Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Engebrecht van Sayn, heer van Vallendar, verklaart dat hij van graaf Willem III 200 mark heeft ontvangen voor de manschap die hij hem heeft gedaan, waarvoor hij hem met toestemming van zijn oudste zoon Godfried zijn kasteel Lantershofen met toebehoren en zijn wijngaard geheten Mundiner in de mark van Bendorf opdraagt, welke goederen hij van de graaf in leen zal houden, met de bepaling dat bij gebrek aan zoons als erfgenamen deze ook op dochters of andere verwanten kunen overgaan; de oorkonde wordt meebezegeld door genoemde Godfried.

Er is geen reden om te veronderstellen dat bij de datering een voorjaarsstijl is gebruikt (zie de Inleiding).

De originele oorkonde bevindt zich nog in het Archief van de graven van Holland (zie Kort, l.c.).

Nos Enghelbertus^a de Seyne^b, dominus de Valendier, notum facimus universis et presentibus profitemur nos recepisse a spectabili viro domino nostro predilecto Willelmo^c, comite Haynnonie^d etc., pro fidelitate et homagio ducentas marcas denariorum bonorum et legalium, tribus Hallensibus videlicet pro denario computatis, pro qua pecunie summa suus effectus sumus fideles, et de consensu Godefridi filii nostri primogeniti eidem domino nostro assignavimus pro eadem pecunia castrum nostrum Landeshoven cum omnibus suis pertinentiis, altis, bassis, silvis^e, pratis, pascuis, piscationibus, iurisdictionibus et aliis quibuscumque, cum vinea que dicitur Mundiner sita inder marke ze Bedyndorp^f, ea conditione quod dictum castrum et vineam cum universis antedictis ab ipso domino comite et suis heredibus iure feodali^g perpetim nos nostrique heredes tenebimus et possidebimus pleno iure; concessit nobis tamen idem dictus^h comes ex gratia speciali quod si filii a nobis non existerent, quod idem feodum ad filias seu ad heredes nostros propinquiores pleno iure devolvatur.

In cuius rei testimonium sigillum nostrum una cum sigillo Godefridi filii nostri predicti presentibus duximus apponendum. Datum apud Hachenberchⁱ feria VI^a ante purificatione beate Marie virginis anno Domini M^o CCC^o XXXII^o.