Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III bevestigt de schenking door Wouter van Egmond, knaap, van een lijftocht van 200 pond Hollands per jaar, op te brengen uit leengoederen te Warmenhuizen en Harenkarspel, aan diens echtgenote Beatrijs.

De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.

De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.

Wi Willaem^b grave^c van Heneghouwen^d, van Holland^e, van Zeeland^f ende here van Vriesland maken cond allen luden dat voer ons quam^g Wouter van Egghemonde^h onse trouwe knape, ende makede met onser hand joncfrouwen Beatriceⁱ sinen wive tot hore lijftocht CC lb. Hollands^j syaers, die hi^k haer bewijst heeft jaerlix^l in tenemen ende tontfanghen uter tienden van Waermen huzen^m, uter tienden van Harinkerspelⁿ ende uter visscherien van Waermen huzen^o, die Wouter voers. hout van ons te liene; wilke lijftocht voers. wi verlien der voerseyder joncfrouwen Beatricen na sede ende woente van onsen lande.

In orkonde desen brieve bezeghelt met onsen zeghele. Ghedaen in die Haghe des woensdaghes na Dertienden^p daghe int jaer ons Heren M CCC^o ende zestiene.