Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Rooms-koning Willem II bevestigt, als dank voor de verdiensten van de Friezen bij de belegering van Aken, het privilege dat keizer Karel de Grote hun had verleend.

Voor het in de tekst genoemde privilege van Karel de Grote zie nr. FR 7 in dit register.

Blijkens het afschrift B (vervaardigd na 1 augustus 1325) stond deze tekst als derde van een reeks oude oorkonden achter in het verloren register A, na de laatste contemporaine registratie van een oorkonde van 2 maart 1324. Deze reeks is dan mogelijk in maart-begin april 1324 opgetekend (de eerstvolgende contemporaine registratie, nr. FR 50, is van een oorkonde van 8 april van dat jaar), of is mogelijk een wat latere toevoeging aan het verloren register, welke toevoeging dan wel vóór vervaardiging van B daarin moet zijn opgetekend.

De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.

Willelmus^a Dei gratia Romanorum rex et semper augustus, universis per Frisiam constitutis^b fidelibus^c suis gratiam suam et omne bonum. Ut cognoscat generatio Frisonum^d universa ac filii, qui nascentur ex eis, exurgant nota facere filiis eorundem, quibus subsidiis per patres eorum Romana ecclesia et Imperium furerint sublevata, quibus virtutibus eorum strennuitas super^e fuerit illustrata, qua strennuitate etiam eorum devocio ecclesiam et Imperium crucis exaltaverit^f desiderato tropheo, obsidio^g testatur Aquensis^h. Ac nos, ut ipsi et eorum posteri habeant ex hoc delectationis memorialis et memorie delectantis perhenne registrum, scriptis celsitudinis nostre tanto gratantiⁱ eorum merita protestamur, quanto ad honorem altissimi ac sublimationi^{j k} fidei ad defentionem ecclesie sancte Dei et exaltationem Imperii armati ^l triumphantis vexillo venerunt ferventi^m ad pugnandum. Cum igitur a solis ortu usque ad occasum laudabile nomen Domini predicetur et in Frisia magnum et laudabilius senseaturⁿ, dignum est ut qui perfecit laudem ex incolis insulanis ut inimicum destrueret et ultorem honoretur in ipsis, qui nos propter eum qui angariatus est tollere crucem suam, devotione fervidi strennuis auxiliis honorarunt. Noverint^o igitur tam presentium etas quam posterita^p futurorum quod nos pensatis meritis Frizonum^q omnia iura, libertates et privilegia concessa Frisonibus a Carolo Magno imperatore, antecessore nostro sancte memorie, liberaliter innovamus^r et presentis scripti patrocinio perpetuo confirmamus.

Datum apud Aquis granum^s in curia magna nostra III^o nonas^t novembris anno Domini M^o CC^o quadragesimo octavo, indictione sexta, anno vero regni nostri primo.