na de l een geëxpungeerde s
in de marge vóór de lombarde een representant w
lombarde U met in de buik een kleinere majuskel U
de eerste e verbeterd uit een rechte stok
leide achter de volgende regel
d verbeterd uit iets anders, mogelijk uit de eerste haal van een w
lezing van de l is zeker
Vergelijk regels 6896 tot en met 6945
|
Handschrift C
|
Handschrift B
|
Handschrift A
|
|||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6896 | Die graue ne condse verlossen sciere | Die graue ne conste verlossen sciere | De graue ne coemse ontsetten sciere | ||||||||||||||||
| 6897 | V 655 | Sine soudent niet connen ghehouden | Sine soudent niet connen ghehouden | Sine soudent niet moghen houden | |||||||||||||||
| 6898 | Dat quam al biden scouden | Dat quam al biden scouden | Dat quam al bideen scouden | ||||||||||||||||
| 6899 | Daer was van vlaendren her ghyoet | Daer was van vlaendren her ghyoet | Daer was van vlaendren her ghyoet | ||||||||||||||||
| 6900 | Die wt leyde penninghen groet | Die wt leide penninghe groet | De vte leide penninghe groot | ||||||||||||||||
| 6901 | Ende gaf wt groet dat zout | Ende graf wt groet dat sout | Ende gaf wt groot dat sout | ||||||||||||||||
| 6902 | V 660 | Mildelike al was hi out | Mildelike al248 was hi out | Mildelike al was hi out | |||||||||||||||
| 6903 | V 660/1 | UIldi405 horen altehant | ildi249 horen alte hant | ||||||||||||||||
| 6904 | Hoe dat quam dat bewant | Hoe dat quam dat bewant | |||||||||||||||||
| 6905 | Die graue van vlaendren406 dese dinc | Die graue van vlaenderen dese dinc | |||||||||||||||||
| 6906 | Doe die sake also verghinc | Doe die zake also verginc | |||||||||||||||||
| 6907 | V 660/5 | Dat graue florens wart gheuaen | Dat graue florens wart geuaen | ||||||||||||||||
| 6908 | Als ghi wel hebt verstaen | Als ghi wel hebt verstaen | |||||||||||||||||
| 6909 | Voerden die van dordrecht in haer gheleide407 | Voerden die van dordrecht in haer geleide | |||||||||||||||||
| 6910 | Haren wolfaert als ic v seide | Heren wolfaert als ic v seide | |||||||||||||||||
| 6911 | Tote dat si quamen ter vere | Tot dat si quamen ter weer | |||||||||||||||||
| 6912 | V 660/10 | Doe dede hi des hi hadde ghere | Doe dede hi des hi hadde gheer | ||||||||||||||||
| 6913 | Hi voer in vlaendren ende brochte | Hi voer in vlaendren ende brochte | |||||||||||||||||
| 6914 | Heren ghyot als hi eerst mochte | Heeren ghyoet als hi eerst mochte | |||||||||||||||||
| 6915 | Ende om tvolc soe proefde hi | Ende omt uolc so prouede hi | |||||||||||||||||
| 6916 | Ende sine vriende waren hem bi | Ende sine vriende waren hem bi | |||||||||||||||||
| 6917 | V 660/15 | Ende men gaf tsout mildelike | Ende men tsout mildelike | ||||||||||||||||
| 6918 | So dat hi in ene weke | So dat hi in eene weke | |||||||||||||||||
| 6919 | Vergaderde .i. groet ghetal | Vergaderde en groet ghetal | |||||||||||||||||
| 6920 | Van lieden die hem wouden al | Van luden die hem wouden al | |||||||||||||||||
| 6921 | Helpen want hi penninghen gaf | Helpen want hi peninghe gaf | |||||||||||||||||
| 6922 | V 660/20 | Dan coste hem niet een caf | Dat en coste hem niet en caf | ||||||||||||||||
| 6923 | Die graue van vlaendren betaelt al | Die graue van vlaenderen betaeldet al | |||||||||||||||||
| 6924 | Groet ende cleen breet ende smal | Groet ende cleen breet ende smal | |||||||||||||||||
| 6925 | Want hi sende penninghen dare408 | Want hi sende penninghe daer | |||||||||||||||||
| 6926 | Doe docht hem dat verloren ware | Doe dochte hem dat verloren waer | |||||||||||||||||
| 6927 | V 660/25 | Dat si pijnden sine mochten bringhen | Dat si pijnden sine mochte bringen | ||||||||||||||||
| 6928 | Middelburch te haren dinghen | Middelborch tot haren dinghen | |||||||||||||||||
| 6929 | Si ghinghen hier om te rade doe | Si ghinghen hier om te rade doe | |||||||||||||||||
| 6930 | Ende gaderden volc ende setten toe | Ende gaderden tfolc ende setten hem toe | |||||||||||||||||
| 6931 | Ende belaghen doe die poert | Ende belaghen doe die poert | |||||||||||||||||
| 6932 | V 660/30 | Jc seg v datmen heeft ghehoert | Jc seg v dat men heeft ghehoert | ||||||||||||||||
| 6933 | Ne hadde middelburch ghedaen | Ne hadde middelborch ghedaen | |||||||||||||||||
| 6934 | Dat hi soude hebben bestaen | Dat si souden hebben bestaen | |||||||||||||||||
| 6935 | Te verlossen openbare | Te verlossen al openbare | |||||||||||||||||
| 6936 | Op cronen burch die mordenare | Op cronenborch die moerdenare | |||||||||||||||||
| 6937 | V 660/35 | Want si riepen binder tijt | Want si riepen binder tijt | ||||||||||||||||
| 6938 | Al409 her wolfaert waer ghi sijt | Al her wolfaert waer ghi sijt | |||||||||||||||||
| 6939 | Ghi merret ons alte langhe | Ghi merret ons alte langhe | |||||||||||||||||
| 6940 | Mochti ons helpen vten bedwange | Mochti ons helpen vten bedwange | |||||||||||||||||
| 6941 | Het waer tijt dat ghi wart comen | Het waer tijt dat ghi waert comen | |||||||||||||||||
| 6942 | V 660/40 | Of het sel ons luttel vromen | Of het sal ons luttel vromen | ||||||||||||||||
| 6943 | Hier bi hebbens hem vermeten | Hier bi hebbens hem vermeten | |||||||||||||||||
| 6944 | Lieden dat sijs die waerheit weten | Luden dat sijs die waerheit weten | |||||||||||||||||
| 6945 | Ende ment oec bi deser tale | Ende ment oec bi deser tale | |||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||
|
405:
lombarde U met in de buik een kleinere majuskel U
406: de eerste e verbeterd uit een rechte stok 407: leide achter de volgende regel 408: d verbeterd uit iets anders, mogelijk uit de eerste haal van een w 409: lezing van de l is zeker |
248:
na de l een geëxpungeerde s
249: in de marge vóór de lombarde een representant w |
||||||||||||||||||