index

de eerste letter eerder een t dan een c l verbeterd uit iets anders w’dich^t. o verbeterd uit u w’dicheit hier een of twee letters, waarvan de eerste mogelijk een d, geradeerd g verbeterd uit lange s

Vergelijk regels 13728 tot en met 13777

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
13728			Hadt op goude verloren bleuen		Hadt op goude verloren bleuen		Hadt op goude verloren bleuen
13729			Sone hadder nyement behouden tleuen		Sone hadder niement behouden tleuen		So en hadder behouden tleuen
13730			Jn zericzee groot no clene		Jn zierixzee groot no cleene		Jn sirixe groet noch tlene499
13731			Men hadt verslegen al ghemene		Men hadt verslaghen al ghemene		Men hadt versleghen al ghemene
13732	X 640		Ende die her ghye wt hollant dreuen		Ende die her ghye wt hollant dreuen		Entie her ghyen hadden verdreuen
13733			Hadden nyet behouden tleuen		Hadden niet behouden tleuen		Vte hollant hadde verloren tleuen
13734			Dordrecht delf ende leiden mede		Dordrecht delf ende leyden mede		Dordrecht delf ende leiden mede
13735			Vlaerdinghe sciedam ende elke stede		Vlerdinghe sciedam ende elke stede		Vlaerdinghen sciedamme ende elke stede
13736			Die den vlamingen deden scande		Die den vlaminghe deden scande		Dieden vlaminghen deden scande
13737	X 645		Dat sise iagheden vten lande		Dat sise iagheden vten lande		Dat sise iagheden vten lande
13738			Souden des selfs hebben gedronken		Souden des selfs512 hebben ghedronken		Souden des selfs hebben ghedronken
13739			Waren die ghene versonken		Waren die ghene versonken		Waren de ghene de versonken
13740			Jndie lecke bleuen te liue		Jn die lecke bleuen te liue		Jn delecke bleuen te liue
13741			So hadden tlant in groten kiue		Soe hadde tlant in groten kiue		Si hadden tlant ingroten kiue
13742	X 650		Ghehouden al haer leuen daghe		Ghehouden al haer leef daghe		Ghehouden al haer leue daghe
13743			Som haer goet hebben die mage		Som haer goet hebben die maghe		Som haer goet hebben de maghe
13744			Die den graue minnen zere		Die den graue minnen zeere		De den graue minen here
13745			Ende doen hem waerdicheit835 ende ere		Ende doen hem waerdicheit513 ende eere		Ende doen weerdicheit ende ere
13746			Hadde willem van gulike verslagen		Hadde willem van gulke verslagen		Hadde willem van guleke verslaghen
13747	X 655		Den coninc dat mocht men claghen		Den coninc dat mocht men claghen		Den coninc dat mochtemen claghen
13748			Al die warelt dure enture		Al die werelt doer ende dore		Alde werelt duerenture
13749			Dat had ghesijn swaer auenture		Dat hadde ghesijn zwaer auenture		Dat hadde gheweest zwaer auonture
13750			Ende had gheweest die mere scade		Ende hadde gheweest die meere scade		Ende hadde gheweest te mere scade
13751			Daer om heeft 836 doer sine ghenade		Daer om heeft doer sine ghenade		Daer omme heeft doer sine ghenade
13752	X 660		God ghedaen op dese tijt		God ghedaen op dese tijt		God ghedaen op dese tijt
13753			Des moeti sijn ghebenedijt		Des moet hi zijn ghebenedijt		Des moet hi sijn ghebenedijt
13754			Wat holpe dat ic seide mee		Uvat hulpe dat ic seide meer		Wat holpe dat ic segghe me
13755			Her willem was in zericzee		Her willem in zierixzee		Her willam was in sirixe
13756			Doe hem daer quam niemare		Doe hem daer quam die niemare		Doe hem quam daer niemare
13757	X 665		Dat sijn vader bleuen ware		Dat sijn vader bleuen ware		Dat sijn vader bleuen ware
13758			Jn henegouwen ende ware doet		Jn henegouwen514 ende ware doot		Jn henegouwen ende waer doet
13759			Des had hi rouwe groet		Des hadde hi rouwe groot		Des had hi rouwe groet
13760			Daer hi recht scout hadde an		Daer hi recht scout had an		Dar hi rechte scout had an
13761			Want hi verloes daer enen man		Want hi verloes daer enen man		Want hi verloes der enen man
13762	X 670		Die lange goet man had gewesen		Die langhe goetman hadde gewesen		De langhe goet man hadde ghewesen
13763			Ende getrouwe ic hoerde van desen		Ende ghetrou ic hoerde van desen		Ende ghetrouwe ic hoerde van desen
13764			Dat hi was godlic indie kerke		Dat hi was ghelijc in die kerke		Dat hi godelike waer in de kerke
13765	X 673		Ende minde goede ghewerke		Ende minde goede ghewerken		Ende minde gode ende ontsach wel sere
13766	X 673b		Ende dat hi gode ontsach wel sere		Ende dat hi gode ontsach wel sere
13767	X 674		Bi hem ne waren nemmermere		Bi hem en waren nummermere		Bi hem waer nemmeermere
13768	X 675		Dinc ghesciet dan al goet		Dinc ghesciet dan al goet		Dinc ghesciet dan al goet
13769			Hi hadde gheset837 sinen moet		Hi hadde gheset sinen moet		Hi hadde gheset sinen moet
13770			Gode te dienen alst was tijt		God te dienen alst was tijt		Gode te dienen alst was tijt
13771			Jc seg v dat hi was verblijt		Jc seg v dat hi was verblijt		Jc seg v dat hi was verblijt
13772			Alsmen soude eten gaen		Alsmen zoude eten gaen		Alsmen soude eten gaen
13773	X 680		Ende hi die tafle gherecht sach staen		Ende hi die tafele ghereet sach staen		Ende hi de tafele sach gherecht staen
13774			Ende hi ghereet wiste ghenoech		Ende hi ghereet wiste ghenoech		Ende hi ghereet wiste ghenoech
13775			Dat hem dan sijn herte loech		Dat hem dan zijn herte loech		Dat hem dan sijn herte loech
13776			Als hi goede liede bi hem sach		Alse hi goede lude bi hem sach		Als hi goede liede bi hem sach
13777			Dit gheuiel hem alden dach		Dit gheuiel hem alden dach		Dit gheuiel hem alden dach
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		835: w’dicheit 836: hier een of twee letters, waarvan de eerste mogelijk een d, geradeerd 837: g verbeterd uit lange s		512: l verbeterd uit iets anders 513: w’dicht. 514: o verbeterd uit u		499: de eerste letter eerder een t dan een c