Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III schenkt Gerard Hein Rottiersz. van Leiden, schout van het Uiteinde en van de Zuidzijde, de wilde zwanen in zijn schoutambacht, tegen een door hem te bepalen vergoeding, en gelast ieder die de dieren heeft opgesloten de schout daarvoor genoegdoening te geven.

De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.

Wi Willaem^b grave^c van Henegouwen^d, van Holland^e etc. maken cond allen luden dat wi ghegheven hebben ende gheven Gherarde^f Heyne Rottiers^g sone van Leyden, onsen scoute van den Uytende ende van der Zuderzide, alle die vluchtich suanen die ghevallen sien in den scoutambochten voers. zeder die tijt dat hi daer van onsen weghen scoute gheweest hevet ende die ghevallen sullen also langhe als hi scoute wesen sal, te ghebruken ende te orbaren alse hem selven goet denct, ende hier of sal hi ons gheven dat ons redelike denken sal; waer omme wi onbieden allen den ghenen diese ghehemelt hebben of hemelen sullen dat siere hem ghenoech of doen, ende hem anebrenghen also alse si hem jeghens ons ende onser heerlicheden verwaren willen.

In orkonde etc. Ghegheven in Middelburch^h des donresdaghes na Paesdaghe int jaer ons Heren M^o CCC^o een ende twintich.