Zoek

in de marge vóór de lombarde een representant d voor de tweede u is ook de lezing n mogelijk s boven het woord toegevoegd

Vergelijk regels 9800 tot en met 9849

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
9800			Ende streken van remmerswale		Ende streken van remmerswale		Ende streken voer remmerswale
9801			Recht voert te vernouds ee		Rechte voert te nouds ee		Rechte voert te vornoud ee
9802			Dandre quamen bi duuen600 ee		Dandere quamen by dunen ee		Dandre quamen bi duuene
9803	VII 775		Si scaerden hem seluen voren		Si scaerden hem seluen voren		Si scaerden hem seluen voren
9804			Opten dijc als wi horen		Opten dijc als wijt horen		Vp den tijt als wi horen
9805			Ende hare vrient an hem vaste		Ende hare vrient an hem vaste		Ende haer vrient an hem vaste
9806			Van poerfliet die goede gaste		Van poerfliet die goede gaste		Van poert vliet de goede gaste
9807			Waren binden dike ghescaert		Waren binden dike ghescaert		Waren binnen dike ghescaert
9808	VII 780		Die mede waren an die vaert		Die mede waren an die vaert		De mede waren ande vaert
9809			Ende buten dike an dander zide		Ende buten dike an dander side		Ende buten dike ande side
9810			Die vander tolen warens601 blide		Die vander tollen waren blide		De vander tollen dies si blide
9811			Daer waren alst wel sceen		Daer waren alst wel sceen		Seder waren alst wel sceen
9812			Van hem allen wasser gheen		Van hem allen wasser gheen		Van hem allen wasser gheen
9813	VII 785		Hine woude steruen eer hi vloe		Hi woude steruen eer hi vloe		Hine woude steruen eer hi vlo
9814			Dus warden si te rade doe		Dus worden si te rade doe		Dus worden si te rade doe
9815			Dat si ghinghen tot op die lode		Dat si ghinghen tot op die lode		Doe si ghinghen op de lode
9816			Daer so wouden si sceden node		Daer soe wouden si sceden node		Daer so wouden sceiden node
9817			Ende daer nemen die auenture		Ende daer nemen die auonture		Ende daer nemen de auonture
9818	VII 790		Die hem god gaue op die vre		Die hem god gaf op die vre		De hem gode gaue op die vre
9819			Quamen dandren toe ghegaen		Quamen dandere toe ghegaen		Quam dandre toe ghegaen
9820			Daer vielen si te samen saen		Daer vielen si te samen saen		Daer vielen si te zamen zaen
9821			Ende vochten daer wel starkeliken		Ende vochten daer wel starkeliken		Ende vochten der wel scerpeliken
9822			Dene partie moste wiken		Deen partie moeste wiken		Dene pertie moste wiken
9823	VII 795		Tsgrauen partie had sulc gheual		Tsgraue partie hadde sulc gheual		Sgrauen pertie had zulc gheual
9824			Dat si dandre verwonnen al		Dat si dandere verwonnen al		Dat si dandre ver wonnen al
9825			Ende sloegher ende vingher vele		Ende sloegher ende vingher vele		Ende sloegher ende vingher vele
9826			Aldaer ter lode inden nijtspele		Al daer ter lode in den nijt spele		Aldaer ter lode inden nijt spele
9827			Den graue quam hier niemare		Den graue quam hier nyemare		Den graue quam hier of niemare
9828	VII 800		Dat aldaer gheuochten ware		Dat algader gheuochten ware		Dat aldaer gheuochten ware
9829			Ende sine vrienden behilden tfelt		Ende sinen vrienden behilden tfelt		Ende sine vriende behilden tfelt
9830			Ende dandre verdreuen met ghewelt		Ende dander verdreuen met ghewelt		Dandre verdreuene met ghewelt
9831			Des die graue dancte gode		Des die graue dancte gode		Des de graue dancte gode
9832			Ende danctes oec den seluen bode		Ende danctes oec ten seluen bode		Ende dankes oec den zeluen bode
9833	VII 805		Die die boetscap had ghebrocht		Die de boetscap hadde ghebrocht		Die de boetscap hadde ghebrocht
9834			Daer wart die graue also bedocht		Daer wart die graue alsoe bedocht		Doe wert de graue also bedocht
9835			Datti des ander daghes woude		Dat hi des ander daghes woude		Dat hi des ander daghes woude
9836			Daer varen ende also houde		Daer varen ende alsoe houde		Daer varen also houde
9837			Peynsde boudijn mochti ontgaen		Peinsde boudijn mochti ontgaen		Pensde bouden mocht hi ontgaen
9838	VII 810		Want men dede hem verstaen		Want men dede hem verstaen		Want men dede hem verstaen
9839			Dat sijn broeder had verloren		Dat sijn broeder hadde verloren		Dat sijn broeder hadde verloren
9840			Ende ontsach hem mere toren		Ende ontsach hem mere toren		Ende ontsach hem mere toren
9841			Ende quam te cats doe hi vernam		Ende quam te cats doe hi vernam		Ende quam te caets doe hi vernam
9842			Dat was verwonnen wart hi gram		Dat was verwonnen wart hi gram		Dat was verwonnen wort hi gram
9843	VII 815		Datti danen was ontfaren		Datti danen was ontfaren		Dat hi danen was ontfaren
9844			Dit was in ons heren iaren		Dit was in ons heren iaren		Dit was in ons heren iaren
9845			Als te voren bescreuen es		Als te voren ghescreuen es		Als te voren bescreuen es
9846			Opten iaersdach sijt ghewes		Opten iaersdach sijts ghewes		Op den iaers dach sijt ghewes
9847			Des ander daghes aldaer naer		Des338 ander daghes al daer naer		DEs ander daechs aldaer naer
9848	VII 820		Voer die graue weet voer waer		Voer die graue weet voer waer		Woer de graue weet ic vor waer
9849			Met sinen lieden te remmerswale		Met sinen luden te remmerswale		Met sinen luden te reimerswale
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		600: voor de tweede u is ook de lezing n mogelijk 601: s boven het woord toegevoegd		338: in de marge vóór de lombarde een representant d