Zoek

k verbeterd uit h de eerste e bovengeschreven de eerste e bovengeschreven e bovengeschreven re achter de volgende regel

Vergelijk regels 5488 tot en met 5537

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
5488			Jnden polre bider scure		Jn den polre bi der scure		Jnden polre bider scure
5489			Daer laghen si dus na ghebure		Daer lagen si dus na gebure		Daer laghen si dus na ghebure
5490			Dat harelijc andren niet en sochte		Dat hare lijc den anderen nieten sochte		Dat haerlijc andren niet en sochte
5491			Van rinisse haer ian bedochte		Van rinisse her ian bedochte		Van renissen haer ian bedochte
5492	IV 915		Daer hi recht voer ter sluse		Dat hi recht voer ter cluse		Dat hi selue voer ter sluse
5493			Ende bornde daer vele huse		Ende boernde daer vele huse		Ende bernede daer vele huse
5494			Ende quam weder sonder strijt		Ende quam weder sonder strit		Ende quam weder sonder strijt
5495			Doe gheuel een ander tijt		Doe gheuel en ander tijt		Doe gheuiel een ander tijt
5496			Dat die vriesen voeren ouer		Dattie vriesen voeren190 oeuer191		Dat de vresen voeren ouer
5497	IV 920		Tote casant anden oeuer				Tote caetsant anden hoeuer
5498			Ende stichten daer roef ende brant		Ende stichten daer roef ende braent		Ende stichten roof ende brant
5499			Die vlaminghen stonden op tander lant		Die vlaminghen stonden opt ander lant		De vlaminghe stonden ant ander lant
5500			Ende saghent toe sine condent weren		Ende sagen toe sine condent weren		Ende zaghen toe sine mochtent weren
5501			Als die vriesen wouden keren		Als die vriesen wouden keren		Als de vresen wouden keren168
5502	IV 925		Voeren si weder an haren danc		Voeren si weder an haren danc		Voeren si weder an haren danc
5503			Daer na wast niet lanc		Daer na wast niet lanc		Daer na sone wast niet lanc
5504			Die vlaminghe haelden scepen groot		Die vlamingen halden scepe groot		De vlaminghe en haelden scepe groot
5505			Menighen hulc menighen boet		Mennigen hulc mennighen boot		Meneghen huelc ende menighen boot
5506			Ende beleiden twater ghemene		Ende beleiden dwater ghemene		Ende beleiden twater ghemene
5507	IV 930		So datter scip ne ghene		Soe dat daer schip ne ghene		So dat scip groot noch clene
5508			Mochte liden ten was bi hem		Moechte liden ten was bi hem		Mochte liden en was bi hem
5509	IV 932		Jc seg v wes ik seker bem		Jc segge iv wes ik seker bin		Jc segghe v wat ic seker bem
5510	IV 932/1		Dat die vlaminghen hem vermaten		Dat die vlamingen hem ver maten
5511			Daer si te samen stonden of saten		Daer si te samen stonden of aten
5512			Dat si in zeelant wouden varen		Dat si in zeelant wouden varen
5513			Emmer met eenre scoenre scaren		Emmer met ener schoner scharen
5514	IV 932/5		Daer die were niet en ware groet		Daer die were niet ware groot
5515	IV 932/6		Ende rieden toe menighen boet		Ende reiden toe menigen boot
5516	IV 933		Ende menighe cogghe die soudenieren		Ende menighe cogge die soudeniere		Dat si met menighen soudeniere
5517			Ende voeren doe in brabant sciere		Ende voren doe in brabant sciere		Voeren in barlant daer na sciere
5518	IV 935		Daer si luttel weren vonden		Daer si luttel weder vonden		Daer si lettel weren vonden
5519			Ende ghinghen op aldat si conden		Ende ginghen op dat si conden		Ende bernden al dat si conden
	IV 936a				Daer192 sijt scone vonden
5520			Si bornden husen ende kerken mede		Si bornden huse ende kerke mede		Bede huys ende kerken mede
5521			Ende liepen tot so menighe stede		Ende liepen tot somige stede		Ende liepen te so menigher stede
5522			Jnden lande hare entare		Jn den lande harentare		Jnden lande haer ende tare
5523	IV 940		Als die graue wart des gheware		Als die graue wart des gheware		Als de graue des wort gheware
5524			Wart al zeelant doe in roere		Wart al zeelant doe in roere		Wort al zeelant in roere
5525			Het riep al toe hurre voere		Het riep al toe hunre voere		Het riep altoe hurre voere
5526			Ende al zeelant trac ter were		Ende al zeelant traect ter were		Ende zeelant trac alter were
5527			Het ne hadde noyt volc zulken ghere341		Het ne hadde noyt volc zulken geere		Het en hadde noyt volc sulke ghere
5528	IV 945		Te striden ieghen die vlaminge		Te striden Jegen die vlaminge		Te striden ieghen de vlaminghe
5529			Daer quam doedijn van eueringhe		Daer quam doedijn van eueringhe		Daer quam doedijn van eueringhe
5530			An deen zide wel ghescaert		An deen zide wel ghescart		An dene zide wel ghescaert
5531			An dander zide quam ter vaert		An dander side quam ter vart		An dander side quamen ter vaert
5532			Die van borselen al ghemene		Die van borsselen al ghemene		De van barselen al ghemene
5533	IV 950		Daer ne bleef man groet no clene		Daer ne blef man groot ne clene		Daer ne bleef man groot noch clene
5534			Sine trecten alle ter were		Sine trecten alle ter were		Sine treckeden alle ter were
5535			Als die vlaminghen saghen there		Alse die vlamingen sagen there		Als de vlaminghe zaghen there
5536			Van alle ziden tot hem comen		Van allen siden tot hem comen		Van allen siden tote hem comen
5537			Peynsden zi dat waer haer vrome		Pensden si dat ware har vrome		Pensden tot haren vromen
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		341: re achter de volgende regel		190: de eerste e bovengeschreven 191: de eerste e bovengeschreven 192: e bovengeschreven		168: k verbeterd uit h