Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Pelgrim van Hoorn verklaart dat hij graaf (Willem III) heeft beloofd nooit meer in Friesland woonachtig te zijn, op verbeurte van lijf en goed.

Allen den ghenen die desen brief zullen sien jof horen lesen make ic kont Pelegrim van Hoirne dat ic minen lieven here den grave^a van Heynnegouwen^b ende van Holland^c ghelovet hebbe ende ghelove up mijn lijf ende up mijn goed dat ic van desen daghe voirwaert nimmermeer wonen sal in Vrieseland^d; ende wair dat zake dat ic dair mitter wone bleve jof namaels mitter wone weder in Vrieseland^e quame, dat ic tieghens hem verboird^f hadde mijn lijf ende mijn goed.

In oirkonde desen brieve bezeghelt met minen zeghel. Ghegheven in den Haghe des vrijdaghes na sinte Victoirs^g dach int jair ons Heren M^o CCC^o XXXIII.