Zoek

d verbeterd uit iets anders na de eind-e een uitgeveegde en geradeerde letter, waarschijnlijk een r w verbeterd uit iets anders e bovengeschreven e bovengeschreven s bovengeschreven kr verbeterd uit m d verbeterd uit iets anders, mogelijk uit t

Vergelijk regels 5765 tot en met 5814

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
5765			Den quaden mensch als catoen seghet		Den quaden menscen als catoen seget
5766			Die emmer niement goeders pleget		Die emmer niement gueders pleget
5767			Nader soene misdaet te denken		Na der soene misdat deinken
5768	IV 1169/10		Hine moet die vete laten zenken		Hine moet die vete laten sinken
5769			Ende doense al wt sinen ghedochte		Ende doen si alle vt sinen gedochte
5770			Hoe qualike hijt doen mochte		Hoe qualiken hijt doen mochte
5771			Ende int herte ghene stede		Ende int herte ghene stede
5772			Want het is der quader zede		Want het is der quader sede
5773	IV 1169/15		Dat si ghedenken der quader dade		Dat si gedenken der quader dade
5774			Dat si bi vrienscepen ende bi rade		Dat si bi vrientscepen ende bi rade
5775	IV 1169/17		Hebben te goede laten maken		Hebben te goede laten maken
5776	IV 1170						Ende dede als noch de quade184 plegen
5777							Dats nader zoene misdaet de denken
5778							Hine wilde devete niet laten senken
5779							Ende doense vte sine ghedochte
5780							Hoe qualike hi daer an wrochte
5781	IV 1175						Want hijt te goede hadde laten maken
5782	IV 1176		O harman bi wat saken		O harman bi wat saken		Ay herman bi wat zaken
5783			Woudstu der quader name ontfaen		Woudestu der quader nam ontfaen218		Wilstu der quader name ontfaen
5784			Was di niet ghenoech ghedaen		Was di niet ghenoech ghedaen		Was di niet ghenoech ghedaen
5785	IV 1178/1		Van al dat di te rechte misquam		Van al dat di te rechte misquam
5786			Waer bi wordstu den graue so gram		Waer bi warstu den grauen soe gram
5787			Most hi niet bliuen onbescouden		Moesti niet bliuen onbeschouwen
5788			Had hi di qualic vergouden		Hadde hi di qualijc ver gouwen
5789	IV 1178/5		Hi hadde di ghemaket rike		Hi hadde di ghemakit rike
5790			Ende dinen gheburen al ghelike		Ende dinen ghebueren219 al gelike
5791			Hi stercte di met allen ghere		Hi stercte di met allen ghere
5792			Hadstu te doen ghehadt .i. here		Hadstu te doen ghehadt en heere
5793			Vte sinen lande du hads macht		Vt sinen lande du hadts macht
5794	IV 1178/10		Wt te leden al sine kracht357		Wt te leden al sine cracht
5795	IV 1179						De graue hadde di ghemaket rike
5796	IV 1180						Ende dinen buren al ghelike
5797	IV 1181		Hi betrouwede alles di		Hi betrowede alles di		Hi betrouwede185 alles di
5798			Oec so weet ic wel dat hi		Oc soe wetic weldat hi		Oec so weet ic wel dat hi
5799			Tsinen ouersten rade di had gheset		Tsinen ouersten di hadde gheset		Sinen ouersten raet di hadde gheset
5800			Ende betrouwede di vele bet		Ende betrouwede di vele bet		Hi betrouwede186 di vele bet
5801	IV 1185		Dandu358 hem naer deeds anscine		Dan du hem naer dedest aenscine		Dan du hem naer deets an scijn
5802			Du droechs oec die cleder sine		Du drucht oc die cleder sine		Du droeghes oec de cleder sijn
5803			Ende du gheraet felle man		Ende du gheraet felle man		Ende dv gheraert felle man
5804			Droechs oec sine cleder an		Druchs oc sijn cleder an		Droeghes oec sine cleder an
5805			Du hads van kinde met hem ghewesen		Du hads van kinde met hem gewesen		Du hads van kinde met hem ghewesen
5806	IV 1190		Dus dane wonder hoerdic noyt lesen		Dus220 danne wonder hordic noit lesen		Dus daen wonder hoert noit man lesen
5807			Van beghinne toten ende		Van beghinne toe den ende		Van beghinne toten ende
5808			Nu is tijt dat ic wende		Nv is tijt dat ic wende		Nv eist tijt dat ic wende
5809			Weder an die verraedscap groet		Weder an die verraderscep groot		Weder ande verraetscep groot
5810			Die si dreuen tot sire doet		Die si dreuen tot sire doot		De si dreuen tot sire doot
5811	IV 1195		Doe si des onder hem tween		Doe si des onder hem twen		Doe si des onder hem tween
5812			Wel droeghen ouer een		Wel droghen ouer een		Aldus wel droeghen ouer een
5813			Leiden si dit te voren doe		Leiden si dijt te voren doe		Leiden si dit te uoren doe
5814			Den here van kuuc die nam daer toe		Den here van kuuc die nam dar toe		Den heer van kuc de nam daer toe
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		357: kr verbeterd uit m 358: d verbeterd uit iets anders, mogelijk uit t		218: e bovengeschreven 219: e bovengeschreven 220: s bovengeschreven		184: d verbeterd uit iets anders 185: na de eind-e een uitgeveegde en geradeerde letter, waarschijnlijk een r 186: w verbeterd uit iets anders