Zoek

Zoek

 
English | Nederlands
de eerste i verbeterd uit j door de staart daarvan te raderen; de n mogelijk verbeterd uit iets anders punctus elevatus de tweede t mist de dakstreep hialtoes met een verticaal streepje tussen de i en a na de t nog een doorgestreepte rechte stok de tweede e verbeterd uit een rechte stok

Vergelijk regels 7803 tot en met 7852

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
Handschrift C
(ga naar pagina) 		Handschrift B
(ga naar pagina) 		Handschrift A
(ga naar pagina)
7803 VI 105   Hier na horen alst464 is stade   Daer na horen alst es stade   Hier naer horen alst is stade
7804     Her wolfaert wart te rade   Her wolfaert wart te rade   Her wolfaert. de wort te rade
7805     Dat hi quam metten graue   Dat hi quam metten graue   Dat hi quam metten graue
7806     Jn hollant ende nam hier aue   Jn hollant ende nam hier aue   Jn hollant ende nam hier aue
7807     Raet watmen doe best dade   Raet watmen doe best dade   Raet wat men doe best dade
7808 VI 110   Doe wartmen aldaer te rade   Doe wart men al daer te rade   Doe wort men aldaer te rade
7809     Ende hem dochte goet int ghemeyn   Ende hem dochte goet int ghemeyn   Ende docht hem goet int ghemene
7810     Datmen ghisebrecht van yselsteyn   Datmen ghisebrecht van yselsteyn   Dat men ghijsbrecht van yselstene
7811     Ombode dat hi den graue   Ontbode dat hi den graue   Ombode dat hi den graue
7812     Yselsteyn dat huys op gaue   Yselsteyn dat hws op gaue   Yselsteine sijn huys op gaue
7813 VI 115   Want hijt te lene van hem hilt   Want hijt te leene van hem hilt   Want hijt te lene van hem helt
7814     Ende hijt selue besitten wilt   Ende hijt selue besitten wilt   Ende hijt selue besitten wilt
7815     Tsinen behoef sijn orloge dure   Tsinen behoef sijn oerlof dure   Tsinen behoef sijn orloghe duere
7816     Ende recht op die selue vre   Ende recht op die selue vre   Ende recht op de zelue huere
7817     Dat die orloghe waer gheent   Dattie orloghe ware gheent   Dattie orloghe waren gheent
7818 VI 120   Soude hijt weder onghescent   Soude hijt weder onghescent   Soude hijt weder onghescent
7819     Ende onghescaet hem dan gheuen   Ende onghescaet hem dan gheuen   Ende onghescaedt hem dan gheuen
7820     Ende alle sticken diere bleuen   Ende alle sticken diere bleuen   Ende alle sticken diere bleuen
7821     Soude hi hem gheuen scadeloes   Soude hi hem gheuen scadeloes   Soude hi hem gheelden scadeloes
7822     Ghisebrecht465 seide dat hi altoes   Ghisebrecht seyde dat hi altoes278   Ghisebrecht seide dat hi altoes
7823 VI 125   Sijn huys niet rumen woude   Sijn hws niet rumen en woude   Sijn huus niet rumen zoude
7824     Ende hi sinen rechten here soude   Ende hi zinen rechten here soude   Ende hi sinen rechten here woude
7825     Altoes trouwe wesen gaerne   Altoes trouwe wesen gaerne   Altoes wesen trouwe gherne
7826     Den graue staets nv tontbaerne   Den graue staets nv tontbeerne   Den graue staets nv tonberne
7827     Rumedic thuys dat waer scande   Rumedic thws dat ware scande   Rumedic thuus dat ware scande
7828 VI 130   Jane bin ic maerscalc vanden lande   Ja ne bin ic marscalc vanden lande   Jane ben ic marscalc vanden lande
7829     Vant bisscops weghen mijns heren   Van tbisscops weghen mijns heren   Van sbisscops weghen miins265 heren
7830     Jc ne mocht niet doen met eren   Jc ne mocht niet doen met eren   Jcne mocht niet doen met eren
7831     Verganghe mi alst mach vergaen   Verganghe mi alst mach vergaen   Verganghe mi alst mach vergaen
7832     Doe die graue dit heuet verstaen   Doe die graue dit heuet verstaen   Doe de graue dit hadde verstaen
7833 VI 135   Vraechde hi heren wolfaerde doe   Vraghede hi heren wolfaerde doe   Vraghe di heren wolfaerde doe
7834     Wats wesen soude. hi spracker toe   Wats wesen soude hi spracker toe   Wats wesen soude:266 hi spracker toe
7835     Ghi sult ghebieden hereuaert   Ghi sult ghebieden hereuaert   Ghi sult ghebieden heruaert
7836     Ende doen beligghen thuys ter vaert   Ende doen beligghen metter vaert   Ende doen beligghen thuus ter vaert
7837     Ende laten thuys niet begheuen   Ende laten thuys niet begheuen   Ende latent thuus niet begheuen
7838 VI 140   Eerment op heuet ghegheuen   Eer ment op heuet ghegheuen   Eerment op heuet ghegeuen
7839     Men salre bliden maken sterke   Men salre blide maken sterke   Men salre bliden maken sterke
7840     Ende anegaen mit groten werke   Ende ane gaen met groten werke   Ende anegaen met groten werke
7841     Met catten ende met euenhoghen   Met catten ende met euenhoghen   Met catten267 ende met euen hoghen
7842     Sine sullent niet ghehouden mogen   Sine zullent niet ghehouden mogen   Sine sullent niet ghehouden mogen
7843 VI 145   Men selt hem winnen ouer thouet   Men salt hem winnen ouer thouet   Men salt hem winnen ouer thouet
7844     Mijn herte des niet ghelouet   Sijn herte des niet en ghelouet   Mijn herte des niet ne ghelouet
7845     Dat sijt moghen houden langhe   Dat sijt moghen houden lange   Dat sijt moghen houden langhe
7846     Si moetent op gheuen bi bedwange   Si moetent op gheuen bi dwange   Sine moetent op gheuen bi bedwange
7847     Dus wart men te rade daer   DVs wart men te rade daer   Dvs wart men te rade daer
7848 VI 150   Ende cortelic daer naer   Ende cortelijc daer naer   Ende corteliken daer naer
7849     Wort ghisebrecht selue gheuaen   Wort ghisebrecht selue gheuaen   Wort ghisebrecht selue gheuaen
7850     Dat hebben sine ghebure gedaen   Dat hebben sine ghebure ghedaen   Dat hebben sine ghebueren gedaen
7851     Haer hubrecht ende sine maghe   Her hubrecht ende sine maghe   Her hubrecht ende sine maghe
7852     Diere dicke om leiden laghe   Diere dicke om leyden laghe   Diere dicke op leiden laghe

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

464: na de t nog een doorgestreepte rechte stok
465: de tweede e verbeterd uit een rechte stok
278: hialtoes met een verticaal streepje tussen de i en a
265: de eerste i verbeterd uit j door de staart daarvan te raderen; de n mogelijk verbeterd uit iets anders
266: punctus elevatus
267: de tweede t mist de dakstreep