Zoek

r verbeterd uit een bovenschacht e bovengeschreven e bovengeschreven h’ren s verbeterd uit iets anders, mogelijk uit de eerste haal van een w lombarde ter hoogte van één regel

Vergelijk regels 5943 tot en met 5992

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
5943	IV 1312/15		Dander die verhief hem daer		Dander die verhief hem daer
5944			Om dat hi scone was ende claer		Om dat hi scone was ende clar
5945			So woude hi wesen gods ghelike		Soe woude hi wesen gods ghelike
5946			Doene mochte hi in hemelrike		Doene mochte hi in hemelrike
5947			Niet langhe bliuen hine moste vallen		Niet lange bliuen hine moste vallen
5948	IV 1312/20		Ende wart die lelicste van hem allen		Ende wart die lelicste van hem allen
5949			Ende die quaetste verre te voren		Ende die quatste verre te voren
5950			Van dien die tsijnre scaren horen		Van dien die tsinre scharen horen
5951			Ende wie hem volghede met herten ane		Ende wie hem volgede met herten ane
5952			Die ontfinghen sine ghedane		Die ontfinc sine gedane
5953	IV 1312/25		Nochtan sijn si niet euen quaet		Nochtan sien si niet euen quaet227
5954			Elc is gheloent na sine daet		Elc is ghelont na sine daet228
5955			Somighe min ende somighe bet		Somige min somige bet
5956			Es hem haer torment gheset		Es hem har torment geset
5957			Nochtan en heuet daer niement goet		Nochtan en heuet daer niment goet
5958	IV 1312/30		Trouwe die ghene die misdoet		Trowe die gene die misduet
5959			Salmen lonen met swaren368 lone		Salmen lonen mit swaren lone
5960			Want hi hem seluen doet die hone		Want hi hem seluen doet die hone
5961			Dandre enghelen sekerlike		Dandre ingle sekerlike
5962			Die doe bleuen in hemelrike		Die doe bleuen in hemelrike
5963	IV 1312/35		Waren hier of niet veruaert		Waren hier of niet veruaert
5964			Dat hare gheselscap also vaert		Dat hare gheselscap also vaert
5965			Mer si waren te seker vele		Maer si waren te seker vele
5966			Dat si niet keerden te haren spele		Dat si niet en keerden te haerren229 spele
5967			Onse here ne heeftse te leder niet		Onse here heeftse te leder niet
5968	IV 1312/40		Dat den anderen dat is ghesciet		Datten andren so is ghesciet
5969	IV 1313		Want si doen al siin ghebot		Want si doen al sijn ghebot		Of iet hoorde na haer ghebot
5970			Hier bi dunct hi mi wesen sot		Hier bi dunct hi mi wesen sot		Hier bi dinct hi mi wesen sot
5971	IV 1315		Die goede lieden wil blameren		Die goede lude wil blameren		De goede liede wil blameren
5972			Die hem houden met allen eren		Die hem houden met allen eren		De hem houden met allen eren
5973			An die trouwe ende andie doghet		An die trou ende an die doget		An de trouwe ende ande doghet
5974			Dus est dat ghi merken moget		Dus ist dat ghi merken moget		Dus eist dat ghi merken moghet
5975			Dat die ghetrouwe sekerlike		Dattie ghetrouwe sekerlike		Dattie ghetrouwe sekerlike190
5976	IV 1320		Om al dat goet van aertrike		Niet en dade om aertrike		Om al dat van eertrike
5977			Dade trouwe ende anders niet		Dan trouwe ende anders niet		Dade trouwe ende anders niet
5978			Nu keer ic weder daer ict liet		Nu keric weder daer ict liet		Nv keric weder daer ict liet
5979			Die369 graue florens had begonnen		DJe graue florens had begonnen		DE graue florens hadde begonnen
5980			Also als wi ghemerken connen		Alsoe als wi merken connen		Also als wi merken konnen
5981	IV 1325		Soene te maken onder die heren		Soene te maken an die heren		Soene te maken onder de heren
5982			Vanden ghestichte doe woudi keren		Vanden ghestichte doe woudi keren		Van den ghestichte doe wilde hi keren
5983			Hem daer ane dat hijt voldade		Hem daer ane dat hijt voldade		Hem daer an dat hijt uoldade
5984			Doe soe wart hi oec te rade		Doe so wart hi oec te rade		Doe so wort hi des te rade
5985			Dat hi doe versoenen liet		Dat hi doe versonen liet		Dat hi doe versoenen liet
5986	IV 1330		Haren wolfaerde dat hi hem niet		Heren wolfaerde dat hi hem niet		Heer wolfaert dat hi hem niet
5987			Met sinen liue soude begheuen		Met sinen liue soude begheuen		Met sinen liue soude begheuen
5988			Want si waren na gheneuen		Want si waren na gheneuen		Want si waren nagheneven
5989			Des ghetroude hi hem te bet		Des ghetrouwede hi hem te bet		Dus ghetrouwede hi hem de bet
5990			Die graue florens hem daer toe set		Die graue florens hem daer toe set		De graue florens hem daer toe set
5991	IV 1335		Hoe hi die dinghen te soene brochte		Hoe hi die dinghen te soenen brocht		Hoe hi de dinghen te zoenen brochte
5992			Nu hoert wies hi hem bedochte		Nu hoort ho hi hem bedocht		Nv hoort wes hi hem bedochte
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		368: s verbeterd uit iets anders, mogelijk uit de eerste haal van een w 369: lombarde ter hoogte van één regel		227: e bovengeschreven 228: e bovengeschreven 229: h’ren		190: r verbeterd uit een bovenschacht