Graaf Willem IV schenkt Sofia, die van graaf Willem III samen met haar echtgenoot Albrecht de Weent voor de duur van hun beider leven jaarlijks vijf bomen uit de Haarlemmerhout had ontvangen, in plaats daarvan voor de duur van haar leven 6 pond Hollands jaarlijks, uit te keren door de rentmeester van Kennemerland en West-Friesland.
Alebrechta van Weent ende Sofyen sinen wive.
Een streep door het begin van de tekst.
De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.
Willemb grave van Heynnegouwenc etc. maken condd allen luden. Want onse lieve here ende vader, dair God die ziele of hebben moet, ghegheven hadde Alebrechte den Weent ende Sofien sinen wive tot hoere beyder live jairlix vijf tallike boeme uytten Houte te Hairlem, dair si ons liefs heren ende vader, dair God die ziele of hebben moet, opene brief of hadden die ghescoert wart, dair wi voir ghegheven hebben Sofien voirs. tot hueren live VI lb. Hollandsf jairlix, te Paeschen in te nemen van onsen rentemeester van Kenemerlandg ende van Vriesland die nu es of ter tijt wesen sal; ende ombieden onsen rentemeester die nu is of namaels wesen sal dat hi Sophyen jairlix dat voirs. ghelt uyt reke ende betale ter tijt voirs., ende dair of neme enen openen brief van quitatieh van huere voir ons mede te rekenen, ende van also vele sullen wi onsen rentemeester voirs. quiten in ziere rekeninghe mit hueren brieve bezeghelt mit onseni zeghele.
Ghegheven in den Haghe des dinxendaghes na sinte Ponsyaens dach int jair viertich.