Rooms-koning Lodewijk gelast de grietmannen, raden en gemeenten van Westergo en Oostergo in Friesland om graaf Willem III als hun heer te erkennen en het hem aangedane onrecht te herstellen.
Die van Oostergo ende van Westergo.
In de marge een verticaal streepje.
Ludovicus Dei gratia Romanorum rex et semper augustus prudentibus viris griecmannis, consiliariis et communitatibus terre Frisie de Westergo et Oestergo, fidelibus suis, gratiam suam et omne bonum. Mandamus vobis et vestrum singulis quatinus spectabilem virum Guillelmuma comitem Hollandieb ac dominum Frisie in vestrum dominum admittatis, sibique de omnibus iniuriis suis respondeatis ac integraliter responderi faciatis. Siquis autem vestrum contra mandatum nostrum temere venire presumpserit, indignationem regiam se noverit incursurum.
In cuius rei testimonium sigillum nostrum presentibus litteris duximus apponendum. Datum Aquis vicesima quinta die mensis novembris anno Domini M CCC quarto decimo, regni vero nostri anno primo.