Zoek

in de lombarde C een representant c g^ainne in de marge vóór de lombarde een representant c l tussengeschreven, de k verbeterd uit iets anders de eerste c dichtgelopen; mogelijk verbeterd uit iets anders g^ainne re verbeterd uit n in deze regel de schachten van de letters f en lange s tot ver onder de schrijflijn doorgetrokken iaden met boven de d een r geschreven en verbeterd uit iets anders h verbeterd uit iets anders a verbeterd uit iets anders a verbeterd uit d

Vergelijk regels 4486 tot en met 4535

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
4486			Van henegouwen was si grauinne271 mede		Van henegouwen was si grauinne150 mede		Van henegouwen was si graefnede
4487			Sijns vader kint ende sire272 moeder		Sijns vaders kint ende sijnre moeder		Sijns vader kint ende siere moeder
4488	IV 50		Doe si haren lieuen broeder		Doe si haren lieuen broeder		Doe si haren lieuen broeder
4489			Hadde begrauen nam si in hant		Hadde begrauen na si in hant		Hadde begrauen nam si in hant
4490			Haren neue ende al sijn lant		Haren neue ende al sijn lant		Haren neue ende al sijn lant
4491			Want si die naeste was geboren		Want si die naeste was geboren		Want si de naeste was gheboren
4492			Ende berechte als wi horen		Ende berechte als wijt horen		Ende berecht als wijt horen
4493	IV 55		Tgraefscap ende dat ionghe kint		Tgraefscap ende dat ionge kint		Tgraefscap ende dat ionghe kijnt
4494			Daer wonder of ghesciede sint273		Daer wonder af ghesciede sint		Daer wonder of ghesciede sint
4495			Cvme had hi der iaren274 viere		Cvme151 hadsi der iaren viere		Cvme138 haddi der iaren viere
4496			Doe florens275 die goedertiere		Doe florens die goedertieren		Doe florens de goedertiere
4497			Sijn oem die gheest op gaf		Sijn oem die gheest op gaf		Sijn oem sinen gheest op gaf
4498	IV 60		Daermen doechden vele seit af		Daer men doechde vele seit af		Daer men dogheden vele seit af
4499			Die moye nam tkint in handen		Die moeye namt tkint in handen		Die moye nam tkint in hande
4500			Ende onderwant haer vanden lande		Ende onderwant haer vanden lande		Ende onderwant haer vanden lande
4501			Ende proefde daer om ende dochte		Ende prouede daer om ende dochte		Ende proefde daer om ende dochte
4502			Hoe si tlant berechten mochte		Hoe sij tlant rechten mochte		Ho hi tlant berechten mochte
4503	IV 65		Ende dede dat kint wel verwaren		Ende dede dat kint wel verwaren		Ende dede tkint wel achter waren
4504			Tote dat quam te sulken iaren		Tot dat quam ten sulken152 iaren		Tote het quam te zulken iaren
4505			Dat het verstandenes mochte276 ontfaen		Dat het verstandenisse mochte ontfaen		Dat hi hem seluen began verstaen
4506			Ende deden doe ter scolen gaen		Ende dedent doe ter scolen gaen		Doe dede sine ter scolen gaen
4507			Walsch ende dietsch leren wel		Walsch ende dietsch leeren wel		Walsch ende dietsch leren wel
4508	IV 70		Daer na in corter tijt gheuel		Daer na in corter tijt gheuel		Daer na in corter tijt gheuel
4509			Dat dien heren vanden lande		Dat dien heren vanden lande		Dat den heren vanden lande
4510			Onder hem dochte wesen scande		Onder hem dochte wesen scande		Onder dochte wesen scande
4511			Datse een wijf soude dwinghen		Datse een wijf soude dwingen		Datse .i. wijf soude dwinghen
4512			Ende verhouaerden doe die dinghen		Ende verhouaerden doe die dinghen		Ende verhouerden doe de dinghen
4513	IV 75		Dat si te houe als niet en waren		Dat si te houe als niet en waren		Dat si te houe lettel waren
4514			Ende trecken te hoep met groter scaren		Ende toghen te hoep met groter scaren		Ende treckeden te hope met groten scaren
4515			Ende streden daer om onderlinghe		Ende streden daer om onderlinghe		Ende streden daer omme onderlinghe
4516			Ende maecte menich groot ghedinghe		Ende maecten menich groet gedinge		Ende makeden menich groot ghedinghe
4517			Als ghi wel marken moghet		Als ghi wel merken moghet		Als ghi wel merken moghet
4518	IV 80		Harelijc wilde wesen voghet		Hare lijc wilde wesen voghet		Haerlijc woude wesen voghet
4519			Vanden kinde ende tlant277 berechten		Vanden kinde ende tlant berechten		Van den kinde ende tlant berechten
4520			Dat sire dicke om moste vechten		Dat siere dicke om mosten vechten		Dat siere omme moesten vechten
4521			Wie ten andren278 doe droech vede		Wie ten anderen doe droech veede		Die toten andren doe droech vede
4522			Ende te hem hadde enighe lede		Ende hi te hem had eenighe lede		Ende te hem hadde eneghe lede
4523	IV 85		Die metter graue ende metter vrouwen		Die metten graue ende metter vrouwen		De metten graue ende metter vrouwen
4524			Best was van henegouwen		Best was van henegouwen		Best was van henegouwen
4525			Die claechde dan om dandre sake		Die clagheden dan om dander zaken		Die claghede dan om dandre zake
4526			Des hi hebben wilde wrake		Des hi hebben wilde wraken		Des hi hebben wilde wrake
4527			Van sinen vianden biden here		Van sinen vianden biden heere		Van sinen viande biden here
4528	IV 90		Dats te lachterne alte zere		Dats te lachteren alte zeere		Dats te lachterne alte zere
4529			Dat die ghene die is te houe		Dat die ghene die is te houe		Dat die ghene de is te houe
4530			Machtich ende van groten loue		Machtich153 ende van groten loue		Machtich ende van groten loue
4531			Ende sine vete dan wil wreken		Ende sine vete dan wil wreken		Ende sine veete wille wreken
4532			Metten heere bi enighen treken		Metten heere bi eenigen treken		Mitten here bi eneghen treken
4533	IV 95		Die vrouwe was goedertieren		Die vrouwe was goedertieren		Die vrouwe de was goedertieren
4534			Ende wiste niet bi wat manieren		Ende en wiste niet bi wat manieren		Ende wiste niet bi wat manieren
4535			Dat die saken waren comen		Dat die zaken waren comen		Dat de zaken waren comen
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		271: gainne 272: re verbeterd uit n 273: in deze regel de schachten van de letters f en lange s tot ver onder de schrijflijn doorgetrokken 274: iaden met boven de d een r geschreven 275: en verbeterd uit iets anders 276: h verbeterd uit iets anders 277: a verbeterd uit iets anders 278: a verbeterd uit d		150: gainne 151: in de marge vóór de lombarde een representant c 152: l tussengeschreven, de k verbeterd uit iets anders 153: de eerste c dichtgelopen; mogelijk verbeterd uit iets anders		138: in de lombarde C een representant c