Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III gelast de baljuw van Zuidholland erop toe te zien dat zijn knaap Willem van Horne, die met hem naar het buitenland zal reizen, alsmede diens echtgenote jonkvrouw Ode van Horn en hun kinderen gehandhaafd blijven in hun goederen en heerlijke rechten in Altena, en hen of hun ambachtslieden daarin zo nodig te beschermen.

Vgl. nr. ZH 271.

Wi Willaem grave van Henegouwen^b etc. ombieden ju Jan^c van Rosenburch^d onsen baliu van Zuutholland^e, jof zoe wie daer namels baeliu es: want Willem van Horne^f onse trouwe knape mit ons overberch vaert, dat ghi joncfrouwen Oeden van Horne, sinen wive, ende sinen kinderen houdet in dien^g goede ende in der heerscipien van Outena ende in alsulken goede als hi nu in besitte of es, ende daer in alsoe bescerme dat sijs vriliken ghebruken moghe; ende viele hem enich stoet daer in of sinen ambochts luden ende si ju dat te weten deden, zoe willen wi dat ghi hem daer in teholpen comet van onsen weghen, alsoe dat siere gheen hinder of en hebben. Ende des en laet niet.

Ghegheven tote Dordrecht des manendaechs na sente Jacobs dach int jaer ons Heren M^o CCC^o XXVII^o.