Zoek

d verbeterd uit t de lombarde ontbreekt in de marge vóór de lombarde een representant e in de marge vóór de lombarde een representant n

Vergelijk regels 6470 tot en met 6519

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
6470			Quamen daer op der vechten cant		Quamen daer op den vechten cant		Quam daer vp der vechten cant
6471			Suut hollanders quamen daer		Suuthollanders quamen daer		Suuthollanders208 quamen daer
6472	V 230		Ende oec die poerters dats waer		Ende die poerters oec dats waer		Entie porters dat es waer
6473			Oec waren voerden huse gheseten		Oec waren vor den huse gheseten		Oec waren voer dat huys gheseten
6474			Die hem groter dinc vermeten		Die hem groter dinc vermeten		De hem groter dinghe vermeten
6475			Die here van zulen ende die sine		Die here van sulen ende die sine		De heer van zulen entie sine
6476			Dat hi wel deden anscine		Dat hi wel dede an scine		Dat si wel deden anscine
6477	V 235		Ende al dat gheslachte al ghemene		Ende dat gheslachte al ghemeen		Ende dat gheslachte al ghemene
6478			Ende ghisebrecht van yselstene		Ende ghisebrecht van yselsteen		Ende ghisebrecht van iselsteine
6479			Die sere pijnden alsmen wel sach		Die zeere pijnden als men wel sach		Diet sere pijnde als men wel sach
6480			Daer na quam op enen dach		Daer na quam op eenen dach		Daer na quam op enen dach
6481			Haer loef van cleue wart houet		Haer loef van cleue wart houet		Heer loef van cleue ende wort houet
6482	V 240		Diet daer wel dede des ghelouet		Diet daer wel dede dies ghelouet		Diet daer wel dede des ghelouet
6483			Enen anderen wech moet hi gaen		Enen238 anderen wech moeti gaen		Enen anderen wech moetic gaen
6484			Doe die graue was gheuaen		Doe die graue was gheuaen		Doe de graue was gheuaen
6485			Ende her wolfaert wart gheuoert		Ende her wolfaert wart gheuoert		Ende her wolfaert was gheuoert
6486			Die heren worden doe beroert		Die heren worden doe beroert		De heren worden doe beroert
6487	V 245		Van zuuthollant alst wel was recht		Van zuuthollant alst wel was recht		Van zuuthollant alst was recht
6488			Ende quamen alle te dordrecht		Ende quamen alle te dordrecht		Ende quamen alle te dordrecht
6489			Ende spraken daer met goeder stade		Ende spraken daer met goeder stade		Ende spraken daer met goeder stade
6490			Ende worden onder hem te rade		Ende worden onder hem te rade		Ende worden onder hem te rade
6491			Dat sijt ontboden ouer al		Dat sijt ontboden ouer al		Dat sijt onboden ouer al
6492	V 250		Tsgrauen vrienden groot ende smal		Tsgrauen vrienden groet ende smal		Sgrauen vrienden groot ende smal
6493			Den coninc adolfe ontboden sijt mede		Den coninc odolfe ontboden sijt mede		Den coninc adolf onbodent sijt mede
6494			Ende clagheden die iammerhede		Ende clagheden die iammerhede		Ende clagheden de iamerhede
6495			Ziuaert die bisscop most oec weten		Ziuert die bisscop most oec weten		Siuaert de bisscop most oec weten
6496			Van colen het ne docht niet vergheten		Van colen het ne docht niet vergheten		Van coelne en dochte niet vergheten
6497	V 255		Si ontbodent in henegouwen		Si onbodent in henegouwen		Si onbodent in henegouwen
6498			Den graue ian den ghetrouwen		Den graue ian enten ghetrouwen		Den graue ian den ghetrouwen
6499			Ende clagheden hem sijns neuen zeer		Ende clagheden hem sijns neuen zeer		Ende clagheden hem sijns neven zeer
6500			Oec ontboden si heer meer		Oec ontboden sier meer		Oec onboden si hem meer
6501			Dat sijn sone ian tordrecht ware		Dat sijn sone ian tordrecht waer		Dat ian sijn zone tdordrecht ware
6502	V 260		Ende si ontboden hem daer nare		Ende si ontboden hem daer naer		Ende si onboden hem daer nare
6503			Dat hi metter meester haest		Dat hi metter meester haest		Dat hi metter meester haeste
6504			Quame. want hi waer die naest		Quame want hi waer die naest		Quame want hi waer de naeste
6505			Si hoepten wel te zinen rade		Si hoepten wel te sine rade		Si hopeden wel bi sinen rade
6506			Noch te liden sonder scade		Noch te liden sonder scade		Noch te lidene sonder scade
6507	V 265		Waert also dat hem dochte		Waert also dat hem dochte		Waert also dat hem dochte
6508			Dat hi behouden comen mochte		Dat hi behouden comen mochte		Dat hi behouden comen mochte
6509			Of dat hi hem liete horen		Of dat hi hem liete horen		Of dat si hem lieten horen
6510			Sinen raet ende sendene voren		Sinen raet ende senden voren		Sinen raet ende sendene vore
6511			Dit was opten derden dach		Dit was op den derden dach		Dit was opden derden dach
6512	V 270		Dat die graue gheuanghen lach		Dat die graue gheuangen lach		Dat die graue gheuanghen lach
6513			Dat si dese brieue screuen		Dat si dese brieue screuen		Dat si dese brieue screuen
6514			Swoensdaghes daer na soe liet sijn leuen		Tswoendages daer na lieti sijn leuen		Swoensdaghes daer na liet sijn leuen
6515			Die graue. als ic seyde hier voren		Die graue als ic seide hier voren		De graue als ic v seide te voren
6516			Als dit den here quam te oren		Als dit den heeren quam ten oren		Doe dit den here quam ten oren
6517	V 275		Van henegouwen was hi droeue		Van henegouwen was hi droue		Van henegouwen wort hijs droeue
6518			Ende ghinc te rade wes hem behoeue		Ende ghinc ten rade wes hem behoue		Ende ghinc te rade wes hem behoeue
6519			Nvttelic docht hem doe wesen		Nvttelic239 docht hem doe wesen		utteliken209 docht hem doe wesen
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
				238: in de marge vóór de lombarde een representant e 239: in de marge vóór de lombarde een representant n		208: d verbeterd uit t 209: de lombarde ontbreekt