Zoek

ih’us xps met een afkortingsstreep boven xp r verbeterd uit de eerste haal van een e l verbeterd uit h door de tweede haal daarvan uit te vegen en te raderen hier in doorgestreept in de marge onder de kolom de custode Van deser vanghenissen blide vanaf hier hand D s in tweede instantie bovengeschreven d verbeterd uit t ren achter de volgende regel

Vergelijk regels 6173 tot en met 6222

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
6173			Warens377 die vriende tonghemake		Waren die vriende tongemake		Waren de vreende tonghemake
6174			Alst billic was om dese zake		Alst billijc was om dese sake		Alst billic was om sulke zake
6175			Die viande waren an dander zide		Die viande waren an dander side232		Die viende waren an dander zide
6176	IV 1520		Van deser vanghenesse blide		233 Van deser vanghenisse blide		Van deser vanghenessen blide
6177			Si voeren te muden mitten graue		Si voeren te muden mitten graue		Si voeren te muden metten graue
6178			Te huse dat hi mit sire haue		Ten huse dat hi met siere hauen		Ten huse dat hi met siere haue
6179			Hadde ghecoft ende doen maken		Hadde ghecost ende doen maken		Hadde ghecocht ende doen maken
6180			Hem dochte doe in allen zaken		Hem dochte doe in allen saken		Hem dochte doe in allen zaken
6181	IV 1525		Dat si wel hadden gheuaren		Dat hi hadden voer wel gheuaren		Dat si wel hadden gheuaren
6182			Dit ghesciede inden iaren		Dit ghesciede inden iaren		Dit ghesciede in den iaren
6183			Ons heren gods dat hi bleef		Oons heeren goeds dat hi bleef		Ons heren goeds dat hi bleef
6184			Gheuaen alsmen screef		Gheuaen als men screef		Gheuanghen als men doe screef
6185			Recht doe ons heren iaer		Recht doe ons heeren iaer		Ons heren ihesus christus196 iaer
6186	IV 1530		Xijc ende daer naer		XijC. ende daer naer		.Xijc. ende daer naer
6187			Effen xc ende sesse		Effen xc. ende sesse		Effene .neghentich ende sesse
6188			Alst was zinte ians messe		Alst was sinte ians messe		Als was sente ians messe
6189			Op die vighelie daer te voren		Op die vighelie daer te voren		Op de vigilie daer te voren
6190			Hier na suldi iammer horen		Hier na suldi wonder horen		Hier na suldi wonder horen
6191	IV 1535		Vanden lieden vanden lande		Vanden luden vanden lande		Vanden lieden vanden lande
6192			Hoe doe rees een nyewe scande		Hoe doe rees een niewe scande		Hoe doe rees ene niwe scande
6193			Ende sal eerst zeggen vanden lieden		Ende sal eerst zeggen vanden lieden		Ende sal eerst segghen vanden lieden
6194			Die droeuelic van vtrecht scieden		Die droeffelic van vtrecht scieden		De droeuelike van vtrecht scieden
6195			Die here van erkel nam beide		Die here van erkel nam beide		De here van arkele nam beide
6196	IV 1540		Die .ij. kinder in sijn gheleide		Die .ij. kinder in sijn gheleide		De .ij. kinder in sijn gheleide
6197			Ende voerdse tsinen huse mede		Ende voerdse tsinnen huse mede		Ende voerdse197 tsinen huse mede
6198			Om te hebben beteren vrede		Om te hebben bete eren vrede		Om te hebbene te beteren vrede
6199			Daer na voerdemense indie poert		Daer na voerdemense in die poert		Daer na voerdemense in de poort
6200			Tordrecht378 alsmen heeft ghehoert		Te dordrecht als men heeft ghehoert		Tordrecht als men heuet ghehoort
6201	IV 1545		Haer wolfaert quam tordrecht mede		Her wolfaert quam te dordrecht mede		Heer wolfaert quam te dordrecht mede
6202			Ghi moghet horen wat hi dede		Ghi moghet horen wat hi dede		Ghi moghet horen wat hi dede
6203			Hi vant die poerters sere bedroeft		Hi vant die poerters sere bedroeft		Hi vant de poorters seer bedroeft
6204			Ende seyde wel dat hem behoeft		Ende seide wel dat hem behoeft		Ende seide dat hem wel behoeft
6205			Dat al tlant beset ware		Dat alt lant beset ware		Dat al tlant198 besettet ware
6206	IV 1550		Ende dat hi vrucht al openbare		Ende dat hi vrucht al openbare		Ende dat hi vrucht al openbare
6207			Dat die van vlaendren sullen comen		Dat die van vlaendren sullen comen		Dat de van vlaendren sullen comen
6208			Daer ieghens es goet raet ghenomen		Daer ieghens es goet raet ghenomen		Daer ieghen is goet raet ghenomen
6209			Datmens hem doe weder stoet		Dat mens hem doe weder stoet		Dat mens hem doe weder stoot
6210			Want ic hebs sorghe groet		Want ic hebs zorghe groet		Want ic hebbe zorghe groot
6211	IV 1555		Jnt herte ende groet vaer		Jnt herte ende oec grote vaer		Jnt herte ende 199 groten vaer
6212			Jc sout keren waer ic daer		Jc sout keeren waer ic daer		Jc sout keren waric daer
6213			Sprac hi daer al int ghemene		Sprac hi daer al int ghemeen		Sprac hi aldaer int ghemene
6214			Woudi mi helpen groet ende clene		Woudi mi helpen groet ende clene		Wildi mi helpen groot ende clene
6215			Dat ic in zeelant mochte comen		Dat ic in zeelant mochte comen		Dat ic in zeelant mochte comen
6216	IV 1560		Jc hope tsoude ons allen vromen		Jc hope het sal ons allen vromen		Jc hope het soude ons allen vromen
6217			Die porters die alle rouwich waren379		Die poerters die alle rouwich waren		De porters de al rouwich waren
6218			Seyden here wi sullen varen		Syden here wi sullen varen		Seiden heer wi willen varen
6219			Met v daer v wille si		Met v daert v wille si		Met v daer v wille si
6220			Hi seyde so sent met mi		Hi seide so sent met mi		Hi seide so sent te hant met mi
6221	IV 1565		Twee cogghen die mi gheleiden		Twe cogghen die mi gheleiden		Twe cogghen de mi gheleiden
6222			Hier en doech gheen langher beiden		Hier en doech gheen langer beiden		Hier en dooch geen langher beiden
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		377: s in tweede instantie bovengeschreven 378: d verbeterd uit t 379: ren achter de volgende regel		232: in de marge onder de kolom de custode Van deser vanghenissen blide 233: vanaf hier hand D		196: ih’us xps met een afkortingsstreep boven xp 197: r verbeterd uit de eerste haal van een e 198: l verbeterd uit h door de tweede haal daarvan uit te vegen en te raderen 199: hier in doorgestreept