende daer slaen uwe ghetelt	Ende daer slaen uwe ghetelt		Ende daer slaen haer ghetelt		Ende daer slaen v ghetelt

4191	III 1375		Ende liggher .ij. daghe of drie	Ende ligghen .ij. daghe iof drie		Ende ligghen twee daghe ofte drie		Ende ligghen daer .ij. daghe of dree

4192			Jc seg v waer ghelouets mie	Jc seg v waer gheloues mie		Jc segghe v waer ghelouets mie		Jc segge v waer gheloues mie

4193			Dat hi nemmermee wart soe coene	Dat hi nemmermeer wart so coen		Dat hi nummermeer wert so coene		Dat hi nummermeer wort so coene

4194	III 1378		Sulke dulheit te doene	Sullic dulheit te doen		Sulke dulheit te doene		Also groot dvaesheit te doene

4195	III 1378/1		Dat hi yet soude comen hare	Dat hi yet soude comen hare		Dat hi yet soude comen hare

4196	III 1378/2		Jc sal v voert segghen tware	Jc sal v voert segghen tware		Jc sel v voert segghen tware

4197	III 1379		Ghi blijft van henegouwen graue	Ghi blijft van henegouwen graue		Ghi blijft van henegouwen graue		Ghi bliuet van henegouwen graue

4198	III 1380		Ende mijn sone sals bliuen aue	Ende mijn sone sals bliuen aue		Ende miin sone sals bliuen³² aue		Ende mijn soen sals bliuen aue

4199	III 1380/1		Aldoer sijn wijf ende dorden broeder	Aldor sijn wijf ende doer sijn broeder		Al doer siin wiif ende doer den broeder

4200	III 1380/2		Haers vader kint ende hare moeder	Hoer vaders kint ende sijnre moeder		Haers vader kint ende hoerre moeder

4201	III 1381		Hine darf daer toe hopen nemmermeer	Hine derf daer toe hopen nemmermeer		Hi en darf daer toe hopen nummermeer		Hine darfer toe hopen nemmermere

4202			Laet v ghenoghen ende blijf heer	Laet v ghenogen ende blijft heer		Laet v ghenoeghen ende bliift here		Laet v ghenoeghen lieue here

4203			Ende scrijft hem weder uwen wille	Ende scrijft hem weder uwen wille		Ende scriift hem weder uwen wille		Ende scrijft hem weder vwen wille

4204			Ende blijft hier ligghen stille	Ende blijft hier liggen al stille		Ende bliift hier ligghen stille		Ende blijft hier ligghene al stille

4205	III 1385		Ghi sults hebben v gheuoech	Ghi suls hebben v gheuoech	¶	Ghi sulles hebben v gheuoech		Ghi sullets hebben v gheuoech

4206			Die graue karel op haer loech	Die graue kaerl op haer loech		Die graue karel op haer loech		De graue kaerl op haer loech

4207			Hi dede voert dat si hem riet	Hi dede voert dat si hem hiet		Hi dede voirt dat si hem riet		Hi dede voert dat si hem riet

4208			Oec ne wildi laten niet	Oec ne wildi laten niet		Oec en woude hi laten niet		Oec en wildi laten niet

4209			Hine ontboet den coninc dan	Hine onboet den coninc dan		Hien ontboet den coninc dan		Hine onboot den coninc dan

4210	III 1390		Dat hi selue ende sine man	Dat hi selue ende sine man		Dat hi selue ende sine man		Dat hi selue ende sine man

4211			Recht tot asch op die heyde	Recht tot asch op die heide		Recht tot assche vp die heyde		Recht tote assche opder heiden

4212			Sijns .iij. daghe wilde ontbeiden	Sijns .iij. daghen wilde onbeiden		Sijns drie daghe woude verbeiden		Sijns dre daghe wilde verbeiden

4213			Quame of hi coene ware	Quame iof hi coene waer		Quame of hi coninc waer		Quame of hi so coene ware

4214			Als die coninc quam die mare	Als die coninc quam die mare		Als den coninc quam die mare		Als den coninc quam de mare

4215	III 1395		Wort hi vtermaten blide	Wort hi vtermaten blide	¶	Wert hi vtermaten blide		Wart hi vtermaten blide

4216			Ende sende wt in elke²⁵⁷ side	Ende seide wt an elke zide		Ende seinde v[.] in alle side		Ende sende vt in elker zide

4217			Beide an mannen ende an maghen	Beide an manne ende an magen		Beide aen manne ende aen maghen		Bede an mannen ende an maghen

4218			Ende deet hem allen claghen	Ende deet hem allen claghen		Ende dede hem allen claghen		Ende dede dit hem allen claghen

4219			Hoe seer dat hi was versproken	Hoe zere dat hi was versproken		Hoe sere dat hi was versproken		Hoe sere dat hi was versproken

vorige 50 regels \| volgende 50 regels \| Ga naar regel
		255: hande achter de voorafgaande regel 256: .ix. doorgestreept en ics erboven geschreven; hiervan de eind-s onzeker 257: de eerste e verbeterd uit de schacht van lange s of f			32: de afkortingsstreep onzeker		133: h verbeterd uit n