index

lezing van de t is zeker de tweede t verbeterd uit d in de marge vóór de lombarde een representant d Tsaterdag’.; de namen van dagen hierna vaker zo afgekort in de marge vóór de lombarde een representant d lombarde ter hoogte van één regel lombarde ter hoogte van één regel

Vergelijk regels 10875 tot en met 10924

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
10875			Den biscop. wat hi best dade		Den biscop wat hi best dade		Den bisscop wat hi best dade
10876			Men wart te rade datmen boet		Men wart te rade datmen boot		Men wort te rade dat men gheboet
10877			Ene hereuaert also groet		Ene heeruaert alsoe groot		Ene heeruaert also groet
10878	VIII 595		Alse oyt in hollant was gegheuen		Alse ye in hollant was ghegheuen		Als oyt in hollant was ghegheuen
10879			Ende die oec also bedreuen		Entie oec alsoe bedreuen		Entie oec also bedreuen
10880			Dattie meente al twiuout		Dattie meente al tweeuout		Datte meente al twiuout
10881			Den graue dienden ionc ende out		Den graue diende ionc ende out		Den graue dienden ionc ende out
10882			Ende die edel liede ghemeenlike		Entie edel lude ghemeenlike		Ente edele liede ghemeenlike
10883	VIII 600		Op haren cost arm ende rike		Op haren cost arm ende rike		Op haren cost arm ende rike
10884			Die654 vrede ghinc wt wat wildijs mee		Die378 vrede ghinc wt wat wildijs mee		De vrede ghinc vut wat wilgis me
10885			Ende die porters van zericzee		Entie porters van zierixzee		Ente porters van sirixe
10886			Streken wt ten seluen stonden		Streken wt ten seluen stonden		Streken vut ten seluen stonden
10887			Te blodemborch daer si vonden		Te blodenboerch daer si vonden		Te blodenborch daer si vonden
10888	VIII 605		Lieden die hem ter were setten		Lude die hem te weren setten		Luden de hem ter were setten
10889			Si liepen toe al sonder letten		Si liepen toe al sonder letten		Si liepen toe sonder letten
10890			Ende woeden ouer die gracht		Ende woeden ouer die gracht		Ende woeden ouer de gracht
10891			Ende vochter an met sulker cracht		Ende vochter na met sulker cracht		Ende vochter an met zulker cracht
10892			Dat si boden al wast scande		Dat si boden al waest scande		Dat si boden al wast scande
10893	VIII 610		Die daer op waren al haer hande		Die daer op waren al hare hande		Diere op waren hare hande
10894			Die porters woudense niet ontfaen		Die poorters woudense niet ontfaen		De porters woudse niet ontfaen
10895			Haers danx souder niet .i. ontgaen		Haers dancs souder niet een ontgaen		Haers dancs souder niet een ontgaen
10896			Si hadden hem so lede ghedaen		Si hadden hem soe leyde ghedaen		Si hadden hem so lede ghedaen
10897			Ten lesten ist also vergaen		Ten lesten eest alsoe vergaen		Ten lesten eist also vergaen
10898	VIII 615		Dat sise niet ne verdroeghen		Dat sise niet en verdroeghen		Dat sise niet en verdroeghen
10899			Mer dat sise also versloeghen		Maer dat sise alsoe versloeghen		Maer dat sise also ver sloeghen
10900			Also alsmen gheweten conde		Alsoe alsmen gheweten conde		Also als men gheweten conde
10901			Ende keerden weder ter seluer stonde		Ende keerden weder ten seluen stonde		Ende keerden weder ter seluen stonde
10902			Jndie poert al onghescent		Jn die poort al onghescent		Jn de porte al onghescent
10903	VIII 620		Stappans men doe boden sent		Stappans men doe bode sent		Staphans men doe boden sent
10904			An willem den ionghen here		An willem den ionghen here		An willem den ionghen here
10905			Dat hijt en late in ghenen kere		Dat hijt ne late in ghenen kere		Dat hijt ne late in ghenen kere
10906			Hine quame het ware gewonnen		Hine quame het ware ghewonnen		Hine quame het waer ghewonnen
10907			Want het ware also begonnen		Want het ware alsoe begonnen		Want het es also begonnen
10908	VIII 625		Si hoepten tlant te crigen wale		Si hoepten dlant te crighen wale		Si hopent lant te trighen376 wale
10909			Wat holpe hier of langhe tale		Wat hulpe hier af langhe tale		Wat holpe hier af langhe tale
10910			Jonchere willem deet dor tbeste		Jonchere willem deedt dor dbeste		Joncheer willem deet dor tbeste
10911			Ende wort te rade doe int leste		Ende wort te rade doe int leste		Ende wort te rade doe int leste
10912			Dat hi voer al sonder beide		Dat hi voer al sonder beide		Dat hi voer al sonder beiden
10913	VIII 630		Een deel met sijns selfs gheleide		Een deel mit sijns selfs gheleide		Ende voer met sijns selfs gheleide
10914			Doe hi daer of nyemare hoerde		Doe hi daer of niemare hoorde		Doe hi daer of niemare hoerde
10915			Met lieden die hi met hem voerde		Met luden die hi met hem voerde		Met luden de hi met hem voerde
10916			Ter seluer wilen vter scie		Ter seluer wilen wter scie		Ter seluer wilen vter scie
10917			Saterdages wast seit men mie		Tsaterdaghes379 waest seitmen mie		Tsaterdaghes wast gheseget mie
10918	VIII 635		Dvs655 voer hi wech sire straten		Dus380 voer hi wech sire straten		Dus voer hi wech sijnre straten377
10919			Si hadden den wint goet ter maten		Si hadden den wint goet ter maten		Si hadden den wijnt goet te maten
10920			Ende quam doe noch min noch mee		Ende quam doe no min no mee		Ende quam doe min noch me
10921			Dan binnen den daghe te zericze		Dan binden daghe tot zierixzee		Dan bindeen daghe te sirixe
10922			Al gherust ende wel te vreden		Al gherust ende wel te vreden		Al gherust ende wel te vreden
10923	VIII 640		Doe si quamen binnen der steden		Doe si quamen binder steden		Doe si quamen binder steden
10924			Bleuen si in rusten daer		Bleuen si in rusten daer		Bleuen si in rusten daer
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		654: lombarde ter hoogte van één regel 655: lombarde ter hoogte van één regel		378: in de marge vóór de lombarde een representant d 379: Tsaterdag’.; de namen van dagen hierna vaker zo afgekort 380: in de marge vóór de lombarde een representant d		376: lezing van de t is zeker 377: de tweede t verbeterd uit d