Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf (Willem III) schenkt Boudewijn Camus van Solesmes en diens echtgenote Aleid voor de duur van de langstlevende van hen beiden 36 kapoenen jaarlijks alsmede de jaarlijkse inkomsten van het huis van Pieter de bakker in Le Quesnoy.

De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.

Lendemain dou jour^a nostre Dame mi aoust lan mil CCC^o et^b XIX^o donnee une lettre a Bouduin Camus de Sollemmes^c et a Alijs^d se femme que mesires li cuens^e lor a donneit tout le cours de lor II vies XXXVI capons et les biens^f que mesires a yretaulement^g cascun an sour le maison Pieroen^h le panetier au Caisnoitⁱ; ^j et doit le dite rente tenir li dairains vivans diaus tant quil ara le vie ou cors, et si tost que dou darain vivant defaura, si revenra ariere li dite rente a monsigneur le conte^k et a ses hoirs.