Zoek

d verbeterd uit t na de s een geëxpungeerde l vóór de s een uitgeveegde a, deels bedekt door de verlengde slothaal van de eind-e van het voorafgaande woord teyling’ op f. 46v-48r ontbreekt de rubricering van de beginmajuskels, en zijn ook de lombarden niet ingevuld die boven de regel toegevoegd, met een verwijsteken tussen yement en so

Vergelijk regels 6570 tot en met 6619

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
6570			Als her loef dat bekinnet		Als her loef dat bekinnet		Als heer loef dat bekinnet
6571			Wort hi erre ende sere ondaen		Wart hi erre ende zeer ondaen		Wort hi erre ende seer ontdaen
6572	V 330		Ende ghinc voerden broeder staen		Ende ghinc voerden broeder staen		Ende ghinc voer den broeder staen
6573			Wapen broeder wat doedi		Wapen broeder wat doe di		Wapen broeder wat doe di
6574			Sprac hi ende onteert v ende mi		Sprac hi ghi onteert v ende mi		Ghi ondeert210 v ende mi
6575			Men sel ons thoeft te sticken slaen		Men sal241 ons thoeft te sticken slaen		Men sal ons thoeft de sticken slaen
6576			Wapen wat hebdi ghedaen		Wapen wat hebdi ghedaen		Wapen wat hebdi ghedaen
6577	V 335		Jc woudi tsorloghes had begheuen		Jc woudi toerloghens hat begeuen		Jc woudi sorloghen had begeuen
6578			Ende ghi selue thuys waert bleuen		Ende ghi selue thuus wart bleuen		Ende ghi selue thuys waert ghebleuen
6579			So waren wi bleuen in onser eren		So waren wi bleuen in onsen eeren		So ware wi bleuen in onsen eren
6580			Nune verwinnen wijt nemmermere		Nv en verwinne wijt nemmermere		Nv ne verwinne wijs nemmermere
6581			Wine helpen die morders winnen		Wine helpen die moerders winnen		Wine helpen de morders winnen
6582	V 340		Die beleghen sijn hier binnen		Die beleuen sijn hier binnen		De beleghen sijn hier binnen
6583			Of vaert weder dane ghi quaemt		Of vaert weder danen ghi quaemt		Of vaert weder daen ghi quaemt
6584			Want ons emmer niet betaemt		Want ons emmer niet betaemt		Want ons emmer niene betaemt
6585			Dat wi moerders souden sterken		Dat wi moerders sullen sterken		Dat wi de morders souden sterken
6586			Dat mach elc wijs man wel merken		Dat mach elc wijs man wel merken		Dat mach elc wijs man wel merken
6587	V 345		Die dese bescudde dat hi es		Die dese bescudde dat hi es		De dese besuddet dat hi es
6588			Haer helper des sijt ghewes		Haer helper des sijt ghewes		Haer helper des sijt ghewes
6589			Die vermoerden haren here		Die vermoerden haren heere		Want si ver morden haren here
6590			Nune spreecter voert of mere		Nu en sprecter vort of meere		Ne spreecter wort of nemmermere
6591			Die graue van cleue liet so bestaen		Die graue van cleue liet so bestaen		De graue van cleue liet so bestaen
6592	V 350		Nu most voert also vergaen		Nv most voert also vergaen		Nv most vort also vergaen
6593			Datmen dat huys op hem wan		Dat men dat huus op hem wan		Dat men dat huys op hem wan
6594			Ende men vinc daer aldie man		Ende men vinc daer alle die man		Ende men vinc daer alde man
6595			Daer waren gheuangen inden hoep		Daer waren ghevanghen inden hoep		Daer waren gheuanghen inden hoop
6596			Gheraet ende aernout van benscoep		Gheraet ende arnout van benscoep		Gheraert ende aernt van benscoop
6597	V 355		Ende coesijn van boternisse		Ende coesijn van boternisse		Ende kosijn van boternesse
6598			Ende aelwijn mit sire smisse		Ende aelwijn met sijnre smisse		Ende alewijn met siere smisse
6599			Willem van teylingen385 willem van zaenden		Willem van teylinghen ende willem van sanen		Willem van teilinghen willam van zaenden
6600			Dat die hollanders niet en waenden		Dat die hollanders niet en waenden		Dat de hollanders niet ne waenden
6601			Dat sire op hadden ghewesen		Dat siere op hadden ghewesen		Dat siere op hadden ghewesen
6602	V 360		Daer worden gheuanghen oec met desen		Daer worden gheuangen oec met desen		Daer waren gheuanghen oec met desen
6603			Een deel die ic niet en cande		Een deel dien ic niet en cande		Een deel de ic niet ne cande
6604			Die graue van cleue sloech sine hande		Die graue van cleue sloech sijn hande		De graue van cleue sloech de hande
6605			Andie gheuanghen ende seide		An die gheuangen ende seide		An de gheuangen ende seide
6606			Hi woudse hebben in sijn gheleide		Hi woudse hebben in sijn gheleide		Hi woudse hebben in sijn gheleide
6607	V 365		Ende daer mede doen sijn ghe uoech		Ende daer mede doen sijn gheuoech		Ende daer mede doen sijn gheuouch
6608			Dan dochte den vriesen niet ghenoech		Dan dochte den vriesen niet ghenoech		Dan dochte den vriesen niet ghenoech
6609			Noch den kenemaren oec mede		Noch den kenemaren oec mede		Noch den kenemaers oec mede
6610			Ende ghinghen hem wapenen ter stede		Ende ghinghen hem wapenen ter stede		Ende wapenden hem op der stede
6611			Ende386 seyden wel al openbare		Ende seiden242 al openbaer		Ende seiden oec al openbare
6612	V 370		Waer yement die387 so coene ware		Waer yement die so coene waer		Waer iement de so coene ware
6613			Diese wech leuende voeren woude		Diese wech leuende voeren woude		Diese leuende wech voeren woude
6614			Hi waer deerste die steruen zoude		Hi waer deerste die steruen soude		Hi waer derste de steruen zoude
6615			Waer hi ridder ofte knape		Waer hi ridder ofte paep		Waer hi ridder of te cnape
6616			Waer hi monic ofte pape		Waer hi monic ofte knaep		Waer hi moenc ofte pape
6617	V 375		Dus wart theer al in roere		Dus wartet heer al in roer		Dus wort theer al in roere
6618			Als die graue vernam die voere		Als die graue vernam die voer		Als de graue vernam de voere
6619			Vraechdi wat bediede dat		Vraghedi wat bediede dat		Vraghede hi wat bediede dat
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		385: teyling’ 386: op f. 46v-48r ontbreekt de rubricering van de beginmajuskels, en zijn ook de lombarden niet ingevuld 387: die boven de regel toegevoegd, met een verwijsteken tussen yement en so		241: na de s een geëxpungeerde l 242: vóór de s een uitgeveegde a, deels bedekt door de verlengde slothaal van de eind-e van het voorafgaande woord		210: d verbeterd uit t