Zoek

m verbeterd uit iets anders, mogelijk uit t r in tweede instantie toegevoegd

Vergelijk regels 8700 tot en met 8749

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
8700			Her nyclaes sprac ic moete douen		Her nyclaes sprac ic moete douen		Her niclaes sprac ic moete douen
8701			Es her wolfaert niet verslaghen		Es her wolfaert niet verslaghen		Es her wolfert niet versleghen
8702			Ende ic ne weet van sinen maghen		Ende ic en weet van sinen maghen		Ende icne weet van sinen maghen
8703	VI 1005		Dan si alle gheuanghen sijn		Dan si al gheuanghen sijn		Dan si alle gheuanghen sijn
8704			Bi ridderscepen dits die fijn		Bi ridderscepen dits die fijn		Bi ridder scepe dits de sijn
8705			Dat hi doet is siet wat ghi doet		Dat hi doot is siet wat ghi doet		Dat hi doet es. siet wat gi doet
8706			Olout wandelde doe sijn moet		Olout wandelde doe sijn moet		Oloude wandelde doe sijn moet
8707			Ende wart veruaert ouer sere		Ende wart veruaert ouer sere		Ende wert verueert ouer zere
8708	VI 1010		Ende bat doer530 gode onsen here		Ende bat dor gode onsen here		Ende bat dor gode onsen here
8709			Datmen ontfinge hi woude opgheuen		Datmen ontfinge hi woude op geuen		Dat men ontfinghe hi woude op gheuen
8710			Thuys mosti behouden tleuen		Thuus mosti behouden tleuen		Thuus mocht hi behouden tleuen
8711			Hi ende die lieden sine		Hi entie lieden sine		Hi ende lieden sine
8712			Die met hem waren in dese pine		Die met hem waren in dese pine		De met hem waren dese pine
8713	VI 1015		Was al verloren dat verstaet		Was al verloren dat verstaet		Was al uerloren dat verstaet
8714			Sine haddens ghenen raet		Sine haddens ghenen raet		Sine haddens ghenen raet
8715			Die vter porten aldaer laghen		Die vter poorten al daer laghen		De voer der porten al daer laghen
8716			Dat sijs iet dorsten ghewaghen		Dat sijs yet dorsten ghewaghen		Dat sijs iet dorsten ghewaghen
8717			Vor die ghemeente dat sise ontfaen		Voer die ghemeente dat sise ontfaen		Voer de ghemeente dat sijs ontfaen
8718	VI 1020		Hadden. ende si souden ontgaen		Hadden ende si souden ontgaen		Hadden. ende si souden ontgaen
8719			Mer si voerdense indie poert		Maer si voerdense indie poort		Maer si voerdense inde poert
8720			Ongheslaghen ende namen voert		Ongheslaghen ende namen voort		Ongheslaghen ende namen voert
8721			Dauenture alst vallen mochte		Dauenture alst vallen mochte		Dauonture alst vallen mochte
8722			Olout ende den sinen dochte		Olout ende den sinen dochte		Oloude ende den sinen dochte
8723	VI 1025		Dat dauenture ware te swaer		Dat dauenture waer te swaer		Dat dauenture waer te swaer
8724			Doch seiden si al openbaer		Doch seiden si al openbaer		Doch seiden si al openbaer
8725			Wildi ons bringhen te deser stonden		Wildi ons brenghen te deser stonden		Wildi ons bringhen teser stonden
8726			Jndie poerte tot onser ghesonden		Jn die poorte tot onser ghesonden		Jnde porte tonser ghesonde
8727			Dat ghi ons niet nemet tleuen		Dat ghi ons niet nemet leuen		Dat gi ons niet nemet tleuen
8728	VI 1030		So willen wi ons nv op gheuen		So willen wi ons nv op gheuen		So wille wi ons nv op gheuen
8729			Alder ghemeenten in ghenaden		Alder ghemeenten in ghenaden		Alder ghemeenten in ghenaden
8730			Si seiden wine sijns niet beraden		Si seiden wine sijns niet beraden		Si seiden wi sijns niet beraden
8731			Wi nemen v nv op te meenten wille		Wi nemen v nv op te meenten wille		Wi nemen v op ter meenten wille
8732			Anders moghedi swigen stille		Anders mogedi swighen stille		Anders moghedi swighen stille
8733	VI 1035		Wine willen om uwen wille niet steruen		Wine willen om uwen wil niet steruen		Wi en willen om vwen wille niet steruen
8734			Ons goets ende der poerten deruen		Ons goets enter poerten deruen		Ons goeds ende der porten deruen
8735			Dus worden si daer op ghenomen		Dus worden si daer op ghenomen		Dvs worden si daer vp ghenomen
8736			Ende sijn voer die porte comen		Ende sijn voer die poorte comen		Ende sijn vorde porte comen
8737			Ander bruggen bi deser vorwoerden		Ander bruggen bi deser vorwoerden		An de brugghe bi deser vorworden
8738	VI 1040		Als die ghemeente dit verhoerden		Als die ghemeente dit verhoerden		Als de ghemente dit ver hoerde
8739			Liepen si toe met erren sinne		Liepen si toe met erren sinne		Liepen si toe met erren sinne
8740			Ende deden hem so grote onminne		Ende deden hem so grote omminne		Ende deden hem so grote omminne
8741			Dat si sonder ghenaden riepen		Dat si sonder ghenade riepen		Dat si sonder ghenaden riepen
8742			Slaet aldoet ende si toe liepen		Slaet al doet ende si toe liepen		Slaet al doot ende si toe liepen
8743	VI 1045		Ende sloeghen haren scoute daer		Ende sloeghen haren scoute daer		Ende sloeghen haren scoute daer
8744			Ende oloude haren baeliu daer naer		Ende oloude haren baliu daer naer		Ende oloude haren baliu daer naer
8745			Ende .ij. sire broedre teen was .i. pape		Ende .ij. sire broedre teen was .i. pape		Ende twe sijnre broedere teen was .i. paep
8746			Ende droeghen doedekine sijn knape		Ende droeghen doedekine sijn knape		Ende droeghen doedekine sinen knape
8747			Ende daer toe sinen hangheman		Ende daer toe sinen hangheman		Ende daer toe sinen hangheman299
8748	VI 1050		Die hem altoes volghede an		Die hem altoes volghede an		De hem altoes volghede an
8749			Dus bleef olout met hem vi doet		Dus bleef olout met hem .vi. doot		Olout bleef met hem sesten doot
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		530: r in tweede instantie toegevoegd				299: m verbeterd uit iets anders, mogelijk uit t