Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III begeeft Nicolaas van Rijnsburg met de kerk van Koedijk, die aldaar op zijn eigen kosten is gebouwd door de voormalige inwoners van Vronen.

De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.

Vgl. de voorafgaande oorkonde nr. FR 50 in het register.

Nos Willelmus^a comes Haynonie^b, Hollandie^c, Zeellandie^d ac dominus Frizie^e universis presentia visuris vel audituris, salutem et rei geste noscere veritatem. Cum nostri subditi parrochiani qui quondam manere solebant apud Vroenen^f nunc manere debeant ubi villam ex mandato nostro construxerunt apud Coedijc in Frizia^g, in qua villa super expensis nostris ecclesiam parrochialem de novo fundari ac edificari fecimus, quam de nostris bonis propriis sufficienter dotavimus secundum statum et decentiam presbiteri parrochialis ad suum statum et dicte ecclesie onera sustinenda, predictam ecclesiam de Coedijc ad nostram collationem spectantem cum omnibus fructibus, redditibus et obventionibus quibuscumque ad eandem pertinentibus Nicholao de Rensborch^h, clerico Traiectensisⁱ dyocesis litterato, contulimus et per presentes conferimus pure et simpliciter propter Deum^j; rogantes cum ipso et pro ipso discretum virum dominum prepositum Westfrisie seu eius vices gerentem quatinus eidem^k Nicholao curam animarum et custodiam reliquarum ecclesie predicte committere dignetur^l cum sollempnitatibus ad hoc debitis et consuetis.

In cuius rei testimonium^m sigillum nostrum presentibus est appensum. Datum apud Middelburchⁿ in vigilia Palmarum anno Domini M^o CCC^o vicesimo tercio.