Zoek

Zoek

 
English | Nederlands
t verbeterd uit een bovenschacht lombarde ter hoogte van één regel hier van geëxpungeerd b verbeterd uit iets anders, mogelijk uit d kint achter de volgende regel

Vergelijk regels 8395 tot en met 8444

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
Handschrift C
(ga naar pagina) 		Handschrift B
(ga naar pagina) 		Handschrift A
(ga naar pagina)
8395     Diederic claeys scouten broeder   Diederic claes scouten broeder   Dideric claus scouten broeder
8396     Sijns vader kint ende sire moeder   Sijns vader kint ende sire moeder   Sijns vader kint ende siere moeder
8397     Die poerters hadden nyement doet   Die poorters hadden niement doot   De porters hadden nieman doet
8398 VI 700   Daer macht an lach cleen of groot   Daer macht an lach clene of groot   Daer macht an lach clein of groot
8399     Sonder een kint dat weetmen wale   Sonder een kint dat weetmen wale   Sonder een kint dat weet men wale
8400     Dat was ghescoten tenen male   Dat was ghescoten tenen male   Dat was ghescoten ten seluen male
8401     Daert mede liep onder die rote   Daert mede liep onder die rote   Daer mede liep onder de zoete
8402     Ende steruen moste vander scote   Ende steruen moste vander scote   Ende steruen moste vander scote
8403 VI 705   Nv512 was her wolfaert inden haghe   Nv was her wolfaert inden haghe   NV was her wolfaert inde hage
8404     Metten graue ende dese claghe   Metten graue ende dese claghe   Biden graue ende dese claghe
8405     Comt 513 voer hem van olouts wegen   Coemt vor hem van olouts weghen   Comt voer hem van olouts weghen
8406     Die andwoerde aldus daer ieghen   Die antwoerde aldus daer ieghen   Die antworde aldus hier teghen
8407     Moet ic leuen het wart ghewroken   Moetic leuen het wart ghewroken   Moet ic leuen het wort ghewroken
8408 VI 710   Hem waer beter had si te broken514   Hem waer beter had si te broken   Hem waer beter had si te broken
8409     Hare vorwaerde ende op ghegheuen   Hare vorwaerde ende op ghegheuen   Haer vorwaerde ende op ghegheuen
8410     Die tafel ende warens bleuen   Die tafel ende warens bleuen   Die tafel ende warens bleuen
8411     Op mijn seggen ende dat ghehouden   Op mijn segghen ende dat ghehouden   Op mijn segghen ende dat ghehouden
8412     So waren sijs bleuen ombescouden   So waren sijs bleuen ombescouden   So waren sijs bleuen onbescouden
8413 VI 715   Jc bringhe noch volc vordie poert   Jc bringhe noch volc vor die poort   Jc brenghe noch volc voer de poort
8414     Datmen selden heuet ghehoert   Datmen selden heuet ghehoort   Dat men selden heeft ghehoert
8415     Volcs ghelike wt zeelant varen   Volcs ghelike wt zelant varen   Volx ghelike vut zelant varen
8416     Dit hoerden die wt hollant waren   Dit hoorden die wt hollant waren   Dit hoerden de vt hollant twaren
8417     Ende peynsden voer hi wech die graue   Ende peinsden voer hi wech die graue   Ende pensden voer hi wech de graue
8418 VI 720   Wine comens nemmer met ioyen aue   Wine comens nemmer met ioyen aue   Wine comens nemmer met leyen aue
8419     Tkint van vorne moste wesen   Tkint van vorne moste wesen   Tkint van vorne moste wesen
8420     Te haren rade ende riet te desen   Te haren rade ende riet te desen   Te haren rade ende riet te desen
8421     Datmen den graue hilde int lant   Datmen den graue hilde int lant   Dat men den graue hielt int lant
8422     Anders sijn wi al ghescant   Anders sijn wi al ghescant   Anders sijn wi alle ghescant
8423 VI 725   Dus droech die raet ouer een   Dus droech die raet ouer een   Dus droech de raet ouer een
8424     Also alst zider wel sceen   Also als seder wel sceen   Also alst seder wel sceen
8425     Jc hoerde segghen ouer waer   Jc hoorde segghen ouer waer   Jc hoerde segghen ouer waer
8426     Dat gheraet van vorne al openbaer   Dat gheraet van vorne al openbaer   Dat gheraert van voerne al openbaer
8427     Doe ontseide sinen zweer   Doe ontseide sinen zweer   Doe ontseide sinen zweer
8428 VI 730   Diene te hant sonder keer   Diene te hant sonder keer   Diene te hant sonder keer
8429     Doet woude hebben ghesteken   Doet woude hebben ghesteken   Doet woude hebben ghesteken
8430     Men conden hem cume ontbreken   Men conden hem cume ontbreken   Men condene hem cume ontbreken288
8431     Dat hine niet moste ontliuen   Dat hine niet moste ontliuen   Dat hine niet moste ontliuen
8432     Doch so moste hi hem bliuen   Doch so moste hi hem bliuen   Doch so moste hi bi hem bliuen
8433 VI 735   Van buten wachte men ouer al   Van buten wachte men ouer al   Van buten wachmen ouer al
8434     Stillekine sonder ghescal   Stillekine sonder ghescal   Stillekine sonder ghetal
8435     Als her wolfaert dit verstoet   Als her wolfaert dit verstoet   Als her wolfert dit ver stoet
8436     Wort hi droeue in sinen moet   Wort hi droeue in sinen moet   Was hi droeue in sinen moet
8437     Ende peinsde hoe sel ic ontgaen   Ende peinsde hoe sal ic ontgaen   Ende pensde hoe sal ic ontgaen
8438 VI 740   Mine es niet so goet gedaen   Mine es niet so goet ghedaen   Mine es niet so goet ghedaen
8439     Als ic te nacht mi hene make   Alsic te nacht mi hene make   Als ic te nacht mi henen make
8440     Jc sel lichte hebben die rake   Jc sal licht hebben die rake   Jc sal lichte hebben de rake
8441     Dat ic ontga mitten liue   Dattic ontga metten liue   Dat ic ontga metten liue
8442     Ende die graue hier niet ne bliue   Entie graue hier niet en bliue   Entie graue hier niet en bliue
8443 VI 745   Ende gheraet van vorne mijn lieue kint515   Ende gheraet van vorne mijn lieue kint   Ende gheraert van vorne mijn lieue kint
8444     Dat mi harde clene mint   Dat mi harde clene mint   Dat hi mi herde clene mint

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

512: lombarde ter hoogte van één regel
513: hier van geëxpungeerd
514: b verbeterd uit iets anders, mogelijk uit d
515: kint achter de volgende regel
288: t verbeterd uit een bovenschacht