Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III, die Jan van Walcheren, knecht van zijn bottelrie, toestemming had gegeven tot de verkoop als vrij erf van het vroonland te Sloteree en Sloterweg waarmee hij hem eerder had begiftigd, garandeert de rechten van de kopers Boudewijn Hugenz. en Jan Pietersz. met hun compagnons.

Deze oorkonde, waarvan slechts het jaar van uitvaardiging 1324 is overgenomen in de registratie, zal gezien de plaats in het register Zeeland dateren van ná 23 april en van vóór 19 mei (nrs. ZE 275 resp. 282). Volgens zijn itinerarium was graaf Willem III tussen 13 en 15 mei in Zierikzee, dus toen zal de onderhavige oorkonde waarschijnlijk zijn uitgevaardigd.

Wi Willem^b grave etc. ^c maken cont allen luden^d dat ^e Jan van Walchren^f, onse garsoen^g van onser botelrie, bi onsen goit denken vercocht hevet Boudwijn^h Hughen f.ⁱ, Jan Pieters f.^j ende sinen gheselscip in vryen erve die vrone die wi hem ghegheven hadden up Sloteree ende Sloterwech, van den moire ten diepe; ende den wech salmen doen delven als die coere hout van den lande. Ende van desen lande love wi hem rechte waerhande te done in alre vryhede alst Jan van Walchren^k van ons hadde met onsen opene brieve.

In orconde etc. Ghegheven tote Zirxe^l in anno XXIIII^o.