index

de eerste h verbeterd uit g had met den in tweede instantie erboven geschreven de lombarde niet ingevuld

Vergelijk regels 6719 tot en met 6768

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
6719			Van crayenhorst gheraet		Van crayenhorst gheraet		Van crayenhorst gheraert
6720			Wart gheuanghen andie vaert		Wart gheuangen an die vaert		Wart gheuanghen ande vaert
6721			Die doe die ioncheere van voerne		Die doe die ioncheer van vorne		Dien de iongher doe van voerne
6722	V 480		Breken dede ende met toerne		Breken dede ende met toerne		Breken dede met groten toerne
6723			Ende deden binden op een rat		Ende deden binden op een rat		Ende deden binden op een rat
6724			Want hi selue toe sach dat		Want hi selue toe sach dat		Want hi selue toe sach tat
6725			Dat gheraet den graue halp vaen		Dat gheraet den graue halp vaen		Dat gheraert halp den graue vaen
6726			Des ne conste hijs niet ontgaen		Dies ne conste hijs niet ontgaen		Des ne conste hijs niet ontgaen
6727	V 485		Hi coelder ouer sinen moet		Hi coelder ouer sinen moet		Hine coelder ouer sinen moet
6728			Doet inden lande dus stoet		Doet inden lande dus stoet		Doet inden lande aldus stoet
6729			Die graue van cleue quam tordrecht		Die graue van cleue quam tordrecht		De graue van cleue quam tordrecht
6730			Ende begonde hem onderwinden echt		Ende begonste hem onderwinden echt		Ende onderwant hem ouer recht
6731			Des lants of hijs waer een heer		Des lants of hijs waer een heer		Des lants of hi ware here
6732	V 490		Dat mishaghede den volke zeer		Dat meshaghede den volke zeer		Dat mishaghede den volke sere
6733			Des was tale ende weder tale		Des was tale ende weder tale		Des was tale ende weder tale
6734			Doch gheuielt ten lesten male		Doch gheuielt ten lesten male		Doch gheuielt ten lesten male
6735			Dat haer ghye moste laten bliuen		Dat her ghye moste laten bliuen		Dat her ghye moste laten bliuen
6736			Den graue van cleue ende bedriuen		Ende die graue van cleue tlant bedriuen		Den graue van cleue ende bedriuen
6737	V 495		Tlant in hare beider stat		Jn hare beider stat		Tlant in haerre beider stat
6738			Ende bescreuen beyde dat		Ende bescreuen beide dat		Ende bescermen mede dat
6739			Hier bi soude hebben gheleide		Hier bi soude hebben gheleide		Hier bi soude hebben gheleide
6740			Haer ghye ende sijn neue beide		Her ghye ende sijn neve beide		Heer ghye ende sijn neve beide
6741			Vanden hartoghe van brabant		Vanden hertoghe van brabant		Van den hertoghe van brabant
6742	V 500		Vrilic te varen doer sijn lant		Vrilic te varen dor sijn lant		Vri te vaerne doer sijn lant
6743			Her ghye reede hem daer toe		Her ghye rede hem daer toe		Heer ghye ghereedde hem daer toe
6744			Ende trecte ten berghe doe		Ende trecte ten berghe doe		Ende trecte den berghe doe
6745			Die graue van cleue trac inden haghe		Die graue van cleue trac inden haghe		De graue van cleue trac inde haghe216
6746			Tot hem quamen alle daghe		Tot hem quamen alle daghe		Tote hem quamen alle daghe
6747	V 505		Haer vriende ende maghe		Haer vriende ende maghe		Hare vriende ende hare maghe
6748			Die ons deden die grote plaghe		Die ons deden die grote plaghe		De ons deden grote plaghe
6749			Ende aten ende dronken tsgrauen spise		Ende aten ende droncken tsgrauen spise		Ende aten ende dronken sgrauen spise
6750			Hem dochte doe in alre wise		Hoe dochte doe in alre wise		Hem dochte doe in alre wise
6751			Dat si vonden hadden tgoet		Dat si vonden hadden tgoet		Dat si vonden hadden217 tgoet
6752	V 510		Elc peynsde in sinen moet		Elc peinsde in sinen moet		Elc pensde doe in sinen moet
6753			Dat hi plocte wat hi mochte		Dat hi plucte dat hi mochte		Dat hi plocte dat hi mochte
6754			Als dies niet langhe herden mochte		Als dies niet langhe herden en mochte		Als dies niet langhe doen en dochte
6755			ier398 binnen gheuelt op enen dach		Hier binnen gheuielt op eenen dach		Hier binnen gheuielt op enen dach
6756			Als her ghye ten berghe lach		Als her ghye ten berghe lach		Als her ghye ten berghe lach
6757	V 515		Dat hem sijn neue sende brieue		Als hem sijn neve zende brieue		Dat hem sijn broeder sende brieue
6758			Ende hem bat doer sine lieue		Ende het bat dor sine lieue		Ende hem bat doer sine lieue
6759			Dat hi inden lande bleue		Dat hi inden lande bleue		Dat hi inden lande bleue
6760			Beyde hi ende sijn neue		Beide hi ende sine neve		Bede hi ende sijn neue
6761			Of later hem eer in verslaen		Of later hem eer in verslaen		Of later hem eer in verslaen
6762	V 520		Hi sal cortelic sonder waen		Hi sal cortelic sonder waen		Hi sal cortelike sonder waen
6763			Selue comen tot hem int lant		Selue comen tot hem int lant		Selue comen tote hem int lant
6764			Ende berechtent metter hant		Ende berechtent metter hant		Ende berechtent metter hant
6765			Dit omboet hi ende volchde naer		Dit ontboet hi ende volghede naer		Dit onboot hi ende volghede naer
6766			Dat seg ic v al ouer waer		Dat seg ic v al ouerwaer		Dat seggic v ouer waer
6767	V 525		Dat noyt man tfolc so blide sach		Dat noyt tfolc so blide en sach		Dat noyt man volc so blide en sach
6768			Als al zuuthollant op dien dach		Als al zuuthollant op dien dach		Als in suuthollant op dien dach
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		398: de lombarde niet ingevuld				216: de eerste h verbeterd uit g 217: had met den in tweede instantie erboven geschreven