C
Graaf Willem III vergeeft Dirk van Zaanden de misdaden van diens vader Willem van Zaanden, en herstelt hem in het bezit van zijn goederen.
Dirc van Zaenden.
Een streep door het begin van de tekst.
Diderick van Zaendena.
De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.
De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.
Wi Willaemb grave van Henegouwenc etc. maken cond etc. dat wi vergheven hebben ende vergheven Diederic van Zaenden onsen evelen moytd ende alle misdaet jof broke die hem ane ghecomen mochten hebben van Willeme van Saenden f, sinen vader; ende willen dat hi alt goet dat hi nu hevet jof hiernamels ghecrighen mach vrielike ghebruke, hi ende sine nacomelinghe van ons ende van onse nacomelinghe, sonder arghenlist.
In kennesse deser dinc g. Ghegheven tote Dordrechth op sinte Aechten dach int jaer ons Heren M CCC ende neghentiene.
Per Iohannemi de Berghenj.