Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Contact

Vorige Volgende

resultaten

ZH 311

1329 mei 5

Gorinchem

Graaf Willem III verklaart dat vrouw Sofia, vrouwe van Saffenberg, ten overstaan van hem en zijn leenmannen heeft gezworen dat het gerucht dat zij haar broer Jan van Heusden wilde vergiftigen onwaar is.

A: AGH 290 (klein register Zuidholland), f. 61v, nr. 307 (primaire registratie).

In de marge, door andere hand: Concordatus.

B: AGH 289 (groot register Zuidholland), f. 49v, nr. 303 (wrs. vóór 1334 juni 10, naar A).

Opschrift:

Sophie vrou van Saffenburch.

Het begin van de tekst is doorgestreept. – In de marge, door andere hand: Concordatus.

Editie/regest: Van Mieris, ChHZ II, p. 481.

Wi Willaem^a grave etc. maken cond allen luden dat ver Sophie, vrouwe van Saffenburch, huden quam toit Sente Gherden berghe^b voir ons ende voir onsen manne, ridder^c ende knapen, ende zuoer te heylighen dat si halinghe^d onsculdich es van alsulken woirden alse van hoir ghespronghen^e sien alse dat si Janne van Hoesdene^f, haren broeder, vergheven soude willen.

In oirkonde etc. Ghegheven tote Gorichem^g des vridaghes na meyedach int jaer XXIX^o^h.

[Dienstaantekening:]

Per dominumⁱ comitem et commune consilium.

Will. AB.

–

Zente Gheerden berghe B.

–

riddere B.

–

alinghe B.

–

ghesproken B.

–

Hoesdune B.

–

Gorichē A; Ghorichem B.

–

ons Heren M^o CCC^o neghen ende twintich B.

–

het grootste deel van het woord verdwenen in een vouw in het perkament A.

Oorkonder: graaf Willem III

Destinataris: vrouw Sofia, vrouwe van Saffenberg

Namen:

Trefwoorden:

Vorige Volgende

resultaten