index

E verbeterd uit V noch boven de regel toegevoegd er staat eerder dwant dan dwanc

Vergelijk regels 1656 tot en met 1705

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
1656	II 340		Van aerndsberghe ende die van kuuc alle		Van aerntsberge ende die van kuuc alle		Van arensberghe ende van kuuc alle
1657			Want si keerden thant te lande		Want si keerden te hant te lande		Want si keerden te hant te lande
1658			Ende boden graue diederic te hande		Ende boden graue diederic te hande		Ende boden grauen diedrike de hande
1659			Ende worden alle daer sijn man		Ende worden alle daer sijn man		Ende worden aldaer sine man
1660			Dus quamen si des zoendinx an		Dus quamen si des zoendinx an		Dus quamen si des soendinx an
1661	II 345		Alsmen screef ons heren iaer		Alsmen screef ons heren iaer		Als men screef ons heren iaer
1662			M.c. ende xl daer naer		M.c. ende .xl. daer naer		M. C. ende .xl. daer naer
1663			Voer graue diederic met groten gheer		Voer graue diederijc mit groten geer		Voer graue dideric met groten here
1664			Jnt heilighe lant van ouer meer		Jnt heilighe lant van ouer meer		Jnt heilighe lant van ouer meer
1665			Toten heilighen graue ons heren		Toten heilighe graue ons heren		Toten heilighen graue ons heren
1666	II 350		Ende daer hi thuus wilde keren		Ende daer hi thuus wilde keren		Ende daer hi thuus wilde keren
1667			Beiaechde hi vri ter seluer stonde		Beiaechde hi vri ten seluen stonde		Beiaghede hi vri ter seruer stonden
1668			Beyde reynsburch ende tegmonde		Beide reynsberch ende tegmonde		Bede rinsborch ende egmonde
1669			Ende brochten dies des paeus brieue		Ende brochten dies des paus brieue		Ende brochte des dies pawes brieue
1670			Den abt woutre dor sine lieue		Den abt woutre dor sine lieue		Den abt wouter doer sine lieue
1671	II 355	¶	Dese diederic had .i. vrouwe	¶	Dese diederijc hadde een vrouwe		Dese diedric had ene vrouwe
1672			Te wiue edel ende ghetrouwe		Te wiue edel ende ghetrouwe		Te wiue edel ende ghetrouwe
1673			Die sophie hiet van hogen magen		Die sophie hiet van hogen magen		Die sofie hiet van hoghen maghen
1674			So was dochter horic ghewagen		Soe was dochter horic gewagen		Si was dochter horic ghewaghen
1675			Tspalensgraue vanden rinegghe		Tspalensgraue vanden rinegge		Des palesgrauen van rineghen
1676	II 360		Jn diederix tiden als ic segghe		Jn diederix tiden als ic segge		Jn diderics tiden als ic segghe
1677			So was werringheende gheuecht		Soe was warringe ende geuecht		So was werringhe ende gheuecht
1678			Tusschen den bisscop van vtrecht		Tusschen den bisscop van vtrecht		Tusschen den bisscop van vtrecht
1679			Ende hem dat coste groet goet		Ende hem dat coste groot goet		Ende hem dat coste seer groot goet
1680			Mer bisscop herbrecht die was vroet		Maer bisscop herbrecht die was vroet		Maer bisscop herbrecht de was vroet
1681	II 365		Ende dwanc sinte maertijns viande		Ende dwanc sente martijns viande		Ende dwant69 sente mertijns viande
1682			Metten banne van swaren bande		Metten banne van swaren bande		Mitten banne van swaren bande
1683			Ende oec metten swaerde mede		Ende oec metten swaerde mede		Ende oec metten zwerde mede
1684			So dat hi voer hem comen dede		Soe dat hi voer hem comen dede		So dat hi voer hem comen dede
1685			Graue diederic al baruoet		Graue diederijc al baruoet		Graue dideric al barevoet
1686	II 370		Ende daer soeken sine oetmoet		Ende daer soeken sinen oetmoet		Ende daer zoeken sinen oetmoet
1687			Ende bidden hem oec ghenaden		Ende bidden hem oec ghenaden		Ende hem bidden oec ghenaden
1688			Ende aflaet van sinen misdaden		Ende aflaet van sinen mesdaden		Ende oflaet van sinen misdaden
1689		¶	Den palensgraue dwanc hi mede	¶	Den palensgraue dwanc hi mede		Den palesgraue duanc hi mede
1690			Die hem vele ouerlasts daden		Die hem vele ouerlast dede		Die hem vele ouer lasts dede
1691	II 375		Ende116 vinken bi hughes batren daet		Ende vincken hughes batren daet		Ende vinghene bi hughens batren daet
1692			Dat also bescreuen staet		Dat alsoe bescreuen staet		Die doe meest was sijn toverlaet
1693			Entie beste van sire hant		Entie beste van siere hant		Entie beste van siere hant
1694			Ridder van al duutssche lant		Ridder van al duutsche lant		Ridders van al duutschen lant
1695		¶	Xic .xl. ende viere	¶	.Xijc. xl. ende viere		.Xic. viertich ende viere
1696	II 380		Screefmen doe die goedertiere		Bescreefmen doe die goedertiere		Screef men doe de goedertiere
1697			Des vetten graue florens wijf		Des vetten graue florens wijf		Des vetten graue florans wijf
1698			Pieternelle ende haer lijf		Pieternelle ende haer lijf		Peternelle endede haer lijf
1699			Ende was te reynsburch begrauen		Ende was te reinsboerch begrauen		Ende was te reinsborch begrauen
1700			Dat si stichte met haren hauen		Dat si stichte met haren hauen		Dat soe stichte met haerre hauen
1701	II 385		Jndie ere der moeder ons heren		Jn die ere der moeder ons heren		Jn de ere der moeder ons heren
1702			Aldaer leghetse noch117 met eren		Al daer leghetse noch met eren		Aldaer leghet si met eren
1703		¶	Jnt iaer ons heren xl ende viue	¶	Jnt iaer ons heren. xl. ende viue		Jnt iaer ons heren .xl. ende viue
1704			Ende xic worden keytiue		Ende. xic. worden keytiue		Ende .xic. worden kaitiue
1705			Onse kerstine van ouer meer		Onse kerstine van ouer meer		Onse kerstin van over meer
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		116: E verbeterd uit V 117: noch boven de regel toegevoegd				69: er staat eerder dwant dan dwanc