Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

 
English | Nederlands
A FR_K_X022v_092_1 B FR_G_X022r_092_1

A: AGH 325 (klein register Friesland), f. 22v, nr. 95 (primaire registratie).
B: AGH 324 (groot register Friesland), f. 22r, nr. 95 (92) (na 1331 juli 17, wrs. vóór 1336 mrt. 15, naar A).
Opschrift:

Staverena.

Editie/regest: Van Mieris, ChHZ II, p. 421.

De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat een winterstijl is toegepast. Zie de Inleiding.

Illustri principi ac domino preexcellenti domino Willelmob comiti etc., consules ac opidanorum suorum universitas de Stauria c reverenciam et subiectionem in omnibus tam debitam quam paratam. Dominacioni vestre significamus litteras per presentes quod nos ex maturo conciliod et unanimi concensue Hermannumf Ottonis, Barnardum Mant, Petrum Sculting, Arnoldum de Zederghog, Heynricum Aldrici, Bouduynumh Iohannisi, Petrum Andringhaj, Sibodumk Homs Kanet, Heynricum Jacobi, Jacobum Refridil, Sibrandumm Folkeri et Andulfum Symonis, presentium exhibitores, in veros et fidelesn nuncios et procuratores constituimus et cum affectu ordinavimus. Hinc est quod vestram preeminentem benignitatem rogamus humiliter aco devotep quatinus eorum prolationem indubitanterq credatis que in presencia vestra fuerit prolata seur locuta, scientes quod quicquid pers prefatos nuncios seu procuratores factum seu determinatum fuerit et acceptatum, ratum et gratum in sumus habituri.

In premissorum testimonium seu rei veritatem sigillum nostrum litteris presentibus est appensum. Datum anno Domini Mo CCCo vicesimo septimo feria sexta ante diem Palmarum.

 

t Ista littera est sub Enghelbertou.

a
Stav’en B.
b
Will. A;. Will’o B.
c
hier en in de volgende regels is de tekst om een gat en een genaaide scheur in het perkament heen geschreven B.
d
consilio B.
e
consensu B.
f
H’mannum AB.
g
Zed’gho AB.
h
Boudwinum B.
i
Ioh’is AB.
j
Andringa B.
k
Syboudum B.
l
Ref’di B.
m
Sibrand. B.
n
fidele A.
o
vóór de a een letter geradeerd A.
p
verbeterd uit de voce A.
q
in dubitanter A.
r
se B.
s
pre A.
t
B.
u
Enghelb’to AB.
Oorkonder: raden en gemene poorters van Staveren
Destinataris: graaf Willem III