Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III geeft zijn goede vriend broeder Willem Vays, meester van Schoudeemoer, voor de duur van diens leven het vruchtgebruik van 30 gemet land in de Nieuwe Hinkelepolder, maar behoudt het ambacht en de tienden voor zichzelf.

Deze tekst is in C twee maal gekopieerd, de tweede maal temidden van een reeks per ongeluk gedubbelde afschriften, welke naderhand werden doorgestreept. Zie de kopnoot bij nr. ZE 83. – In de onderstaande editie worden de variante lezingen van de doorgestreepte versie geannoteerd met het sigle C'.

De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.

De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.

Wi Willaem^a grave van Henegouwen^b etc. maken cond allen luden dat wi broeder Willame Vays, meyster van Scoudemoer^c, onsen goeden vriend, omme menighen^d dienst die hi ons ghedaen hevet^e ende noch doen zal ghegheven hebben hem te bruken te sinen live onse dertich mete lands in Niewe Hinkelijn polre ende den middeldijc diere tyeghens leyd, binnen desen marken leghende: die monike van Crabbendike an die oistzide, die prochghi van den Waerde an die zuyt side, tland dat wi Hughen van der Pannen^f ghaven op die westzide ende Oude Cruninghe an die noirdzide; ende na broeder Willaems doet voers. soe sal dit voerghenoemde land vri weder an ons comen, ende wi sulre selve also langhe als hi levet onse ambochte ende onse tiende of behouden.

In orkonde etc. Ghegheven in Middelburch^g int jaer ons Heren M CCC ende twintich ^h des manendaghes na Palmen sonnendach.