Zoek

Zoek

 
English | Nederlands
de eerste h verbeterd uit g had met den in tweede instantie erboven geschreven hier toren doorgestreept hem boven de regel toegevoegd de lombarde niet ingevuld

Vergelijk regels 6743 tot en met 6792

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
Handschrift C
(ga naar pagina) 		Handschrift B
(ga naar pagina) 		Handschrift A
(ga naar pagina)
6743     Her ghye reede hem daer toe   Her ghye rede hem daer toe   Heer ghye ghereedde hem daer toe
6744     Ende trecte ten berghe doe   Ende trecte ten berghe doe   Ende trecte den berghe doe
6745     Die graue van cleue trac inden haghe   Die graue van cleue trac inden haghe   De graue van cleue trac inde haghe216
6746     Tot hem quamen alle daghe   Tot hem quamen alle daghe   Tote hem quamen alle daghe
6747 V 505   Haer vriende ende maghe   Haer vriende ende maghe   Hare vriende ende hare maghe
6748     Die ons deden die grote plaghe   Die ons deden die grote plaghe   De ons deden grote plaghe
6749     Ende aten ende dronken tsgrauen spise   Ende aten ende droncken tsgrauen spise   Ende aten ende dronken sgrauen spise
6750     Hem dochte doe in alre wise   Hoe dochte doe in alre wise   Hem dochte doe in alre wise
6751     Dat si vonden hadden tgoet   Dat si vonden hadden tgoet   Dat si vonden hadden217 tgoet
6752 V 510   Elc peynsde in sinen moet   Elc peinsde in sinen moet   Elc pensde doe in sinen moet
6753     Dat hi plocte wat hi mochte   Dat hi plucte dat hi mochte   Dat hi plocte dat hi mochte
6754     Als dies niet langhe herden mochte   Als dies niet langhe herden en mochte   Als dies niet langhe doen en dochte
6755     ier398 binnen gheuelt op enen dach   Hier binnen gheuielt op eenen dach   Hier binnen gheuielt op enen dach
6756     Als her ghye ten berghe lach   Als her ghye ten berghe lach   Als her ghye ten berghe lach
6757 V 515   Dat hem sijn neue sende brieue   Als hem sijn neve zende brieue   Dat hem sijn broeder sende brieue
6758     Ende hem bat doer sine lieue   Ende het bat dor sine lieue   Ende hem bat doer sine lieue
6759     Dat hi inden lande bleue   Dat hi inden lande bleue   Dat hi inden lande bleue
6760     Beyde hi ende sijn neue   Beide hi ende sine neve   Bede hi ende sijn neue
6761     Of later hem eer in verslaen   Of later hem eer in verslaen   Of later hem eer in verslaen
6762 V 520   Hi sal cortelic sonder waen   Hi sal cortelic sonder waen   Hi sal cortelike sonder waen
6763     Selue comen tot hem int lant   Selue comen tot hem int lant   Selue comen tote hem int lant
6764     Ende berechtent metter hant   Ende berechtent metter hant   Ende berechtent metter hant
6765     Dit omboet hi ende volchde naer   Dit ontboet hi ende volghede naer   Dit onboot hi ende volghede naer
6766     Dat seg ic v al ouer waer   Dat seg ic v al ouerwaer   Dat seggic v ouer waer
6767 V 525   Dat noyt man tfolc so blide sach   Dat noyt tfolc so blide en sach   Dat noyt man volc so blide en sach
6768     Als al zuuthollant op dien dach   Als al zuuthollant op dien dach   Als in suuthollant op dien dach
6769     Was. doemen vernam   Was doe men vernam   Was als men dat vernam
6770     Dat hi binden berghe quam   Dat hi binden berghe quam   Dat hi binnen den berghe quam
6771     Die van dordrecht waren blide   Die van dordrecht waren blide   De van dordrecht waren blide
6772 V 530   Het liep al ende reet te stride   Het liep al ende reet te stride   Het liep al ende reet te stride
6773     Jeghen daer hi quam ghereden   Jeghen daer hi quam ghereden   Jeghen daer hi quam ghereden
6774     Jc wane opden dach van heden   Jc wane op den dach van heden   Jc wane men op den dach van heden
6775     So blide volc cume heeft ghesien   Soe bliden volc cume heeft ghesien   So blide volc cume heuet ghesien
6776     Yement. als si worden van dien   Yement als si worden van dien   Als si alle waren van dien
6777 V 535   Omdat die graue van henegouwen   Om dat die graue van henegouwen   Om dat de graue van henegouwe
6778     Comen was te haren rouwe   Comen was te haren rouwen   Comen was tot haren rouwe
6779     Ende hoepten te wreken haren toren   Ende hoepten te wreken haren toren   Ende hopede te wreken haren toren
6780     Van haren here die si hadden verloren   Van haren heer die si hadden verloren   Van haren here de si hadden verloren
6781     Ende dochtens te hebben wrake   Ende dochtens te hebben wrake   Ende hopedens te hebben 218 wrake
6782 V 540   Ende warens blide. dit was die zake   Ende warens blide dit was die zake   Ende waren blide dit was de zake
6783     Want hi sire moeyen sone was   Want hi siere moeyen sone was   Want hi sier moeyen sone was
6784     Daer om hoepten sijs alle das   Daer om hoepten si alle das   Daer omme hopeden sijs alle das
6785     Ende wouden sterken te desen doene   Ende wouden sterken te desen doene   Ende wilden sterken te desen doene
6786     Des derden daghes eer leet noene   Des derden daghes eer leet die noene   Des derden daghes eer leet noene
6787 V 545   Hadde hi wel iiiM. man   Hadde hi wel .iiiM. man   Hadde hi wel dre dusent man
6788     Die hem alle vielen an   Die hem alle vielen an   Die hem alle vielen an
6789     Hi wort te rade dat tfolc hem swoer   Hi wort te rade dattet volc hem zwoer   Hi wort te rade dat volc hem219 zwoer
6790     Van danen hi te delf voer   Van danen hi te delf voer   Van danen hi te delf voer
6791     Entie lieden van zuuthollant mede   Entie lude van zuuthollant mede   Ende van zuuthollant lude mede
6792 V 550   Doe hi quam aldaer ter stede   Doe hi quam al daer ter stede   Doe hi quam aldaer ter stede

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

398: de lombarde niet ingevuld
216: de eerste h verbeterd uit g
217: had met den in tweede instantie erboven geschreven
218: hier toren doorgestreept
219: hem boven de regel toegevoegd