B
Graaf Willem III geeft aan heer Floris van Jutphaas, (Dom)proost en aartsdiaken van Utrecht, vrijgeleide voor al zijn landen tot 1 mei eerstkomend, en gelast zijn baljuws, schouten en onderzaten daarnaar te handelen.
Heeren Florisa van Jutfaes Doemprofst tUtrechtb geleide.
De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.
Vgl. nrs. UT 94 en 116.
Nos Willelmusc comes Haynnonied etc. notum facimus universis quod nos honorabili et discreto domino Florentioe de Iuitfaisf, preposito et archidiacono Traiectensig, salvum et securum conductum dedimus et damus per presentes in corpore, rebus et in familia ipsius per totam terram nostram, presipientesh omnibus balivisi, scultetis et subditis nostris ut ipsum benigne recipiant et honeste pertractent, omni dolo et fraude in premissis cessantibusj et exclusis, presentibus vero usque ad festum beatorum Philipik et Iacobi apostoloruml proximum duraturis.
Datum apud Dordracumm feria quinta post Valentini martiris anno Domini M CCC vicesimosexto.